pojkvän

Svenska

Substantiv

Böjningar av pojkvän	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	pojkvän	pojkvännen	pojkvänner	pojkvännerna
Genitiv	pojkväns	pojkvännens	pojkvänners	pojkvännernas

pojkvän

1. man som ingår i en partnerrelation (ofta med sexuella inslag) med en annan person, oftast utan att dessa är gifta eller registrerat partnerskap

   Har hon lämnat sin pojkvän?

   Synonymer: kille

   Jämför: killkompis

   Se även: flickvän

Översättningar

man som ingår i en partnerrelation

• arabiska: خليل m (xalīl), رفيق m (rafīq)
• baskiska: mutil-lagun ^(eu)
• belarusiska: каханак m (kaxának), хлопец m (xlópec), сябар m (sjábar), прыяцель m (pryjácel’)
• bokmål: kjæreste ^(no) m
• bulgariska: гадже ^(bg) n (gádže) könsneutralt, приятел ^(bg) m (prijátel), момче ^(bg) n (momčé)
• danska: kæreste ^(da)
• engelska: boyfriend ^(en)
• esperanto: koramiko
• finska: poikaystävä ^(fi), miesystävä ^(fi) vuxen
• franska: petit ami ^(fr) m, copain ^(fr) m, chum ^(fr) m Québec
• frisiska: freon u
• galiciska: noivo ^(gl) m
• gotiska: 𐌷𐌿𐌻𐌸𐌰 m (hulþa)
• grekiska: αγόρι ^(el) n (agori)
• hebreiska: חבר ^(he) m (khaver)
• hindi: बॉयफ़्रेंड m (boyfreṇḍ), बॉयफ्रेंड m (boyfreṇḍ, boyphreṇḍ)
• interlingua: nuptio
• isländska: kærasti ^(is) m
• italienska: ragazzo ^(it) m, fidanzato ^(it) m
• japanska: カレ ^(ja) (kare), 彼かれ ^(ja) (かれ, kare) (det har två betydelser, en fästeman och han (pronomen)), 彼氏かれし ^(ja) (かれし, kareshi), カレシ (kareshi), ボーイフレンド (bōifurendo) (anglicism)
• katalanska: xicot ^(ca) m
• kinesiska: 男おとこ朋友ほうゆう ^(zh) (nánpéngyou), (könsneutralt) 對象たいしょう ^(zh), 对象 ^(zh) (duìxiàng)
• koreanska: 남자친구 ^(ko) (namja-chingu), 보이프렌드 ^(ko) (boipeurendeu)
• lao: ຜູ້ບ່າວ (phuu-baao)
• latin: amans ^(la), amator ^(la), amiculus, amicus ^(la)
• luxemburgiska: Frënd ^(lb) m
• makedonska: момче ^(mk) n (mómče), дечко m (déčko), пријател m (prijatel)
• malagassiska: sipa ^(mg)
• malajiska: teman lelaki ^(ms)
• mongoliska: найз банди
• navajo: hweʼeshkii
• nederländska: vriend ^(nl) m, lief ^(nl) n
• persiska: دوست‌پسر (dust-pesar)
• polska: chłopak ^(pl) m
• portugisiska: namorado ^(pt) m
• rumänska: prieten ^(ro) m
• ryska: кавалер ^(ru) m (kavalér), друг ^(ru) m (drug), парень ^(ru) m (páren’), возлюбленный ^(ru) m (vozljúblennyj), бойфренд ^(ru) m (bojfrɛ́nd), ухажёр ^(ru) m (uxažór), приятель ^(ru) m (prijátel’)
• slovakiska: priateľ m
• slovenska: fant ^(sl) m, prijatelj ^(sl) m
• spanska: novio ^(es) m, (chilensk spanska) pololo ^(es) m
• thai: แฟน ^(th) (faen) (könsneutralt)
• tibetanska: དགའ་རོགས (dga' rogs)
• tjeckiska: přítel ^(cs) m, kluk ^(cs) m, milenec ^(cs) m
• turkiska: erkek arkadaş, sevgili ^(tr)
• tyska: fester Freund ^(de) m
• ukrainska: коханий ^(uk) m (koxányj), парубок ^(uk) m (párubok), хлопець ^(uk) m (xlópec’), друг ^(uk) m (druh), приятель m (pryjátel’)
• urdu: بوایفرینڈ m (boyfreṇḍ)
• vietnamesiska: bạn trai, người yêu ^(vi) könsneutralt