idé

Se även ide.

Svenska

Substantiv

Böjningar av idé	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	idé	idén, åld. idéen	idéer	idéerna
Genitiv	idés	idéns, åld. idéens	idéers	idéernas

idé

1. plötsligt uppkommande tanke som ger en första överblick över visst ämne eller är utgångspunkt för ett resonemang, ofta originellt eller nytt

   Uppfinnare bör ha gott om idéer.

   En ny idé leker mig i hågen.

   Sammansättningar: grundidé, huvudidé, idéfattig, idéhistoria, idékraft, idépolitik, idéprogram, idérik, idéspruta, idétorka, idéverkstad, idévärld

2. möjlighet till meningsfullt resultat (oftast i nekande eller frågande uttryck)

   Det är ingen idé att du fortsätter – det kommer ändå inte gå.

Översättningar

uppkommande tanke

• bokmål: idé ^(no) m
• danska: idé u
• engelska: idea ^(en)
• esperanto: ideo ^(eo)
• finska: idea ^(fi), ajatus ^(fi)
• franska: idée ^(fr) f
• färöiska: hugskot n
• indonesiska: pikiran ^(id)
• isländska: hugmynd ^(is) f
• italienska: idea ^(it) f
• nynorska: idé
• polska: pomysł ^(pl) m
• portugisiska: ideia ^(pt) f
• ryska: идея ^(ru)
• spanska: idea ^(es)
• tyska: Idee ^(de) f

möjlighet till resultat

• bokmål: mening ^(no) f, poeng ^(no) n
• danska: mening u
• engelska: point ^(en)
• finska: järki ^(fi)
• nynorska: poeng n
• ryska: смысл ^(ru)
• tyska: Idee ^(de) f