(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 5:2 Greek Text Analysis
John 5:2
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1510 [e]Estinσしぐまτたうιいおたνにゅーthere isV-PIA-3S
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
1722 [e]enνにゅーinPrep
3588 [e]toisτたうοおみくろんῖς - Art-DNP
2414 [e]HierosolymoisἹεροσολύμοιςJerusalemN-DNP
1909 [e]epiπぱいatPrep
3588 [e]τたうtheArt-DFS
4262 [e]probatikēπροβατικῇSheep GateAdj-DFS
2861 [e]kolymbēthraκολυμβήθρα,a pool,N-NFS
3588 [e] - Art-NFS
1951 [e]epilegomenēἐπιλεγομένη calledV-PPM/P-NFS
1447 [e]HebraistiἙβραϊστὶin AramaicAdv
964 [e]BēthzathaΒηθζαθά,Bethesda,N-NFS
4002 [e]penteπέντεfiveAdj-AFP
4745 [e]stoasσしぐまτたうοおみくろんὰςporchesN-AFP
2192 [e]echousaἔχουσα.having.V-PPA-NFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Ἔστιν δでるたὲ ἐνにゅー τたうοおみくろんῖς Ἱεροσολύμοις ἐπぱいτたうῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθζαθά, πέντε σしぐまτたうοおみくろんὰς ἔχουσα.

Westcott and Hort 1881
Ἔστιν δでるたὲ ἐνにゅー τたうοおみくろんῖς Ἰεροσολύμοις ἐπぱいτたうῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἐβραϊστὶ Βηθζαθά, πέντε σしぐまτたうοおみくろんὰς ἔχουσα·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἔστιν δでるたὲ ἐνにゅー τたうοおみくろんῖς Ἰεροσολύμοις ἐπぱいτたうῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἐβραϊστὶ Βηθζαθά, πέντε σしぐまτたうοおみくろんὰς ἔχουσα·

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔστιν δでるたὲ ἐνにゅー τたうοおみくろんῖς Ἱεροσολύμοις ἐπぱいτたうῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε σしぐまτたうοおみくろんὰς ἔχουσα.

Greek Orthodox Church 1904
σしぐまτたうιいおた δでるたὲ ἐνにゅー τたうοおみくろんῖς Ἱεροσολύμοις ἐπぱいτたうῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε σしぐまτたうοおみくろんὰς ἔχουσα.

Tischendorf 8th Edition
ἔστιν δでるたὲ ἐνにゅー τたうοおみくろんῖς Ἱεροσολύμοις ἐπぱいτたうῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, τたうὸ λεγόμενον Ἑβραϊστὶ Βηθζαθά, πέντε σしぐまτたうοおみくろんὰς ἔχουσα.

Scrivener's Textus Receptus 1894
σしぐまτたうιいおた δでるたὲ ἐνにゅー τたうοおみくろんῖς Ἱεροσολύμοις ἐπぱいτたうῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε σしぐまτたうοおみくろんὰς ἔχουσα.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἔστιν δでるたὲ ἐνにゅー τたうοおみくろんῖς Ἱεροσολύμοις ἐπぱいτたうῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε σしぐまτたうοおみくろんὰς ἔχουσα

Links
John 5:2John 5:2 Text AnalysisJohn 5:2 InterlinearJohn 5:2 MultilingualJohn 5:2 TSKJohn 5:2 Cross ReferencesJohn 5:2 Bible HubJohn 5:2 Biblia ParalelaJohn 5:2 Chinese BibleJohn 5:2 French BibleJohn 5:2 German Bible

Bible Hub
John 5:1
Top of Page
Top of Page