jeszcze

jeszcze (język polski)[edytuj]

partykuła

(1.1) …oznaczająca, że coś ciągle trwa, odbywa się wciąż, ciągle

(1.2) …z przymiotnikami i przysłówkami w stopniu wyższym podkreślająca ten stopień bardziej

(1.3) …podkreślająca odległość (w czasie lub przestrzeni) jakiegoś wydarzenia już

(1.4) w funkcji przysłówka znowu, znów, ponownie; dodatkowo

przykłady:: (1.1) Jeszcze mam trochę pieniędzy.; (1.2) Jesteś jeszcze głupszy (= jeszcze bardziej głupi) od niego!; (1.3) Jeszcze jako student zadziwiał profesorów swoją wiedzą.; (1.4) Chyba muszę to jeszcze (raz) przemyśleć.

związki frazeologiczne:: jeszcze czego • jeszcze jak • jak drozdy śpiewają na wierzchołkach drzew, wiosna wnet; a jak między gałęziami, to jeszcze het

angielski: (1.1) still, yet; (1.2) still, even; (1.3) yet, already; (1.4) more, else
białoruski: (1.1) яшчэ
bułgarski: (1.1) още; (1.2) още; (1.3) още; (1.4) още, пак, отново
chiński standardowy: (1.1) 还 (hái), 还是 (háishì)
czeski: (1.1) ještě; (1.2) ještě; (1.3) ještě
dolnołużycki: (1.1) hyšći
duński: (1.1) stadigvæk; (1.2) endnu; (1.4) en gang til, gen-
esperanto: (1.1) ankoraŭ; (1.2) ankoraŭ; (1.3) ankoraŭ, jam; (1.4) ankoraŭ, denove
estoński: (1.1) veel
fiński: (1.1) vielä; (1.2) vielä; (1.4) vielä
francuski: (1.1) encore
górnołużycki: (1.1) hišće
hebrajski: (1.1) עוד (od)
hiszpański: (1.1) todavía, aún; (1.2) aún, todavía; (1.4) todavía, aún
jidysz: (1.1) נאָך (noch); (1.2) נאָך (noch)
kaszubski: (1.1) jesz, eszczi, eszczë; (1.4) jesz
łaciński: (1.1) immobilis, hactenus, adhuc
niderlandzki: (1.1) nog
niemiecki: (1.1) noch; (1.2) noch; (1.4) noch
nowogrecki: (1.4) πάλι
rosyjski: (1.1) ещё; (1.2) ещё; (1.3) ещё; (1.4) ещё
rumuński: (1.1) încă
słowacki: (1.1) ešte; (1.2) ešte; (1.3) ešte
słoweński: (1.1) še; (1.2) še; (1.3) še, že; (1.4) še
szwedzki: (1.1) än, ännu, fortfarande; (1.2) än, ännu; (1.3) redan; (1.4) ytterligare, vidare
ukraiński: (1.1) ще
węgierski: (1.1) még; (1.2) még; (1.3) még
wilamowski: nö, nöh
włoski: (1.1) ancora; (1.2) ancora; (1.3) ancora; (1.4) ancora