Abstract: Challenging the conventional wisdom that there was no distinction between Di (sons
of wives) and Shu (sons of concubines) in the Manchurian imperial patriarchal clan system…

… 即そくチ妃ひノ健康けんこう状態じょうたいニアラザル場合ばあいノ外そとハ側がわ室しつヲ置おけクヲ許もとサベル 事ごとトシ,止とめムヲ得とくズ之これヲ置おけクトキハ
其身分ぶん操行そうこうヲ選択せんたくスル事ごとトシ,若わかシ許可きょかヲ得えズシテ側がわ 室しつヲ置おけキタル場合ばあいノ如キハ其庶出しょしゅつ子女しじょハ之のヲ…

… 28 據よりどころ 1987 年ねん所しょ發現はつげん王おう綸墓誌し,其仕途と軌跡きせき如下:1486 年ねん擔任たんにん工こう部ぶ都と水すい司し主事しゅじ,繼つぎ而奔母はは喪も;1496
年とし任にん儀ぎ制せい郎ろう中ちゅう,考こう訂てい禮れい制せい,限きり制せい 郡ぐん王おう庶出しょしゅつ子女しじょ受封祿ろく米まい,節ふし省しょう朝廷ちょうてい支出ししゅつ;1498 年ねん升ます任にん廣東かんとん參政さんせい,1506 …