Strong's Greek: 5565. χωρίς (chóris) -- separately, separate from

◄ 5565. chóris ►

Strong's Concordance

chóris: separately, separate from

Original Word: χωρίς
Part of Speech: Adverb
Transliteration: chóris
Phonetic Spelling: (kho-rece')
Definition: separately, separate from
Usage: apart from, separately from; without.

HELPS Word-studies

5565 xōrís (a preposition, also used as an adverb which is probably derived from 5561 /xṓra, "an open or detached space") – properly, apart from, separated ("without"); (figuratively) detached, rendering something invalid or valid.

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
adverb akin to chéros (bereaved)
Definition
separately, separate from
NASB Translation
apart (10), besides (2), independent (2), itself (1), separate (1), without (25).

Thayer's Greek Lexicon

STRONGS NT 5565: χωρίς

χωρίς (ΧかいΑあるふぁΩおめが, see χώρα (cf. Curtius, § 192)), adverb, from Homer down;

1. separately, apart: John 20:7.

2. as a preposition with the genitive (Winers Grammar, § 54, 6);

a. wilhout any person or thing (making no use of, having no association with, apart from, aloof from, etc.): 1 Cor. (iv. 8); ; Philippians 2:14; 1 Timothy 2:8; 1 Timothy 5:21; Heb. ( Treg. marginal reading); ; παραβολῆς, without making use of a parable, Matthew 13:34; Mark 4:34; ὁρκωμοσίας, Hebrews 7:20(21),; χωρίς αあるふぁἵματος, Hebrews 9:7, 18; ἁιματεχυσιας, Hebrews 9:22; without i. e. being absent or lacking: Romans 7:8f. (R. V. apart from); Hebrews 11:6; Hebrews 12:8, 14; James 2:18 (Rec. ἐκかっぱ),20,26 (in these three examples R. V. apart from); without connection and fellowship with one, John 15:5 (R. V. apart from); destitute of the fellowship and blessings of one: χωρίς Χριστοῦ (cf. Winers Grammar, § 54, 2 a.;. R. V. separate from Christ), Ephesians 2:12; without the intervention (participation or cooperation) of one, John 1:3; Romans 3:21 (; ); χωρίς θεμελίου, without laying a foundation, Luke 6:49; χωρίς τたうῆς σής γνώμης, without consulting you (cf. γνώμη, at the end (Polybius 3, 21, 1, 2. 7)), Philemon 1:14; 'without leaving room for': χωρίς ἀντιλογίας, Hebrews 7:7; οおみくろんἰκτίρμων, . χωρίς τたうοおみくろんῦ σώματος, freed from the body, 2 Corinthians 12:3 L T Tr WH (Rec. ἐκτός, which seeb. αあるふぁ.); χωρίς ἁμαρτίας, without association with sin, i. e. without yielding to sin, without becoming stained with it, Hebrews 4:15; not to expiate sin, Hebrews 9:28.

b. besides: Matthew 14:21; Matthew 15:38; 2 Corinthians 11:28. (Synonym: cf. ἄνにゅーεいぷしろんυうぷしろん.)

Strong's Exhaustive Concordance

beside, by itself, without.

Adverb from chora; at a space, i.e. Separately or apart from (often as preposition) -- beside, by itself, without.

see GREEK chora

Forms and Transliterations

εχωροβάτησαν χωρις χωρίς χかいωおめがρろーὶς χωρισμού χωρισμώ χωροβατήσαι χωροβατήσατε choris chorís chorìs chōris chōrís chōrìs

Links

Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts

Englishman's Concordance

Matthew 13:34 Adv
GRK: ὄχλοις κかっぱαあるふぁὶ χかいωおめがρろーὶς παραβολῆς οおみくろんὐδでるたὲνにゅー
NAS: and He did not speak to them without a parable.
KJV: and without a parable
INT: crowds and without a parable not

Matthew 14:21 Adv
GRK: ὡσしぐまεいぷしろんὶ πεντακισχίλιοι χかいωおめがρろーὶς γυναικῶνにゅー κかっぱαあるふぁὶ
NAS: who ate, besides women
KJV: five thousand men, beside women and
INT: about five thousand besides women and

Matthew 15:38 Adv
GRK: τετρακισχίλιοι ἄνδρες χかいωおめがρろーὶς γυναικῶνにゅー κかっぱαあるふぁὶ
NAS: men, besides women
KJV: four thousand men, beside women and
INT: four thousand men besides women and

Mark 4:34 Adv
GRK: χかいωおめがρろーὶς δでるたὲ παραβολῆς
NAS: and He did not speak to them without a parable;
KJV: [it].But without a parable spake
INT: without moreover parables

Luke 6:49 Adv
GRK: τたうὴνにゅー γがんまῆνにゅー χかいωおめがρろーὶς θεμελίου ᾗ
NAS: on the ground without any foundation;
KJV: a man that without a foundation
INT: the earth without a foundation on which

John 1:3 Adv
GRK: ἐγένετο κかっぱαあるふぁὶ χかいωおめがρろーὶς αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἐγένετο
NAS: through Him, and apart from Him nothing
KJV: him; and without him was
INT: came into being and without him came into being

John 15:5 Adv
GRK: πολύν ὅτたうιいおた χかいωおめがρろーὶς ἐμみゅーοおみくろんῦ οおみくろんὐ
NAS: fruit, for apart from Me you can
KJV: fruit: for without me ye can
INT: much for apart from me not

John 20:7 Adv
GRK: κείμενον ἀλらむだλらむだὰ χかいωおめがρろーὶς ἐντετυλιγμένον εいぷしろんἰς
NAS: but rolled up in a place by itself.
INT: lying but by itself folded up in

Romans 3:21 Adv
GRK: νにゅーυうぷしろんνにゅーὶ δでるたὲ χかいωおめがρろーὶς νόμου δικαιοσύνη
NAS: But now apart from the Law
KJV: of God without the law
INT: now however apart from law [the] righteousness

Romans 3:28 Adv
GRK: πίστει ἄνθρωπον χかいωおめがρろーὶς ἔργων νόμου
NAS: by faith apart from works
KJV: by faith without the deeds
INT: by faith a man apart from works of law

Romans 4:6 Adv
GRK: λογίζεται δικαιοσύνην χかいωおめがρろーὶς ἔργων
NAS: righteousness apart from works:
KJV: imputeth righteousness without works,
INT: credits righteousness apart from works

Romans 7:8 Adv
GRK: πぱいᾶσしぐまαあるふぁνにゅー ἐπιθυμίαν χかいωおめがρろーὶς γがんまὰρろー νόμου
NAS: of every kind; for apart from the Law
KJV: concupiscence. For without the law sin
INT: all covetousness apart from indeed law

Romans 7:9 Adv
GRK: δでるたὲ ἔζぜーたωおめがνにゅー χかいωおめがρろーὶς νόμου ποτέ
NAS: alive apart from the Law;
KJV: I was alive without the law once:
INT: moreover was alive apart from law once

Romans 10:14 Adv
GRK: δでるたὲ ἀκούσωσιν χかいωおめがρろーὶς κηρύσσοντος
NAS: will they hear without a preacher?
KJV: shall they hear without a preacher?
INT: moreover shall they hear apart from [one] preaching

1 Corinthians 4:8 Adv
GRK: ἤδでるたηいーた ἐπλουτήσατε χかいωおめがρろーὶς ἡμみゅーῶνにゅー ἐβασιλεύσατε
NAS: kings without us; and indeed,
KJV: ye have reigned as kings without us:
INT: already you were enriched apart from us you reigned

1 Corinthians 11:11 Adv
GRK: οおみくろんὔτたうεいぷしろん γがんまυうぷしろんνにゅーὴ χかいωおめがρろーὶς ἀνδρὸς οおみくろんὔτたうεいぷしろん
NAS: is woman independent of man,
KJV: is the man without the woman,
INT: neither [is] woman apart from man nor

1 Corinthians 11:11 Adv
GRK: οおみくろんὔτたうεいぷしろん ἀνにゅーὴρろー χかいωおめがρろーὶς γυναικὸς ἐνにゅー
NAS: nor is man independent of woman.
KJV: neither the woman without the man, in
INT: nor man apart from woman in

2 Corinthians 11:28 Adv
GRK: χかいωおめがρろーὶς τたうῶνにゅー παρεκτὸς
NAS: Apart from [such] external
KJV: Beside those things that are without,
INT: Besides the things external

2 Corinthians 12:3 Adv
GRK: σώματι εいぷしろんἴτたうεいぷしろん χかいωおめがρろーὶς τたうοおみくろんῦ σώματος
NAS: or apart from the body
INT: [the] body or out of the body

Ephesians 2:12 Adv
GRK: κかっぱαあるふぁιいおたρろーῷ ἐκείνῳ χかいωおめがρろーὶς Χριστοῦ ἀπηλλοτριωμένοι
NAS: [remember] that you were at that time separate from Christ,
KJV: ye were without Christ,
INT: time that apart from Christ alienated from

Philippians 2:14 Adv
GRK: πάντα πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんῖτたうεいぷしろん χかいωおめがρろーὶς γογγυσμῶνにゅー κかっぱαあるふぁὶ
NAS: Do all things without grumbling or
KJV: Do all things without murmurings and
INT: All things do apart from murmurings and

1 Timothy 2:8 Adv
GRK: ὁσίους χかいεいぷしろんῖρας χかいωおめがρろーὶς ὀρろーγがんまῆς κかっぱαあるふぁὶ
NAS: hands, without wrath
KJV: holy hands, without wrath and
INT: holy hands apart from wrath and

1 Timothy 5:21 Adv
GRK: τたうαあるふぁῦτたうαあるふぁ φυλάξῃς χかいωおめがρろーὶς προκρίματος μみゅーηいーたδでるたὲνにゅー
NAS: these [principles] without bias,
KJV: these things without preferring one before another,
INT: these things you should keep apart from prejudice nothing

Philemon 1:14 Adv
GRK: χかいωおめがρろーὶς δでるたὲ τたうῆς
NAS: but without your consent
KJV: But without thy mind
INT: apart from moreover

Hebrews 4:15 Adv
GRK: κかっぱαあるふぁθしーた' ὁμοιότητα χかいωおめがρろーὶς ἁμαρτίας
NAS: in all things as [we are, yet] without sin.
KJV: like as [we are, yet] without sin.
INT: by same way apart from sin

Strong's Greek 5565
41 Occurrences

χかいωおめがρろーὶς — 41 Occ.