只今ただいま

ภาษาจีน

		only; merely; just only; merely; just; but	today; modern; present today; modern; present; current; this; now
ตัวเต็ม (只今ただいま)		只ただ	今いま
ตัวย่อ #(只今ただいま)		只ただ	今いま

การออกเสียง

• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: จื่อ–จิน (จีนกลาง)

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhǐjīn

  (จู้อิน): ㄓˇ ㄐㄧㄣ

• กวางตุ้ง (Jyutping): zi² gam¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: zhǐjīn
    • จู้อิน: ㄓˇ ㄐㄧㄣ
    • ทงย่งพินอิน: jhǐhjin
    • เวด-ไจลส์: chih³-chin¹
    • เยล: jř-jīn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jyyjin
    • พัลลาดีอุส: чжицзинь (čžiczinʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 只今ただいま／只今ただいま 紙かみ巾はば／纸巾

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zi² gam¹
    • Yale: jí gām
    • Cantonese Pinyin: dzi² gam¹
    • Guangdong Romanization: ji² gem¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡siː³⁵ kɐm⁵⁵/

คำนาม

只今ただいま

1. (วรรณกรรม) ขณะนี้, ตอนนี้

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
只ただ	今いま
ただ จิมเมโย	いま ระดับ: 2
คุนโยมิ

รูปแบบอื่น

• ただ今いま, ただいま

คำกริยาวิเศษณ์

只ただ(ただ)今いま(いま) (tadaima) 

1. ปัจจุบันนี้, ตอนนี้, เดี๋ยวนี้

คำอุทาน

只ただ(ただ)今いま(いま) (tadaima) 

1. สวัสดี; ฉันอยู่ที่นี่; ฉันกลับมาแล้ว (ใช้กล่าวเมื่อบุคคลกลับถึงบ้าน ตามมารยาทของชาวญี่ปุ่น)

ดูเพิ่ม

• お帰かえりなさい, お帰かえり
• 行いってきます, いってきます
• いってらっしゃい