Organ transplantation is widely practised worldwide. The expansion of organ transplantation has led to a critical shortage of organs and the development of the organ trade. Many patients travel to areas where organs are obtainable through commercial transactions. Although the international organ trade is regarded as an important health policy issue, its current state remains obscure because of scarce data and the lack of efforts to synthesize available data. This paper is an attempt to integrate information about the current international organ trade and create a tentative global picture based on a systematic review of 309 media reports, journal articles and other documents. The international organ trade is described in terms of its forms, the organ-exporting countries, the organ-importing countries and its outcomes and consequences.
La transplantation d’organes est maintenant largement pratiquée de part le monde. La diffusion de cette pratique a conduit à une pénurie critique des organes et au développement d’un commerce international. De nombreux patients se rendent dans des zones où l’on peut obtenir des organes par des transactions commerciales. Bien que le commerce international d’organes soit considéré comme une question importante de politique sanitaire, la situation actuelle de ce commerce demeure obscure en raison de la rareté des données et du manque d’efforts pour faire la synthèse de celles disponibles. Le présent article s’efforce d’intégrer les données sur l’état actuel du commerce international d’organes et fournit un tableau préliminaire de cet état à partir d’une revue systématique de 309 rapports par les médias, articles de revue et autres documents. Le commerce international d’organes est décrit sous l’angle des formes qu’il adopte, des pays qui le pratiquent en exportant ou en important des organes et des résultats et conséquences qu’il entraîne.
El trasplante de órganos es una intervención ampliamente practicada en todo el mundo. La expansión de ese tratamiento ha provocado una grave escasez de órganos y la aparición del fenómeno del comercio de órganos. Muchos pacientes viajan a zonas donde es posible comprar y vender órganos. Aunque el comercio internacional de órganos se considera una importante cuestión de política sanitaria, sigue habiendo grandes incertidumbres sobre la situación actual de esa práctica, debido a la falta de datos y de iniciativas para sintetizar los datos disponibles. En el presente artículo se ha procurado integrar la información disponible sobre el comercio internacional de órganos en la actualidad para ofrecer un panorama mundial provisional, basado finalmente en una revisión sistemática de 309 noticias aparecidas en los medios de comunicación, artículos de revistas y otros documentos. Se describe el comercio internacional de órganos en relación con sus distintas modalidades, los países que exportan órganos, los países que los importan, y los resultados y consecuencias de esa práctica.
تمارس عمليات زرع الأعضاء البشرية على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم، وقد أدَّى ەذا التوسُّع في زرع الأعضاء إلى حدوث نقص خطير في ەذە الأعضاء ونشوء تجارة فيەا، حيث يسافر العديد من المرضى إلى المناطق التي يمكن الحصول على الأعضاء فيەا من خلال المعاملات التجارية المختلفة. ورغم أنە يُنظر إلى التجارة الدولية في الأعضاء على أنەا قضية ەامة من قضايا السياسات الصحية، إلا أن وضعەا الحالي لايزال غامضاً بسبب ندرة المعلومات، ونقص الجەود في مجال تجميع البيانات المتوافرة. وتأتي ەذە الورقة كمحاولة لتجميع المعلومات حول الأوضاع الحالية للتجارة الدولية في الأعضاء البشرية، ورسم صورة مبدئية لەا، ترتكز على مراجعة منەجية لعدد 309 تقارير إعلامية، ومقالات صحفية وغيرەا من الوثائق، والتي تقدِّم وصفاً للتجارة العالمية في الأعضاء، من حيث أشكال ەذە التجارة، والبلدان المصدِّرة للأعضاء والبلدان المستوردة لەا، وحصائل ەذە التجارة وعواقبەا.