Aktuelles Heft Heft-Archiv English Pages TopSites c't-Abo Impressum heise online Support Hotline & FAQ Tips im Internet Treiber-Service Firmenkontakte PCI-Corner Download Software zum Heft Shareware & PD 

Impressum Redaktion Postfach 61 04 07, 30604 Hannover, Helstorfer Str. 7, 30625 Hannover, Telefon: 05 11/53 52-300 Telefax: 0511/53 52-417 Service-Informationen Chefredakteure: Christian Persson (cp) (verantwortlich für den Textteil), Dipl.-Ing. Detlef Grell (gr) Stellv. Chefredakteure: Dr. Jörn Loviscach (jl), Georg Schnurer (gs) Ressortleiter: Magazin: Dr. Adolf Ebeling (ae), Anwendungen: Dr. Jörn Loviscach (jl), Kommunikation/Connectivity: Axel Kossel (ad), Stellv. Jürgen Kuri (jk), Aktuelles/Recht: Dr. Egbert Meyer (em), Hardware-Tests: Ulrich Hilgefort (uh), Software-Entwicklung/Betriebssysteme: Peter Siering (ps), Hardware-Grundlagen: Andreas Stiller (as), Praxis: Stephan Ehrmann (se) Redaktion: Ernst Ahlers (ea), Jo Bager (jo), Bernd Behr (bb), Andreas Beier (adb), Harald Bögeholz (bo), Dieter Brors (db), Dr. Oliver Diedrich (odi), Johannes Endres (je), Raoul Gema (rge), Gerald Himmelein (ghi), Martin Klein (kle), Ulrike Kuhlmann (uk), Michael Kurzidim (ku), Norbert Luckhardt (nl), Carsten Meyer (cm), Frank Möcke (fm), Peter Nonhoff-Arps (pen), Ingo Pakalski (ipa), Karl-Friedrich Probst (kp), Dr. Jürgen Rink (jr), Peter Röbke-Doerr (roe), Jürgen Schmidt (ju), Gaby Schulemann (gas), Dr. Thomas J. Schult (ts), Hajo Schulz (hos), Sven Schulz (svs), Dr. Wolfgang Stieler (wst), Chris Wiedenhoff (chw), Dusan Zivadinovic (dz) Redaktionsassistenz: Elfie Kis (ek) Technische Assistenz: Hans-Jürgen Berndt (hjb), Erich Kramer (km), Lutz Labs (ll), Stephan Labusga (sla), Peter Mahler (pma), Ralf Schneider (rs), Wolfram Tege (te) Übersetzungen: Dipl.-Fachübersetzerin Karin Kossel (kk) Verlagsbüro München: Truderinger Str. 302a, 81825 München, Tel.: 0 89/42 71 86-14, Fax: 0 89/42 71 86-10, EMail: ct@ct.heise.de Korrespondenz Bonn: Christiane Schulzki-Haddouti, Tel.: 02 61/3 15 62, Fax: 02 61/3 15 67, EMail: chs@ct.heise.de Korrespondenz USA: Dr. Sabine Cianciolo, 6011 Majorca Court, San Jose, CA 95120 USA, Telefon/Telefax: 001/408-323-8560, EMail: dutz@ix.netcom.com Ständige Mitarbeiter: Manfred Bertuch, Jörg Birkelbach, Matthias Carstens, Tobias Engler, Carsten Fabich, Thomas Feibel, Andreas Grote, Dr. M. Michael König, Dr. Karl Sarnow, Tom Sperlich, Eric Tierling, Volker Weber (vowe), Michael Wilde, Klaus Zerbe DTP-Produktion: Wolfgang Otto (Ltg.), Dieter Wahner (Ltg. Korrektur/Satz), Dirk Wollschläger (Ltg. Grafik), Ben Dietrich Berlin, Peter-Michael Böhm, Martina Fredrich, Ines Gehre, Jörg Gottschalk, Birgit Graff, Marga Kellner, Angela Hilberg-Matzen, Sabine Humm, Hella Kothöfer, Carsten Malchow, Astrid Seifert, Christiane Slanina, Edith Tötsches, Brigitta Zurheiden Art Director: Thomas Saur Fotografie: Andreas Wodrich Illustrationen: Editorial: Hans-Jürgen `Mash´ Marhenke, Hannover; Schlagseite: Ritsch & Renn, Wien; Story: Susanne Wustmann und Michael Thiele, Dortmund; Aufmacher: Dietmar Jokisch WWW-Realisierung: Klaus Ditze, Silke Walter (wal) Verlag Verlag Heinz Heise GmbH & Co KG Postfach 61 04 07, 30604 Hannover, Helstorfer Str. 7, 30625 Hannover Telefon: 05 11/53 52-0 Telefax: 05 11/53 52-1 29 Geschäftsführer/Herausgeber: Christian Heise Stellv. Geschäftsführer/Verlagsleiter: Steven P. Steinkraus Anzeigenleitung: Udo Elsner (-222) (verantwortlich für den Anzeigenteil), Assistenz: Babette Lahn (-240), Stellv. Anzeigenleitung: Michael Hanke (-167), Beratung Stellenmarkt: Werner Wedekind (-121) Anzeigendisposition: PLZ 0-3: Maik Fricke (-165), PLZ 4-5/Asien: Patrick Werner (-220), PLZ 6-7: Rita Asseburg (-219), PLZ 8-9/Ausland: Astrid Meier (-221), Fax Anzeigen: 05 11/53 52-200 Anzeigen-Vertretung Inland: Verlagsbüro Ohm-Schmidt, Obere Straße 39, D-66957 Hilst, Telefon: 063 35/9 11-0, Fax: 063 35/77 79 Verlagsrepräsentant Süd: Werner Ceeh, Truderinger Str. 302a, 81825 München, Telefon: 0 89/42 71 86-0, Fax: 0 89/42 71 86-10 Anzeigen-Auslandsvertretungen: Taiwan, Korea, Japan Heise Publishing Rep. Office, 6F,No.2,Lane 107,Sec.3, Ming-Sheng East Road, Taipei, Taiwan, R.O.C., Phone: ++8 86-2-27 18 72-46, Fax: ++8 86-2-27 18 72-48, Hotline: ++49(0)24 05-9 56 48, Hotfax: ++49-(0)4 05-9 54 59, EMail: heise.asia.ct.ix@diestel.de Hong Kong, China, Macao c/o EUSING Press Service HK, Mr. Henry Tse, 23-25 Sands Street, 13F,Flat C,Sands Bldg., Hong Kong, Fax: ++8 52-28 17 55 31 Singapore, Malaysia, Indonesia c/o EUSING Press Service SP, Mr. S. Cheok, 20 Marina Mall, #01-01 Marina South, SGP-Singapore 019392, Fax: ++65-3 23 23 66 Übriges Ausland (ohne Asien): Svens Jegorovs, Obere Straße 39, D-66957 Hilst, Tel.: ++49(0)63 71/1 60 83, Fax: ++49(0)63 71/1 60 73, EMail: svens@jegorovs.de Anzeigenpreise: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 1. Oktober 1999. Vertriebsleitung: Hans-J. Spitzer (-157) Werbeleitung: Michael Siekiera (-156) Herstellungsleitung: Wolfgang Ulber Druck: Druckhaus Dierichs, Kassel Sonderdruck-Service: Ruth Utesch, Tel.: 05 11/53 52-359, Fax: 53 52-360 Kundenkonto in Österreich: SKWB Schoellerbank, Salzburg, BLZ 000 185 50, Kto.-Nr. 101-35343-001 Kundenkonto in der Schweiz: UBS AG, Zürich, Kto.-Nr. PO-465 060.0 Kundenkonto in den Niederlanden: ABN Amro Bank, Eindhoven, BLZ 1065135, Kto.-Nr. 41.28.36.742 Für Abonnenten in Österreich Bestellung über: c't Leserservice, PF 77 71 14, D-30821 Garbsen (Jahresabo 882,00 öS; Studentenabo 790,00 öS) Für Abonnenten in der Schweiz Bestellung über: Thali AG, Aboservice, Industriestr. 14, CH-6285 Hitzkirch, Tel.: 041/9 17 28 -30, Fax: 041/9 17 28 85 (Jahresabonnement: 117,00 sfr; Studentenabonnement: 99,50 sfr) In den Niederlanden Bestellung über: de muiderkring bv PB 313, 1382 jl Weesp (Jahresabonnement: 151,00 hfl; Studentenabonnement: hfl. 131,50 hfl) Lieferung an Handel (auch Österreich, Niederlande, Luxemburg und Schweiz, Belgien, Schweden, Dänemark, Italien): Verlagsunion VPM, Postfach 57 07, 65047 Wiesbaden, Telefon: 06 11/266-0 c't erscheint 14täglich Einzelpreis DM 5,-, hfl. 6,95, Lit 6000, öS 38,-, sfr 5,- Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion vom Herausgeber nicht übernommen werden. Die geltenden gesetzlichen und postalischen Bestimmungen bei Erwerb, Errichtung und Inbetriebnahme von elektronischen Geräten sowie Sende- und Empfangseinrichtungen sind zu beachten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Verlags in irgendeiner Form reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die Nutzung der Programme, Schaltpläne und gedruckten Schaltungen ist nur zum Zweck der Fortbildung und zum persönlichen Gebrauch des Lesers gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine Haftung übernommen werden. Mit Übergabe der Manuskripte und Bilder an die Redaktion erteilt der Verfasser dem Verlag das Exklusivrecht zur Veröffentlichung. Honorierte Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht des Verlages über. Sämtliche Veröffentlichungen in c't erfolgen ohne Berücksichtigung eines eventuellen Patentschutzes. Warennamen werden ohne Gewährleistung einer freien Verwendung benutzt. © Copyright 1999 by Verlag Heinz Heise GmbH & Co KG Alle Rechte vorbehalten.