(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Andocide : sur son retours (texte grec)

 

retour à l'entrée du site  

table des matières de l'œuvre D'ANDOCIDE

 

ANDOCIDE

 

Πぱいεいぷしろんρろーτたうῆς ἑαυτοῦ καθόδでるたοおみくろんυうぷしろん

traduction française

INTRODUCTION        SUR MES MYSTERES

 

 



[1] Εいぷしろんμみゅーνにゅー, ὦ ἄνδρες, ἐνにゅーτたうρろーτたうπぱいρろーάγματι οおみくろんἱ παριόντες μみゅーτたうνにゅー αあるふぁτたうνにゅー γがんまνにゅーμみゅーηいーたνにゅー ἔχοντες πぱいάντες ἐφふぁいαあるふぁίνοντο, οおみくろんδでるたνにゅーνにゅー θαυμαστὸνにゅーνにゅーόμιζον· ὅπぱいοおみくろんυうぷしろん μみゅーέντοι δでるたεいぷしろんτたうνにゅー πぱいλらむだιいおたνにゅーμみゅーτたうιいおた πぱいοおみくろんιいおたῆσαι ἀγαθόνにゅー, ἢ εいぷしろんἴ τις ἕτερος βべーたοおみくろんύλοιτο ἐμみゅーοおみくろんῦ κακίωおめがνにゅー, δεινότατον ἁπぱいάντων χかいρろーηいーたμみゅーτたうωおめがνにゅーγがんまοおみくろんμみゅーαあるふぁιいおた, εいぷしろんτたうμみゅーνにゅー δでるたοおみくろんκかっぱεいぷしろんτたうαあるふぁτたうαあるふぁ τたうδでるたμみゅーή, ἀλらむだλらむだμみゅーπぱいσしぐまιいおたνにゅーμみゅーοおみくろんίως. Εいぷしろんἴπερ γがんまρろーπぱいόλις ἁπぱいάντων τたうνにゅー πολιτευομένにゅーωおめがνにゅー κかっぱοおみくろんιいおたνにゅーή ἐσしぐまτたうιいおた, κかっぱαあるふぁτたうὰ γιγνόμενα δでるたήπου ἀγαθὰ τたうπぱいλらむだεいぷしろんιいおた κかっぱοおみくろんιいおたνにゅーά ἐσしぐまτたうιいおた.  [2] Τたうοおみくろんυうぷしろんτたうτたうοおみくろんνにゅーυうぷしろんνにゅー τたうμみゅーγがんまαあるふぁ κかっぱαあるふぁὶ δεινὸνにゅー πぱいάρεστιν ὑμみゅーνにゅーρろーνにゅー τたうοおみくろんὺς μみゅーνにゅーδでるたηいーた πぱいρろーάττοντας, τたうοおみくろんὺς δでるたτたうχかいαあるふぁ μみゅーέλλοντας· κかっぱαあるふぁμみゅーοおみくろんιいおた μみゅーέγιστον θしーたαあるふぁμみゅーαあるふぁ πぱいαあるふぁρろーέστηκε, τたうί ποτε οおみくろんτたうοおみくろんιいおた οおみくろんἱ ἄνδρες δでるたεいぷしろんιいおたνにゅーῶς οおみくろんτたうωおめが περικάονται, εいぷしろんτたうιいおたμみゅーᾶς χかいρろーὴ ἀγαθὸνにゅーμみゅーοおみくろんῦ ἐπαυρέσθαι. Δでるたεいぷしろんγがんまρろー αあるふぁτたうοおみくろんὺς ἤτοι ἀμαθεστάτους εいぷしろんνにゅーαあるふぁιいおた πぱいάντων ἀνθρώπぱいωおめがνにゅー, ἢ τたうπぱいλらむだεいぷしろんιいおた τたうαあるふぁτたうῃ δυσμενεστάτους. Εいぷしろんμみゅーνにゅー γがんまεいぷしろん νにゅーοおみくろんμみゅーίζουσι τたうῆς πぱいόλεως εいぷしろんὖ πραττούσης κかっぱαあるふぁτたうὰ ἴδでるたιいおたαあるふぁ σしぐまφふぁいνにゅー αあるふぁτたうνにゅー ἄμεινον ἂνにゅー φふぁいέρεσθαι, ἀμαθέστατοί εいぷしろんσしぐまιいおた τたうὰ ἐναντίαあるふぁ νにゅーνにゅー τたうῇ ἑαυτῶνにゅー ὠφελείᾳ σπεύδοντες. [3] Εいぷしろんδでるたμみゅーτたうαあるふぁτたうὰ ἡγがんまοおみくろんῦνται σしぐまφふぁいσしぐまιいおた τたうεいぷしろん αあるふぁτたうοおみくろんῖς σしぐまυうぷしろんμみゅーφふぁいέρειν κかっぱαあるふぁτたうῷ ὑμετέρろーῳ κοινῷ, δυσμενεῖς ἂνにゅー τたうπぱいλらむだεいぷしろんιいおた εいぷしろんεいぷしろんνにゅー· οおみくろんἵτινες εいぷしろんἰσαγγείλαντός μみゅーοおみくろんυうぷしろんπぱいόρρητα εいぷしろんἰς τたうνにゅー βべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだνにゅー πぱいεいぷしろんρろーτたうνにゅー πραγμάτたうωおめがνにゅー, ὧνにゅー ἀποτελεσθέντων οおみくろんκかっぱ εいぷしろんσしぐまτたうπぱいλらむだεいぷしろんιいおた τたうαあるふぁτたうμみゅーεいぷしろんίζονες ὠφふぁいέλειαι, κかっぱαあるふぁτたうοおみくろんτたうωおめがνにゅー ἀποδεικνύντος μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんῖς βουλευταῖς σしぐまαあるふぁφふぁいεいぷしろんῖς τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ βεβαίους τたうὰς ἀποδείξεις, ἐκかっぱεいぷしろんμみゅーνにゅー οおみくろんτたうεいぷしろん τたうοおみくろんτたうωおめがνにゅー τたうνにゅー ἀνδρῶνにゅー οおみくろんἱ παραγενόμενοι ἐλらむだέγχοντες οおみくろんοおみくろんτたう' ἦσしぐまαあるふぁνにゅー ἀποδεῖξくしーαあるふぁιいおた εいぷしろんτたうιいおた μみゅーὴ ὀρろーθしーたῶς ἐλらむだέγετο, οおみくろんτたう' ἄλλος οおみくろんδでるたεいぷしろんίς, ἐνにゅーθしーたδでるたεいぷしろん δでるたνにゅーνにゅー πぱいεいぷしろんιいおたρろーῶνται δでるたιいおたαあるふぁβべーたάλλειν. [4] Σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー οおみくろんνにゅー τたうοおみくろんτたうοおみくろんτたうιいおた οおみくろんτたうοおみくろんιいおた οおみくろんκかっぱφふぁい' αあるふぁτたうνにゅー τたうαあるふぁτたうαあるふぁ πぱいρろーάττουσιν εいぷしろんθしーたὺς γがんまρろーνにゅー τたうτたうεいぷしろん ἠναντιοῦνにゅーτたうοおみくろんλらむだλらむだ' ἀπぱい' ἀνδρῶνにゅーτたうρろーωおめがνにゅー, οおみくろんοおみくろんεいぷしろんσしぐまιいおたνにゅーνにゅー τたうπぱいλらむだεいぷしろんιいおた τたうαあるふぁτたうῃ, οおみくろんδでるたεいぷしろんνにゅーὸς ἂνにゅー χかいρろーήματος δでるたεいぷしろんξくしーάμενοι ὑμみゅーᾶς τたうιいおた ἀγαθὸνにゅーξくしーμみゅーοおみくろんπぱいρろーξくしーαあるふぁιいおた. Κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうοおみくろんμみゅーνにゅー οおみくろんτたうοおみくろんιいおた οおみくろんἱ ἄνδρες οおみくろんὐ τολμῶσしぐまιいおた σしぐまφふぁいᾶς αあるふぁτたうοおみくろんὺς εいぷしろんἰς τたうμみゅーσしぐまοおみくろんνにゅー καταστήσαντες διισχυρίζεσθαι πぱいεいぷしろんρろーτたうοおみくろんτたうωおめがνにゅー, φοβούμενοι ἔλεγχον δでるたιいおたδでるたνにゅーαあるふぁιいおた εいぷしろんτたうιいおた εいぷしろんἰς ὑμみゅーᾶς τたうυうぷしろんγがんまχかいάνουσι μみゅーεいぷしろんὖ φρονοῦντες· ἑτたうέρους δでるたεいぷしろんσしぐまπぱいέμπουσι, τοιούτους ἀνθρώπους οおみくろんἷς εいぷしろんἰθισμένοις ἤδでるたηいーた ἀναισχυντεῖνにゅー οおみくろんδでるたνにゅー δでるたιいおたαあるふぁφふぁいέρει εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ ἀκかっぱοおみくろんσしぐまαあるふぁιいおた τたうμみゅーέγιστα τたうνにゅー κかっぱαあるふぁκかっぱνにゅー.

[5] Τたうδでるた' ἰσχυρὸνにゅー τたうοおみくろんτたうοおみくろん μみゅーνにゅーοおみくろんνにゅー εいぷしろんρろーοおみくろんιいおた τις ἂνにゅー αあるふぁτたうνにゅーνにゅー τたうοおみくろんῖς λらむだόγοις, τたうὰς ἐμみゅーὰς συμφορὰς ἐπぱいὶ παντὶ ὀνειδίζειν, κかっぱαあるふぁτたうαあるふぁτたうαあるふぁνにゅー εいぷしろんδでるたσしぐまιいおた δでるたπぱいοおみくろんυうぷしろん κかっぱάλλιον ὑμみゅーνにゅー, ὥσしぐまτたうεいぷしろん μみゅーηいーたδでるたνにゅーνにゅー τたうοおみくろんτたうωおめがνにゅー δでるたιいおたκかっぱαあるふぁίως τたうιいおたμみゅーνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῖς τたうιいおたνにゅーαあるふぁ φふぁいέρειν. Ἐμみゅーοおみくろんδでるたέ, ὦ ἄνδρες, κかっぱαあるふぁτたうπぱいρろーτたうτたうοおみくろんτたうοおみくろん εいぷしろんπぱいνにゅーτたうιいおたρろーθしーたῶς δでるたοおみくろんκかっぱεいぷしろんεいぷしろんρろーῆσθαι, ὅτたうιいおた πぱいάντες ἄνθρωποι γがんまίγνονται ἐπぱいτたうεいぷしろんκかっぱαあるふぁὶ κακῶς πぱいρろーάττειν, μみゅーεいぷしろんγがんまλらむだηいーた δでるたδでるたπぱいοおみくろんυうぷしろん κかっぱαあるふぁτたうὸ ἐξαμαρτεῖνにゅー δυσπραξίαあるふぁσしぐまτたうί, [6] κかっぱαあるふぁεいぷしろんσしぐまνにゅー εいぷしろんὐτυχέστατοι μみゅーνにゅー οおみくろんἱ ἐλらむだάχιστα ἐξαμαρτάνοντες, σωφρονέστατοι δでるたοおみくろんἳ ἂνにゅー τたうάχιστα μεταγιγνώσκωσι. Κかっぱαあるふぁτたうαあるふぁτたうαあるふぁ οおみくろんὐ διακέκριται τたうοおみくろんῖς μみゅーνにゅー γがんまίγνεσθαι τたうοおみくろんῖς δでるたμみゅーή, ἀλらむだλらむだ' ἔστιν ἐνにゅー τたうῷ κοινῷ πぱいσしぐまιいおたνにゅー ἀνθρώποις κかっぱαあるふぁὶ ἐξαμαρτεῖνにゅー τたうιいおた κかっぱαあるふぁὶ κακῶς πぱいρろーξくしーαあるふぁιいおた. Ὧνにゅー ἕνεκα, ὦ Ἀθηναῖοおみくろんιいおた, εいぷしろんἰ ἀνθρωπίνως πぱいεいぷしろんρろーὶ ἐμみゅーοおみくろんῦ γιγνώσκοιτε, εいぷしろんἴητε ἂνにゅー ἄνδρες εいぷしろんὐγνωμονέστεροι. Οおみくろんγがんまρろー φふぁいθしーたνにゅーοおみくろんυうぷしろん μみゅーᾶλλον ἢ οおみくろんἴκτου ἄξくしーιいおたμみゅーοおみくろんί ἐσしぐまτたうιいおた τたうὰ γεγενημένにゅーαあるふぁ· [7] ὃς εいぷしろんἰς τたうοおみくろんσしぐまοおみくろんτたうοおみくろんνにゅー ἦλθον δυσδαιμονίας, εいぷしろんτたうεいぷしろん χかいρろーεいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー νにゅーεいぷしろんότητί τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ ἀνにゅーοおみくろんίᾳ τたうῇ ἐμαυτοῦ, εいぷしろんτたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁδでるたυうぷしろんνにゅーμみゅーεいぷしろんιいおた τたうνにゅー πぱいεいぷしろんιいおたσしぐまάντων μみゅーεいぷしろん ἐλθεῖνにゅー εいぷしろんἰς τたうοおみくろんιいおたαあるふぁτたうηいーたνにゅー συμφορὰνにゅー τたうνにゅー φふぁいρろーεいぷしろんνにゅーνにゅー, ὥσしぐまτたう' ἀνにゅーάγκην μみゅーοおみくろんιいおた γがんまεいぷしろんνにゅーέσθαι δでるたυうぷしろんοおみくろんνにゅー κかっぱαあるふぁκかっぱοおみくろんνにゅー τたうοおみくろんνにゅー μみゅーεいぷしろんγがんまίστοιν θしーたάτερον ἑλらむだέσθαι, ἢ μみゅーὴ βουληθένにゅーτたうιいおた κατειπεῖνにゅー τたうοおみくろんὺς τたうαあるふぁτたうαあるふぁ πぱいοおみくろんιいおたήσαντας οおみくろんὐ περὶ ἐμみゅーοおみくろんμみゅーνにゅーοおみくろんυうぷしろん ὀρρωδεῖνにゅー, εいぷしろんτたうιいおたδでるたεいぷしろんιいおた πぱいαあるふぁθしーたεいぷしろんνにゅー, ἀλらむだλらむだκかっぱαあるふぁτたうνにゅー πぱいαあるふぁτたうρろーαあるふぁ οおみくろんδでるたνにゅー ἀδικοῦνにゅーτたうαあるふぁ σしぐまνにゅー ἐμαυτῷ ἀποκτεῖνにゅーαあるふぁιいおた ὅπερ ἀνにゅーγがんまκかっぱηいーた πぱいαあるふぁθしーたεいぷしろんνにゅーνにゅー αあるふぁτたうῷ, εいぷしろんἰ ἐγがんまμみゅーὴ ἐβουλόμみゅーηいーたνにゅー τたうαあるふぁτたうαあるふぁ πぱいοおみくろんιいおたῆσαι ἢ κατειπόνにゅーτたうιいおた τたうὰ γεγενημένにゅーαあるふぁ αあるふぁτたうνにゅー μみゅーνにゅー ἀφεθένにゅーτたうαあるふぁ μみゅーὴ τεθνάνにゅーαあるふぁιいおた, τたうοおみくろんδでるたὲ ἐμαυτοῦ πατρὸς μみゅーφふぁいοおみくろんνにゅーαあるふぁ γがんまεいぷしろんνにゅーέσθαι. Τたうδでるた' ἂνにゅー οおみくろんπぱいρろーγがんまεいぷしろん τたうοおみくろんτたうοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんλらむだμみゅーήσειεν ἄνθρωπος πぱいοおみくろんιいおたῆσαι; [8] Ἐγがんまτたうοおみくろんνにゅーυうぷしろんνにゅーκかっぱ τたうνにゅー πぱいαあるふぁρろーόντων εいぷしろんλらむだμみゅーηいーたνにゅー τたうαあるふぁτたうαあるふぁ, ἃ ἐμみゅーοおみくろんμみゅーνにゅー λらむだύπας ἐπぱいχかいρろーνにゅーοおみくろんνにゅー πぱいλらむだεいぷしろんῖστον οおみくろんἴσειν ἔμελλεν, ὑμみゅーνにゅー δでるたὲ ταχίστην τたうοおみくろんῦ παρόντος τたうτたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁκかっぱοおみくろんῦ μετάστασιν. Ἀναμνήσθητε δでるたὲ ἐνにゅー οおみくろんἵῳ κινδύνにゅーτたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ ἀμηχανίᾳ καθέστατε, κかっぱαあるふぁὶ ὅτたうιいおた οおみくろんτたうωおめが σしぐまφふぁいόδρα σしぐまφふぁいᾶς αあるふぁτたうοおみくろんὺς ἐπεφόβησθε, ὥσしぐまτたう' οおみくろんδでるた' εいぷしろんἰς τたうνにゅー ἀγορὰνにゅーτたうιいおたξくしーτたうεいぷしろん, ἕκαστος ὑμみゅーνにゅー οおみくろんἰόμενος συλληφθήσεσθαι. Τたうαあるふぁτたうαあるふぁ τたうοおみくろんνにゅーυうぷしろんνにゅーσしぐまτたうεいぷしろん μみゅーνにゅー γがんまεいぷしろんνにゅーέσθαι τたうοおみくろんιいおたαあるふぁτたうαあるふぁ, πολλοστὸνにゅー δでるたτたうιいおたγがんまμみゅーέρος τたうῆς αあるふぁτたうίας ηいーたρろーθしーたηいーたνにゅーχかいωおめがνにゅー, ὥσしぐまτたうεいぷしろん μみゅーέντοι πぱいαあるふぁυうぷしろんθしーたνにゅーαあるふぁιいおた, ἐγがんまεいぷしろんἷς ὢνにゅー μみゅーόνος αあるふぁἴτιος. [9] Κかっぱαあるふぁὶ ὅμως τたうγがんまεいぷしろん δυστυχέστατος εいぷしろんνにゅーαあるふぁιいおた ἀνθρώπぱいωおめがνにゅー οおみくろんὐδαμῇ ἐκφεύγがんまωおめが, ὅτたうεいぷしろん δでるたὴ προαγομένης μみゅーνにゅー τたうῆς πぱいόλεως ἐπぱいτたうαあるふぁύτας τたうὰς συμφορὰς οおみくろんδでるたεいぷしろんὶς ἐμみゅーοおみくろんῦ ἤρχετο γがんまίγνεσθαι δυσδαιμονέστερος, μεθισταμένης δでるたπぱいλらむだιいおたνにゅー εいぷしろんἰς τたうὸ ἀσφαλὲς ἁπぱいάντων ἐγがんまὼ ἀθλιώτατος. Ὄντων γがんまρろー κかっぱαあるふぁκかっぱνにゅー τたうοおみくろんσしぐまοおみくろんτたうωおめがνにゅー τたうπぱいόλει ἀδでるたύνατον ἦνにゅー τたうαあるふぁτたうαあるふぁαあるふぁθしーたνにゅーαあるふぁιいおた ἄλλως ἢ τたうῷ ἐμみゅーαあるふぁἰσχρῷ, ὥσしぐまτたう' ἐνにゅー αあるふぁτたうῷ ᾧ ἐγがんまὼ κακῶς ἔπραττον, ἐνにゅー τたうοおみくろんτたうῳ ὑμみゅーᾶς σしぐまῴζεσθαι. Χかいρろーιいおたνにゅー οおみくろんνにゅー εいぷしろんκかっぱός μみゅーεいぷしろん, οおみくろんμみゅーῖσος τたうῷ δυστυχήματι τたうοおみくろんτたうφふぁいέρεσθαι πぱいαあるふぁρろー' ὑμみゅーνにゅー.

[10] Κかっぱαあるふぁίτοι ἐγがんまτたうτたう' αあるふぁτたうὸς γがんまνにゅーοおみくろんὺς τたうὰς ἐμαυτοῦ συμφοράς, ᾧ τινι κかっぱαあるふぁκかっぱνにゅー τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁαあるふぁἰσχρῶνにゅー οおみくろんκかっぱ οおみくろんδでるた' εいぷしろんτたうιいおた ἀπεγένετο, τたうμみゅーνにゅー παρανοίᾳ τたうῇ ἐμαυτοῦ, τたうδでるた' ἀνにゅーγがんまκかっぱΤたうνにゅー πぱいαあるふぁρろーνにゅーτたうωおめがνにゅー πραγμάτたうωおめがνにゅー, ἔγνων ἥδιστον εいぷしろんνにゅーαあるふぁιいおた πぱいρろーάττειν τたうεいぷしろん τたうοおみくろんιいおたαあるふぁτたうαあるふぁ κかっぱαあるふぁὶ διαιτᾶσθαι ἐκかっぱεいぷしろんῖ, ὅπου ἥκιστα μみゅーέλλοιμι ὀφふぁいθしーたήσεσθαι ὑφふぁい' ὑμみゅーνにゅー. Ἐπειδὴ δでるたχかいρろーνにゅーῳ ὕστερον εいぷしろんσしぐまλらむだθしーたμみゅーοおみくろんιいおた, ὥσπερ εいぷしろんκかっぱός, ἐπιθυμίαあるふぁ τたうῆς τたうεいぷしろん μみゅーεいぷしろんθしーた' ὑμみゅーνにゅー πολιτείας ἐκかっぱεいぷしろんίνης κかっぱαあるふぁὶ διαίτης, ἐξくしー ἧς δでるたεいぷしろんυうぷしろんρろーὶ μετέστην, ἔγがんまνにゅーωおめがνにゅー λυσιτελεῖνにゅー μみゅーοおみくろんιいおたτたうοおみくろんβべーたοおみくろんυうぷしろん ἀπηλλάχθαι, ἢ τたうνにゅー πぱいλらむだιいおたνにゅー τたうαあるふぁτたうηいーたνにゅー ἀγαθόνにゅー τたうιいおた τたうοおみくろんσしぐまοおみくろんτたうοおみくろんνにゅーρろーγがんまάσασθαι, ὥστε ὑμみゅーνにゅーκかっぱόντων εいぷしろんνにゅーαあるふぁί ποτέ μみゅーοおみくろんιいおた πολιτεύσασθαι μみゅーεいぷしろんθしーた' ὑμみゅーνにゅー. [11] Ἐκかっぱ δでるたτたうοおみくろんτたうοおみくろんυうぷしろん οおみくろんπぱいώποτε οおみくろんτたうεいぷしろん τたうοおみくろんσしぐまώματος οおみくろんτたうεいぷしろん τたうνにゅー ὄντων ἐμみゅーοおみくろんὶ ἐφεισάμみゅーηいーたνにゅー, ὅπου ἔδでるたεいぷしろんιいおた παρακινδυνεύεいぷしろんιいおたνにゅー· ἀλらむだλらむだ' αあるふぁτたうκかっぱαあるふぁ μみゅーνにゅー τたうτたうεいぷしろん εいぷしろんσしぐまήγαγον εいぷしろんἰς στρατιὰνにゅーμみゅーνにゅー οおみくろんσしぐまαあるふぁνにゅーνにゅー Σしぐまμみゅーῳ κωπέας, τたうνにゅー τετρακοσίωおめがνにゅーδでるたηいーた τたうπぱいρろーάγματα ἐνにゅーθしーたδでるたεいぷしろん κατειληφότたうωおめがνにゅー, ὄντος μみゅーοおみくろんιいおた Ἀρχελάοおみくろんυうぷしろん ξくしーνにゅーοおみくろんυうぷしろん πατρικοῦ κかっぱαあるふぁὶ διδόντος τたうέμνεσθαι τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ ἐξくしーάγεσθαι ὁπぱいόσους ἐβουλόμみゅーηいーたνにゅー. Τたうοおみくろんύτους τたうεいぷしろん εいぷしろんσしぐまήγαγον τたうοおみくろんὺς κかっぱωおめがπぱいέας, κかっぱαあるふぁὶ παρόνにゅー μみゅーοおみくろんιいおた πぱいνにゅーτたうεいぷしろん δραχμῶνにゅー Τたうνにゅー τたうιいおたμみゅーνにゅー αあるふぁτたうνにゅー δでるたέξασθαι οおみくろんκかっぱθしーたέλησα πぱいρろーάξασθαι πぱいλらむだοおみくろんνにゅー ἢ ὅσου ἐμみゅーοおみくろんὶ κατέστησαν· εいぷしろんσしぐまήγαγον δでるたσしぐまτたうνにゅー τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ χαλκόνにゅー. [12] Κかっぱαあるふぁοおみくろんἱ ἄνδρες ἐκかっぱεいぷしろんνにゅーοおみくろんιいおたκかっぱ τたうοおみくろんτたうωおめがνにゅー παρεσκευασμένにゅーοおみくろんιいおたνにゅーίκησαν μみゅーεいぷしろんτたうτたうαあるふぁτたうαあるふぁ Πελοποννησίους ναυμαχοῦντες, κかっぱαあるふぁτたうνにゅー πぱいλらむだιいおたνにゅー τたうαあるふぁτたうηいーたνにゅー μみゅーνにゅーοおみくろんιいおた ἀνθρώπων ἔσしぐまσしぐまαあるふぁνにゅーνにゅー τたうτたうτたうεいぷしろん χかいρろーνにゅーῳ. Εいぷしろんτたうοおみくろんνにゅーυうぷしろんνにゅー μみゅーεいぷしろんγがんまλらむだωおめがνにゅー ἀγαθῶνにゅー αあるふぁἴτια ὑμみゅーᾶς ἠρろーγがんまάσαντο ἐκかっぱεいぷしろんνにゅーοおみくろんιいおた, μみゅーέρος ἐγがんまοおみくろんκかっぱνにゅーλらむだάχιστον δでるたιいおたκかっぱαあるふぁίως τたうαあるふぁύτης τたうῆς αあるふぁτたうίας ἔχοιμι. Εいぷしろんγがんまρろー τたうοおみくろんῖς ἀνδράσしぐまιいおたνにゅーκかっぱεいぷしろんίνοις τたうτたうεいぷしろん τたうὰ ἐπιτήδεια μみゅーεいぷしろんσしぐまχかいθしーたηいーた, οおみくろんὐ περὶ τたうοおみくろんσしぐまσしぐまαあるふぁιいおた τたうὰς Ἀθしーたήνας ὁ κかっぱίνδυνος ἦνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῖς μみゅーᾶλλον ἢ περὶ τたうοおみくろんῦ μηδ' αあるふぁτたうοおみくろんὺς σしぐまωおめがθしーたνにゅーαあるふぁιいおた.

[13] Τたうοおみくろんτたうωおめがνにゅー τたうοおみくろんνにゅーυうぷしろんνにゅー οおみくろんὕτως ἐχかいόντων οおみくろんκかっぱλらむだγがんまμみゅーοおみくろんιいおた πぱいαあるふぁρろーγがんまνにゅーμみゅーηいーたνにゅー ηいーたρろーθしーたηいーた τたうὰ ἐνにゅーτたうαあるふぁθしーたαあるふぁ πぱいρろーάγματα ἔχοντα. Κかっぱαあるふぁτたうέπλευσα μみゅーνにゅー γがんまρろー ὡς ἐπαινεθησόμενος ὑπぱいτたうνにゅーνにゅーθしーたδでるたεいぷしろん προθυμίας τたうεいぷしろん ἕνεκα κかっぱαあるふぁὶ ἐπιμελείας τたうνにゅー ὑμετέρろーωおめがνにゅー πραγμάτたうωおめがνにゅー· πぱいυうぷしろんθしーたόμενοι δでるたτたうιいおたνにゅーές μみゅーεいぷしろん ἥκοντα τたうνにゅー τετρακοσίωおめがνにゅーζぜーたήτουν τたうεいぷしろん παραχρῆμみゅーαあるふぁ, κかっぱαあるふぁὶ λαβόντες ἤγαγον εいぷしろんἰς τたうνにゅー βべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだνにゅー. [14] Εいぷしろんθしーたὺς δでるたὲ παραστάς μみゅーοおみくろんιいおた Πぱいεいぷしろんίσανδρος ἄνδρες ἔφふぁいηいーた βουλευταί, ἐγがんまτたうνにゅー ἄνδρα τたうοおみくろんτたうοおみくろんνにゅー ἐνδεικνύωおめがμみゅーνにゅー σしぐまτたうνにゅー τたうεいぷしろん εいぷしろんἰς τたうοおみくろんὺς πぱいοおみくろんλらむだεいぷしろんμみゅーίους εいぷしろんἰσαγαγόνにゅーτたうαあるふぁ κかっぱαあるふぁὶ κωπέας. Κかっぱαあるふぁτたうπぱいρろーᾶγμα ἤδでるたηいーた πぱいνにゅー διηγεῖτたうοおみくろん ὡς ἐπぱいέπρακτο. Ἐνにゅー δでるたτたうτたうτたうεいぷしろん τたうὰ ἐναντίαあるふぁ φふぁいρろーοおみくろんνにゅーοおみくろんῦντες δでるたῆλοι ἦσしぐまαあるふぁνにゅーδでるたηいーた οおみくろんἱ ἐπぱいὶ στρατιᾶς ὄντες τたうοおみくろんῖς τετρακοσίοις. [15] Κかっぱγがんまώ - θしーたόρυβος γがんまρろー δでるたὴ τοιοῦτος ἐγがんまίγνετο τたうνにゅー βουλευτῶνにゅー - κかっぱαあるふぁὶ ἐπειδὴ ἐγがんまίγνωσκον ἀπολούμενος, εいぷしろんθしーたὺς προσπηδῶ πぱいρろーὸς τたうνにゅーσしぐまτたうαあるふぁνにゅー Κかっぱαあるふぁὶ λαμβάνομαι τたうνにゅーεいぷしろんρろーνにゅー. Ὅπερ μみゅーοおみくろんιいおた κかっぱαあるふぁὶ πλείστου ἄξιον ἐγがんまένετο ἐνにゅー τたうτたうτたうεいぷしろん· εいぷしろんἰς γがんまρろー τたうοおみくろんὺς θしーたεいぷしろんοおみくろんὺς ἔχοντα ὀνにゅーεいぷしろんδでるたηいーた οおみくろんτたうοおみくろんμみゅーεいぷしろん μみゅーᾶλλον τたうνにゅー ἀνθρώπων ἐοおみくろんίκασι κατελεῆσしぐまαあるふぁιいおた, βουληθέντων τたうεいぷしろん αあるふぁτたうνにゅー ἀποκτεῖνにゅーαあるふぁμみゅーεいぷしろん οおみくろんὗτοι ἦσしぐまαあるふぁνにゅー οおみくろんἱ διασῴσαντες. Δεσμά τたうεいぷしろん ὕστερον κかっぱαあるふぁὶ κακὰ ὅσしぐまαあるふぁ τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁοおみくろんαあるふぁ τたうσしぐまώματι ἠνεσχόμみゅーηいーたνにゅー, μακρὸνにゅーνにゅー εいぷしろんηいーた μみゅーοおみくろんιいおた λらむだέγειν. [16] Οおみくろんδでるたκかっぱαあるふぁμみゅーάλιστ' ἐμαυτὸνにゅー ἀπωλοφυράμみゅーηいーたνにゅー· ὅστις τたうοおみくろんτたうοおみくろん μみゅーνにゅーνにゅー ᾧ ἐδでるたόκει ὁ δでるたῆμος κかっぱαあるふぁκかっぱοおみくろんῦσθαι, ἐγがんまὼ ἀνにゅーτたうτたうοおみくろんτたうοおみくろんυうぷしろん κかっぱαあるふぁκかっぱεいぷしろんχかいοおみくろんνにゅー, τたうοおみくろんτたうοおみくろん δでるたὲ ἐπειδὴ ἐφふぁいαあるふぁίνετο εいぷしろんὖ ὑπぱい' ἐμみゅーοおみくろんῦ πεπονθώς, πぱいλらむだιいおたνにゅー αあるふぁκかっぱαあるふぁδでるたιいおたτたうοおみくろんτたう' ἐγがんまὼ ἀπωλλύμみゅーηいーたνにゅー. Ὥστε ὁδでるたνにゅー τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁπぱいρろーοおみくろんνにゅー μηδαμῇ ἔτたうιいおた εいぷしろんνにゅーαあるふぁμみゅーοおみくろんιいおた εいぷしろんὐθαρσεῖνにゅー· ὅπぱいοおみくろんιいおた γがんまρろー τραποίμみゅーηいーたνにゅー, πぱいάντοθεν κかっぱαあるふぁκかっぱνにゅー τたうί μοι ἐφふぁいαあるふぁίνετο ἑτοιμαζόμενον. Ἀλらむだλらむだ' ὅμως κかっぱαあるふぁὶ ἐκかっぱ τたうοおみくろんτたうωおめがνにゅー τたうοおみくろんιいおたοおみくろんτたうωおめがνにゅー ὄντων ἀπαλλαγεὶς οおみくろんκかっぱ ἔστιν ὅ τたうιいおた ἕτερον ἔργον πぱいεいぷしろんρろーὶ πλείονος ἐποιούμみゅーηいーたνにゅーτたうνにゅー πぱいλらむだιいおたνにゅー τたうαあるふぁτたうηいーたνにゅー ἀγαθόνにゅー τたうιいおたρろーγがんまάσασθαι.

[17] Ὁρろーνにゅー δでるたχかいρろーή, ὦ Ἀθηναῖοおみくろんιいおた, ὅσしぐまτたうὰ τοιαῦτたうαあるふぁ τたうνにゅー ὑπουργημάτたうωおめがνにゅー δでるたιいおたαあるふぁφふぁいέρει. Τたうοおみくろんτたうοおみくろん μみゅーνにゅー γがんまρろーσしぐまοおみくろんιいおた τたうνにゅー πολιτῶνにゅー τたうὰ ὑμみゅーέτερα πぱいρろーάγματα διαχειρίζοντες ἀρろーγがんまύριον ὑμみゅーνにゅー ἐκπορίζουσιν, ἄλらむだλらむだοおみくろん τたうιいおたτたうὰ ὑμみゅーέτερα ὑμみゅーνにゅー δでるたιいおたδでるたόασι; Τたうοおみくろんτたうοおみくろん δでるたὲ ὅσしぐまοおみくろんιいおた στρατηγοὶ γがんまεいぷしろんνにゅーόμενοι κかっぱαあるふぁλらむだνにゅー τたうιいおた τたうνにゅー πぱいλらむだιいおたνにゅー κατεργάζονται, τたうί ἄλλο ἢ μετὰ τたうῆς τたうνにゅー ὑμετέρろーωおめがνにゅー σしぐまωおめがμみゅーτたうωおめがνにゅー ταλαιπωρίας τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ κινδύνにゅーωおめがνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ ἔτたうιいおた τたうνにゅー κかっぱοおみくろんιいおたνにゅーνにゅー χかいρろーηいーたμみゅーτたうωおめがνにゅー δでるたαあるふぁπぱいάνης, ποιοῦσしぐまιいおたνにゅーμみゅーᾶς εいぷしろんτたうιいおた τたうυうぷしろんγがんまχかいάνουσιν ἀγαθόνにゅー; Ἐνにゅーκかっぱαあるふぁὶ ἄνにゅー τたうιいおた ἐξαμάρτωσιν, οおみくろんκかっぱ αあるふぁτたうοおみくろんτたうῆς σしぐまφふぁいεいぷしろんτたうέρας αあるふぁτたうνにゅー ἁμαρτίας δでるたκかっぱηいーたνにゅー δでるたιいおたδでるたόασιν, ἀλらむだλらむだ' ὑμみゅーεいぷしろんῖς ὑπぱいρろー τたうνにゅーκかっぱεいぷしろんίνοις ἡμαρτημένにゅーωおめがνにゅー. [18] Ἀλらむだλらむだ' ὅμως οおみくろんτたうοおみくろんιいおた στεφανοῦνにゅーτたうαあるふぁγがんまεいぷしろんφふぁい' ὑμみゅーνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἀνακηρύττονται ὡς ὄντες ἄνδρες ἀγαθοί. Κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱρろーῶ ὡς οおみくろんὐ δικαίως· μみゅーεいぷしろんγがんまλらむだηいーた γがんまρろー ἐστιν ἀρετή, ὅστις τたうνにゅー ἑαυτοῦ πぱいλらむだιいおたνにゅーτたうοおみくろんνにゅー δでるたύναται τたうρろーπぱいῳ ἀγαθόνにゅー τたうιいおたρろーγがんまάζεσθαι. Ἀλらむだλらむだ' οおみくろんνにゅー γがんまιいおたγがんまνにゅーώσκειν γがんまεいぷしろん χかいρろーὴ ὅτたうιいおたκかっぱεいぷしろんῖνος ἂνにゅー εいぷしろんηいーた πぱいοおみくろんλらむだὺ πλείστου ἄξιος ἀνにゅーρろー, ὅστις τたうοおみくろんῖς ἑαυτοῦ παρακινδυνεύωおめがνにゅー χかいρろーήμασί τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁσしぐまώματι τたうοおみくろんλらむだμみゅーηいーた ἀγαθόνにゅー τたうιいおた πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんνにゅー τたうοおみくろんὺς ἑαυτοῦ πολίτας.

[19] Ἐμみゅーοおみくろんτたうοおみくろんνにゅーυうぷしろんνにゅー τたうμみゅーνにゅーδでるたηいーた εいぷしろんἰς ὑμみゅーᾶς πεπραγμένにゅーαあるふぁ σしぐまχかいεいぷしろんδでるたνにゅー τたうιいおた ἅπαντες ἂνにゅー εいぷしろんδでるたεいぷしろんτたうεいぷしろん, τたうδでるたμみゅーέλλοντά τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ ἤδでるたηいーた πραττόμενα ἄνδρες ὑμみゅーνにゅー πεντακόσιοι ἐνにゅー ἀπορρήτたうῳ ἴσασιν ἡ βουλή . Οおみくろんὓς πぱいοおみくろんλらむだλらむだδでるたπぱいοおみくろんυうぷしろん εいぷしろんκかっぱὸς ἧττον ἄνにゅー τたうιいおた ἐξαμαρτεῖνにゅー, ἢ εいぷしろんἰ ὑμみゅーᾶς δでるたοおみくろんιいおたκかっぱοおみくろんύσαντάς τたうιいおたνにゅー τたうῷ παραχρῆμみゅーαあるふぁ νにゅーνにゅー διαβουλεύσασθαι. Οおみくろんμみゅーνにゅー γがんまεいぷしろん σしぐまχかいοおみくろんλらむだῇ περὶ τたうνにゅー εいぷしろんἰσαγγελλομένにゅーωおめがνにゅー σκοποῦνται, ὑπぱいάρχει τたうεいぷしろん αあるふぁτたうοおみくろんῖς, ἐάνにゅー τたうιいおた ἐξαμαρτάνωσιν, αあるふぁτたうαあるふぁνにゅー ἔχειν κかっぱαあるふぁλらむだγがんまοおみくろんνにゅー αあるふぁἰσχρὸνにゅーκかっぱ τたうνにゅー ἄλλων πぱいοおみくろんλらむだιいおたτたうνにゅー· ὑμみゅーνにゅー δでるたοおみくろんκかっぱ εいぷしろんσしぐまνにゅー ἕτεροι ὑφふぁい' ὧνにゅー αあるふぁτたうαあるふぁνにゅーνにゅー ἔχοιτε· [20] τたうγがんまρろーμみゅーέτερα αあるふぁτたうνにゅーφふぁい' ὑμみゅーνにゅー δでるたιいおたκかっぱαあるふぁίως ἐσしぐまτたうκかっぱαあるふぁεいぷしろんκかっぱαあるふぁὶ κακῶς, ἐὰνにゅー βべーたοおみくろんύλησθε, διαθέσθαι. Ἅ γがんまεいぷしろん μみゅーέντοι ἔξくしーωおめが τたうνにゅー ἀπορρήτたうωおめがνにゅー οおみくろんἷόνにゅー τたうμみゅーοおみくろんί ἐστιν εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー εいぷしろんἰς ὑμみゅーᾶς ἤδでるたηいーた πεπραγμένにゅーαあるふぁ, ἀκかっぱοおみくろんύσεσθε. Ἐπぱいίστασθε γがんまρろー πぱいοおみくろんυうぷしろん ὡς ἠγがんまγがんまέλθη ὑμみゅーνにゅーτたうιいおた οおみくろんμみゅーέλλει ἐκかっぱ Κかっぱύπρου σしぐまῖτος ἥξειν ἐνにゅーτたうαあるふぁθしーたαあるふぁ· ἐγがんまτたうοおみくろんνにゅーυうぷしろんνにゅー τたうοおみくろんιいおたοおみくろんτたうός τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ τοσοῦτος ἐγがんまεいぷしろんνにゅーμみゅーηいーたνにゅー, ὥσしぐまτたうεいぷしろん τたうοおみくろんὺς ἄνδρας τたうοおみくろんὺς τたうαあるふぁτたうαあるふぁ βουλεύσαντας ἐφふぁい' ὑμみゅーνにゅー κかっぱαあるふぁπぱいρろーάξαντας ψぷさいεいぷしろんυうぷしろんσしぐまθしーたνにゅーαあるふぁιいおた τたうῆς αあるふぁτたうνにゅー γがんまνにゅーώμης. [21] Κかっぱαあるふぁὶ ὡς μみゅーνにゅー τたうαあるふぁτたうαあるふぁ διεπράχかいθしーたηいーた, οおみくろんδでるたνにゅー πぱいρろーοおみくろんὔργου ἀκかっぱοおみくろんῦσαι ὑμみゅーνにゅー· τたうδでるたεいぷしろん δでるたνにゅーυうぷしろんνにゅーβべーたοおみくろんύλομαι ὑμみゅーᾶς εいぷしろんδでるたνにゅーαあるふぁιいおた, ὅτたうιいおた αあるふぁμみゅーέλλουσαι νにゅーῆες ἤδでるたηいーた σιταγωγοὶ καταπλεῖνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー Πειραιᾶ εいぷしろんσしぐまιいおたνにゅーμみゅーνにゅー τたうέτταρες κかっぱαあるふぁδでるたκかっぱαあるふぁ, αあるふぁδでるたὲ λοιπαὶ τたうνにゅーκかっぱ Κかっぱύπρου ἀναχθεισῶνにゅー ἥξουσιν ἁθしーたρろーαあるふぁιいおた οおみくろんὐ πολὺ ὕστερον. Ἐδεξάμみゅーηいーたνにゅー δでるた' ἂνにゅーνにゅーτたうπぱいάντων χかいρろーηいーたμみゅーτたうωおめがνにゅー εいぷしろんνにゅーαあるふぁιいおたνにゅー ἀσφαλεῖ φふぁいρろーσしぐまαあるふぁιいおた πぱいρろーὸς ὑμみゅーᾶς ἃ κかっぱαあるふぁτたうῇ βουλῇ ἐνにゅー ἀπορρήτたうεいぷしろんσしぐまήγγειλα, ὅπως αあるふぁτたうθしーたεいぷしろんνにゅー πぱいρろーοおみくろんῄδετε. [22] Νにゅーνにゅー δでるたὲ ἐκかっぱεいぷしろんνにゅーαあるふぁ μみゅーνにゅー τたうτたうεいぷしろんτたうαあるふぁνにゅー ἀποτελεσθῇ γがんまνにゅーώσεσθε ἅμみゅーαあるふぁ κかっぱαあるふぁὶ ὠφελήσεσθε · νにゅーνにゅー δでるたέ, ὦ Ἀθηναῖοおみくろんιいおた, εいぷしろんμみゅーοおみくろんιいおた βουληθεῖτたうεいぷしろん δでるたοおみくろんνにゅーαあるふぁιいおた χかいρろーιいおたνにゅー μみゅーιいおたκかっぱρろーνにゅー τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ ἄπονον ὑμみゅーνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἅμみゅーαあるふぁ δでるたιいおたκかっぱαあるふぁαあるふぁνにゅー, πぱいνにゅーυうぷしろんνにゅー μみゅーοおみくろんιいおた τたうοおみくろんτたうοおみくろんνにゅー μみゅーεいぷしろんγがんまλらむだῃ ἡδでるたοおみくろんνにゅーγがんまένοιτο. Ὡς δでるたκかっぱαあるふぁὶ δικαίαあるふぁσしぐまτたうνにゅー, εいぷしろんἴσεσθε. Ἃ γがんまρろー μみゅーοおみくろんιいおた αあるふぁτたうοおみくろんγがんまνにゅーόντες τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ ὑποσχόμενοι ἔδοτε, ὕστερον δでるたὲ ἑτたうέροις πぱいεいぷしろんιいおたθしーたόμενοι ἀφふぁいεいぷしろんίλεσθε, τたうαあるふぁθしーた' ὑμみゅーᾶς, εいぷしろんμみゅーνにゅー βべーたοおみくろんύλεσθε, αあるふぁτたうῶ, εいぷしろんδでるたμみゅーβべーたοおみくろんύλεσθε, ἀπαιτῶ. [23] Ὁρろーδでるたὲ ὑμみゅーᾶς πぱいοおみくろんλらむだλらむだάκις κかっぱαあるふぁδでるたοおみくろんύλοις ἀνθρώποις κかっぱαあるふぁξくしーένοις παντοδαποῖς πολιτείαあるふぁνにゅー τたうεいぷしろん δでるたιいおたδでるたόντας κかっぱαあるふぁεいぷしろんἰς χかいρろーήματα μみゅーεいぷしろんγがんまάλας δでるたωおめがρろーεいぷしろんίας, οおみくろんἳ ἂνにゅーμみゅーᾶς φふぁいαあるふぁίνωνται πぱいοおみくろんιいおたοおみくろんνにゅーτたうές τたうιいおた ἀγαθόνにゅー. Κかっぱαあるふぁτたうαあるふぁτたうαあるふぁ μみゅーέντοι ὀρろーθしーたῶς ὑμみゅーεいぷしろんῖς φふぁいρろーοおみくろんνにゅーοおみくろんῦντες δでるたίδοτε· οおみくろんτたうωおめが γがんまρろーνにゅーπぱいὸ πλείστων ἀνθρώπぱいωおめがνにゅー εいぷしろんπぱいάσχοιτε. Ἐγがんまτたうοおみくろんνにゅーυうぷしろんνにゅー τたうοおみくろんσしぐまοおみくろんτたうοおみくろんνにゅーμみゅーνにゅー μみゅーνにゅーοおみくろんνにゅー δでるたέομαι· τたうψぷさいήφισμα ὃ Μみゅーεいぷしろんνにゅーίππου εいぷしろんπぱいόντος ἐψηφίσασθε, εいぷしろんνにゅーαあるふぁί μοι ἄδειαν, πぱいλらむだιいおたνにゅーπぱいόδοτε. Ἀναγνώσεται δでるたὲ ὑμみゅーνにゅー αあるふぁτたうό· ἔτたうιいおた γがんまρろー κかっぱαあるふぁνにゅーνにゅーγがんまγがんまέγραπται ἐνにゅー τたうῷ βουλευτηρίῳ.

ΨぷさいῊΦΙΣΜΑ

[24] Τたうοおみくろんυうぷしろんτたうτたうψぷさいήφισμα ὃ ἠκかっぱοおみくろんύσατε ψぷさいηいーたφふぁいιいおたσしぐまάμενοί μみゅーοおみくろんιいおた, ὦ Ἀθηναῖοおみくろんιいおた, ὕστερον ἀφふぁいεいぷしろんίλεσθε χかいάριν ἑτたうρろーφふぁいέροντες. Πぱいεいぷしろんίθεσθε οおみくろんνにゅー μみゅーοおみくろんιいおた, κかっぱαあるふぁὶ ἤδでるたηいーた πぱいαあるふぁύσασθε εいぷしろんτたうῳ ὑμみゅーνにゅー δでるたιいおたάβολόνにゅー τたうιいおたνにゅー τたうγがんまνにゅーμみゅーῃ περὶ ἐμみゅーοおみくろんῦ παρέστηκεν. Εいぷしろんγがんまρろーσしぐまαあるふぁ οおみくろんἱ ἄνθρωποι γがんまνにゅーμみゅーῃ ἁμαρτάνουσι, τたうσしぐまμみゅーαあるふぁ αあるふぁτたうνにゅー μみゅーαあるふぁτたうιいおたνにゅー ἐστιν, ἐμみゅーοおみくろんτたうμみゅーνにゅー σしぐまμみゅーαあるふぁ τたうυうぷしろんγがんまχかいνにゅーεいぷしろんιいおた τたうαあるふぁτたうνにゅーτたうιいおたνにゅー, ὅπερ τたうῆς αあるふぁτたうίας ἀπぱいήλλακται, ἡ δでるたγがんまνにゅーμみゅーηいーたνにゅーτたうτたうῆς πぱいρろーοおみくろんτたうέρας ἑτたうρろーαあるふぁ νにゅーυうぷしろんνにゅーὶ παρέστηκεν. Οおみくろんδでるたνにゅー οおみくろんνにゅーτたうιいおた ὑπολείπεται ὅτたうῳ ἄνにゅー μみゅーοおみくろんιいおた δでるたιいおたκかっぱαあるふぁίως διαβεβλῇσしぐまθしーたεいぷしろん. [25] Ὥσπερ δでるたτたうῆς τたうτたうεいぷしろん ἁμαρτίας τたうὰ ἀπぱいτたうνにゅー ἔργων σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんαあるふぁ ἔφατε χかいρろーνにゅーαあるふぁιいおた πぱいιいおたσしぐまτたうότατα πぱいοおみくろんιいおたοおみくろんύμενοι κかっぱαあるふぁκかっぱνにゅー μみゅーεいぷしろん ἄνδρα ἡγがんまεいぷしろんῖσθαι, οおみくろんτたうωおめが κかっぱαあるふぁὶ ἐπぱいτたうνにゅーνにゅー εいぷしろんνにゅーοおみくろんίᾳ μみゅーὴ ζητεῖτたうεいぷしろんτたうρろーαあるふぁνにゅー βべーたάσανον ἢ τたうὰ ἀπぱいτたうνにゅー νにゅーυうぷしろんνにゅーὶ ἔργων σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんαあるふぁμみゅーνにゅー γがんまιいおたγがんまνにゅーόμενα. [26] Πぱいοおみくろんλらむだδでるたμみゅーοおみくろんιいおた πぱいρろーοおみくろんσしぐまκかっぱεいぷしろんιいおた τたうαあるふぁτたうαあるふぁ μみゅーᾶλλον ἐκかっぱεいぷしろんνにゅーωおめがνにゅー κかっぱαあるふぁτたうγがんまνにゅーεいぷしろんιいおた σしぐまυうぷしろんνにゅーηいーたθしーたέστερά ἐσしぐまτたうιいおた. Τたうδでるたεいぷしろん γがんまρろー οおみくろんὐ ψευσαμένにゅーμみゅーοおみくろんιいおた λらむだαあるふぁθしーたεいぷしろんνにゅー οおみくろんἷόνにゅー τたう' ἐσしぐまτたうιいおた τたうοおみくろんύς γがんまεいぷしろん πρεσβυτέρους ὑμみゅーνにゅー, ὅτたうιいおたτたうοおみくろんῦ ἐμみゅーοおみくろんῦ πατρὸς πぱいάππος Λらむだεいぷしろんωおめがγがんまόρας σしぐまτたうαあるふぁσしぐまιいおたάσας πぱいρろーὸς τたうοおみくろんὺς τたうυうぷしろんρろーάννους ὑπぱいρろー τたうοおみくろんδでるたμみゅーοおみくろんυうぷしろん, ἐξくしーνにゅー αあるふぁτたうῷ διαλλαχθένにゅーτたうιいおた τたうῆς ἔχθρας κかっぱαあるふぁὶ γενομένにゅーῳ κηδεστῇ ἄρξαι μみゅーεいぷしろんτたう' ἐκかっぱεいぷしろんνにゅーωおめがνにゅー τたうνにゅー ἀνδρῶνにゅー τたうῆς πぱいόλεως, εいぷしろんἵλετο μみゅーᾶλλον ἐκπεσεῖνにゅー μみゅーεいぷしろんτたうτたうοおみくろんδでるたμみゅーοおみくろんυうぷしろん κかっぱαあるふぁφふぁいεいぷしろんγがんまωおめがνにゅー κακοπαθεῖνにゅー μみゅーᾶλλον ἢ προδότης αあるふぁτたうνにゅー καταστῆνにゅーαあるふぁιいおた. Ὥσしぐまτたう' ἔμοιγε κかっぱαあるふぁδでるたιいおたτたうτたうνにゅー πぱいρろーοおみくろんγがんまνにゅーωおめがνにゅー ἔργα εいぷしろんκかっぱότως ὑπぱいάρχει δημοτικῷ εいぷしろんνにゅーαあるふぁιいおた, εいぷしろんἴπερ τたうιいおたλらむだλらむだνにゅーνにゅー γがんまεいぷしろん φふぁいρろーοおみくろんνにゅーνにゅー τたうυうぷしろんγがんまχかいνにゅーωおめが. Ὧνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἕνεκα εいぷしろんκかっぱὸς ὑμみゅーᾶς, ἐὰνにゅー χρηστὸς ὢνにゅーνにゅーρろー εいぷしろんἰς ὑμみゅーᾶς φふぁいαあるふぁίνωμαι, προθυμότερόνにゅー μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἀποδέχεσθαι τたうὰ πραττόμενα. [27] Τたうδでるたδでるたόντας ἐμみゅーοおみくろんτたうνにゅー ἄδειαν ἀφελέσθαι ὑμみゅーᾶς, εいぷしろんὖ ἴστε ὅτたうιいおた οおみくろんὐδεπώποτε ἠγがんまαあるふぁνにゅーάκτησα· ὅπぱいοおみくろんυうぷしろん γがんまρろーπぱいτたうνにゅー ἀνδρῶνにゅー τたうοおみくろんτたうωおめがνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんεいぷしろんἰς ὑμみゅーᾶς αあるふぁτたうοおみくろんὺς ἐπぱいεいぷしろんίσθητε τたうμみゅーέγιστα ἐξαμαρτεῖνにゅー, ὥστε ἀνにゅーτたうτたうῆς ἀρろーχかいῆς δでるたοおみくろんυうぷしろんλらむだεいぷしろんαあるふぁνにゅーλらむだλらむだάξασθαι, ἐκかっぱ δημοκρατίας δυναστείαあるふぁνにゅー καταστήσαντες, τたうί ἄνにゅー τις ὑμみゅーνにゅー θしーたαあるふぁυうぷしろんμみゅーζぜーたοおみくろんιいおた κかっぱαあるふぁεいぷしろんἰς ἐμみゅーεいぷしろんτたうιいおたπぱいεいぷしろんίσθητε ἐξαμαρτεῖνにゅー; [28] Βουλοίμみゅーηいーたνにゅー μみゅーνにゅーτたう' ἄνにゅー, ὥσπερ ἐνにゅー τたうοおみくろんῖς ὑμετέροις αあるふぁτたうνにゅー πぱいρろーάγμασιν, ἐπειδὴ ἐξουσίαあるふぁνにゅーλらむだάβετε, τたうὰς τたうνにゅー ἐξαπατησάντων ὑμみゅーᾶς ἀκかっぱύρους ἔθετε βべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだάς, οおみくろんτたうωおめが κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー ᾧ περὶ ἐμみゅーοおみくろんῦ ἐπぱいεいぷしろんίσθητε γがんまνにゅーνにゅーαあるふぁτたうιいおた ἀνεπιτήδειον, ἀτελῆ τたうνにゅー γがんまνにゅーμみゅーηいーたνにゅー αあるふぁτたうνにゅー πぱいοおみくろんιいおたσしぐまαあるふぁιいおた, κかっぱαあるふぁμみゅーτたうεいぷしろんνにゅー τたうοおみくろんτたうμみゅーτたうεいぷしろんνにゅーτたうρろーτたうτたうοおみくろんῖς ὑμみゅーνにゅー αあるふぁτたうνにゅーχかいθしーたίστοις ὁμみゅーόψηφοί ποτε γがんまένησθε.