严正
声明 せいめい ：
本 ほん 站
内容 ないよう ，
版 はん 权归Autoblog
所有 しょゆう ，
未 み 经本站书
面 めん 授权
不 ふ 得 とく 转载、摘编、复制
或 ある 利用 りよう 其他
方式 ほうしき 使用 しよう 。
已 やめ 经授权
使用 しよう 内容 ないよう 的 てき ，
被 ひ 授权
人 じん 应在授权范围
内 ない 使用 しよう ，并注
明 あかり "
来 らい 源 げん ：Autoblog
中 ちゅう 文 ぶん "，并
添加 てんか 相 しょう 应链
接 せっ ，违反
上述 じょうじゅつ 声明 せいめい 者 しゃ ，
将 はた 追究 ついきゅう 法律 ほうりつ 责任！
Posted Sep 29th 2007 8:12PM by Bin Chen 分 ぶん 跑车/敞 たかし 蓬 よもぎ , 国 くに 海外 かいがい 汽车导购
华晨
近日 きんじつ 向 むかい 中国 ちゅうごく 市 し 场发
布 ぬの 了 りょう 首 くび 款
自主 じしゅ 研 けん 发的运动轿跑车。这款
双 そう 门车售价
低 てい 于1.5
万 まん 美 び 元 もと （约合
人民 じんみん 币11.26
万 まん 元 げん ），
高 こう 配置 はいち 的 てき 顶级款售价21400
美 び 元 もと （约合
人民 じんみん 币16.07
万 まん 元 げん ）。这款
称 しょう 为BC3
的 てき 车型曾在
今年 ことし 初 はつ 的 てき 日内 ひない 瓦 かわら 车展
上 じょう 展示 てんじ 过。该车搭载
一 いち 台 だい 170马力1.8
升 しょう 涡轮
增 ぞう 压四缸引擎并可配备五速手动或四速自动变速器。华晨
宣 せん 称 しょう 该车0-60
英里 えり /
小 しょう 时加
速 そく 时间
不 ふ 到 いた 9.7
秒 びょう ，
最高 さいこう 时速130
英里 えり （约合209
公里 くり ）。
Posted Sep 29th 2007 12:14PM by Bin Chen 分 ぶん 两厢/经济 , 海外 かいがい
英国 えいこく 汽车经销
商 しょう 正 ただし 在 ざい 期待 きたい 一款充满活力的小型紧凑型汽车的上市，
但 ただし 是 ぜ 他 た 们不
愿 すなお 意 い 为昂贵的Vauxhall Corsa VXR（别名Opel Corsa OPC）买单，
但 ただし 是 ぜ 现在，
他 た 们有
了 りょう 新 しん 的 てき 选择：Corsa SRi。
这是
一 いち 款Opel Corsa GSi
的 てき 完全 かんぜん 英国 えいこく 市 し 场版。虽然这款车六月就在巴塞罗那首次亮相，
但 ただし 是 ぜ 我 わが 们觉
得 とく 现在还是
有 ゆう 必要 ひつよう 提 ひっさげ 一下这款车，
因 いん 为它
真 しん 的 てき 是 ぜ 一款很酷的小车。它搭载一款最
大功 たいこう 率 りつ 150hp1.6L
的 てき 涡轮
增 ぞう 压汽
油 ゆ 引擎
或 ある 者 もの 最大 さいだい 功 こう 率 りつ 125hp1.7L
的 てき 涡轮
增 ぞう 压柴
油 ゆ 引擎，
油 あぶら 耗达到7.8L/100km（汽油引擎）
或 ある 4.7L/100km（
柴 しば 油 ゆ 引擎）。
这款车有3门版
和 わ 5门版
可 か 供 きょう 选择，售价从13,625
英 えい 镑起。
点 てん 击下
面 めん 的 てき 相 しょう 册 さつ 查看
最新 さいしん 的 てき 照 あきら 片 へん 。 [
来 らい 源 みなもと : GM]
Posted Sep 29th 2007 12:07PM by Bin Chen 分 ぶん 三 さん 海外 かいがい
有 ゆう 一种非常常见的交通事故是这样的：
前 ぜん 车在
行 ぎょう 驶当
中 ちゅう 突然 とつぜん 变道，撞到
了 りょう 在 ざい 另一条道上正常行驶的后汽。这种
事故 じこ 发生
的 てき 原因 げんいん 往往 おうおう 就是
在 ざい 另一条道上的后车处在前车司机的视野盲区中，
前 ぜん 车的
后 きさき 视镜
中 ちゅう 看 み 不 ふ 见后车。
为了避免此类
交通 こうつう 事故 じこ 的 てき 发生，
梅 うめ 赛德斯奔驰已经研发出
了 りょう 一种新的安全系统，
称 しょう 为Blind Spot Assist（
盲点 もうてん 辅助
系 けい 统），这个
系 けい 统将
会 かい 首 くび 先 さき 运用
在 ざい 奔驰
的 てき S-Class
和 わ CL-Class
上 じょう 。 Volvo也开发过类似
的 てき 辅助
系 けい 统，这个
新 しん 的 てき 安全 あんぜん 系 けい 统在
前 ぜん 后 きさき 保 ほ 险杠
上 うえ 装 そう 有 ゆう 6个短
射程 しゃてい 的 てき 雷 かみなり 达传
感 かん 器 き ，这些
雷 かみなり 达传
感 かん 器 き 可 か 以监
控 ひかえ 车辆两侧以及
后 きさき 方 かた 的 てき 情 じょう 况。
如果
有 ゆう 车在
司 し 机 つくえ 的 てき 盲点 もうてん 中 ちゅう 行 ぎょう 驶，这个
系 けい 统将
在 ざい 左右 さゆう 后 きさき 视镜
上 じょう 以红
色 しょく 信号 しんごう 灯 とう 的 てき 形式 けいしき 提 ひさげ 醒司
机 つくえ 。如果
司 し 机 つくえ 忽 ゆるがせ 视了
警告 けいこく 灯 とう ，并且
打 だ 开转
向 むこう 灯 とう 准 じゅん 备变
道 どう 时，这个红色
的 てき 警告 けいこく 灯 とう 将 しょう 会 かい 闪烁并且
会 かい 在 ざい 车内发出
警告 けいこく 声 ごえ 。
我 わが 们确
信 しん 这样
的 てき 安全 あんぜん 辅助
系 けい 统一定能避免此类事故的发生，这可以给
那 な 些
缺乏 けつぼう 安全 あんぜん 意 い 识的
司 し 机 つくえ 以极
大 だい 的 てき 帮助，
那 な 些司
机 つくえ 以后
可 か 以依
靠 もたれ 这个
系 けい 统避
免 めん 犯 はん 此类错误
了 りょう 。 [
来 らい 源 みなもと : Mercedes Benz]
Posted Sep 29th 2007 11:38AM by Bin Chen 分 ぶん 海外 かいがい
保 ほ 时捷
全 ぜん 新 しん 的 てき 网站
上 じょう 线了，
在 ざい 这个
全 ぜん FLASH
架 か 构的网站
当 とう 中 ちゅう ，你可以获
取 と 到 いた 全 ぜん 视频
化 か 的 てき 汽车
信 しん 息 いき ，
在 ざい 这里你可以看
到 いた Porsche
出征 しゅっせい American Le Mans赛事
的 てき 视频，以及Transsyberia
拉 ひしげ 力 りょく 赛的视频，你可以定
制 せい 你的播
放列 ほうれつ 表 ひょう ，罗列你喜爱的
保 ほ 时捷视频，
点 てん 链接观看。
Posted Sep 29th 2007 8:00AM by Ibiza Wang 分 ぶん 跑车/敞 たかし 蓬 よもぎ , 海外 かいがい 用 よう 汽车改装 かいそう
SLK 55 AMG
固 かた 然 しか 已 やめ 经足以晋
升 ます 超 ちょう 跑之
列 れつ ，
不 ふ 过自从Black
系列 けいれつ 问世
以来 いらい ，AMG就仍
持 じ 续以
行 ぎょう 动证
明 あかり 打 だ 造 づくり 极致
超 ちょう 跑的决心，也因此SLK 55 AMG Black Edition也才
有 ゆう 机 つくえ 会 かい 挟 はさみ 着 ぎ 更 さら 强的 ごうてき 动力
性能 せいのう ，
与 あずか 更 さら 轻的
重量 じゅうりょう ，
再 さい 次 つぎ 向 こう 极致挑战。
在 ざい 打 だ 造 づくり 车体时，为求轻量
化 か ，AMG为SLK 55 AMG Black Edition换装
了 りょう 以碳纤维
强化 きょうか 塑钢为
主要 しゅよう 材 ざい 质的
前 ぜん 保 ほ 杆，
前 ぜん 保 ほ 杆套
件 けん 则以碳纤维打
造 づくり ，如此一来也提升了气流导入的效率，并加
强 きょう 了 りょう 引擎
室 しつ 的 てき 冷却 れいきゃく 效果 こうか ，扩大
的 てき 轮拱设计则让SLK 55 AMG Black Edition
看 み 起 おこり 来 らい 更 さら 宽也
更 さら 具 ぐ 霸气，侧裙
部分 ぶぶん 则以线条勾勒
出 で 独特 どくとく 的 てき 肌 はだ 肉感 にっかん ，车尾
部分 ぶぶん 除 じょ 了 りょう 加 か 装 そう 小型 こがた 尾翼 びよく 之 の 外 そと ，
同 どう 时换
上 うえ 了 りょう 融合 ゆうごう 四排气管设计的后保杆。
除 じょ 此之
外 がい ，SLK 55 AMG Black Edition
的 てき 硬 かた 顶也以碳纤维
强化 きょうか 塑钢
打 だ 造 づくり ，引擎则以
更 さら 轻的
合金 ごうきん 材 ざい 质打
造 づくり ，连同车体
空 そら 力 りょく 套件，SLK 55 AMG Black Edition
比 ひ 起 おこり SLK 55 AMG还轻
上 じょう 45
公 おおやけ 斤 きん ，而车
重 じゅう 则因此达到
了 りょう 1495
公 おおやけ 斤 きん 。
黑 くろ 旋风 SLK55 AMG Black Edition
继续阅读 黑 くろ
Posted Sep 29th 2007 1:15AM by Bin Chen 分 ぶん 跑车/敞 たかし 蓬 よもぎ , 海外 かいがい 汽车改装 かいそう
现在
已 やめ 经很
明 あかり 显，丰田对于
今年 ことし 的 てき SEMA车展
非常 ひじょう 的 てき 重 じゅう 视和认真，
尤 ゆう 其可以从它将
展示 てんじ 的 てき 汽车
上 じょう 看 み 出来 でき 。
但 ただし 是 ぜ 除 じょ 了 りょう 将 はた 首 くび 次 じ 揭幕其新款Corolla
和 わ Matrix
外 がい ，丰田还将发布一些官方允许的雷克萨斯高性能改装套件和汽车。
有 ゆう 九家独立的改装商将携雷克萨斯品牌车前往SEMA。
大 だい 多数 たすう 公司 こうし 不 ふ 会 かい 在 ざい 11
月 がつ 前提 ぜんてい 前 ぜん 透 とおる 露 ろ 他 た 们的
改装 かいそう 杰作，
但 ただし 是 ぜ Blitz
和 わ BRS Autodesign
已 やめ 经透
露 ろ 了 りょう 他 た 们的杰作-BRS
SC430（就是
最上 さいじょう 面 めん 图中
展示 てんじ 的 てき 车）
和 かず Blitz'd GS430（
右 みぎ 图）。
目前 もくぜん 在 ざい 他 た 们
各自 かくじ 的 てき 官 かん 方 かた 网站
上 じょう 基本 きほん 找不
到 いた 有 ゆう 关这两款车的
信 しん 息 いき ，
但 ただし 是 ぜ 我 わが 们为
大家 たいか 提供 ていきょう 了 りょう 车展
上 じょう 即 そく 将 しょう 展 てん 出 で 的 てき 雷 かみなり 克 かつ 萨斯
改装 かいそう 车的
名 めい 单。
具体 ぐたい 信 しん 息 いき 还是
密 みつ 切 きり 注意 ちゅうい 我 わが 们的网站吧，
我 わが 们一定给大家及时送上第一手的报道。
5 Axis Models
的 てき IS F Super Car
TRD
的 てき IS 350 concept car
BRS Autodesign
的 てき SC 430
Blitz
的 てき GS 430
GReddy
的 てき GS 430
Fesler Productions
的 てき LS 460
VIP Auto Salon
的 てき LS 460
CEC Wheels
的 てき LS 460
Motorsports
和 わ MOMO USA
合作 がっさく 推出
的 てき RX 400h
[Sources: SEMA,
The Passionate Pursuit ]
Posted Sep 29th 2007 1:09AM by Bin Chen 分 ぶん 三 さん 海外 かいがい 汽车试驾
全 ぜん 新 しん 的 てき CTS 结合
了 りょう 多 た 项实
用 よう 、
直 ちょく 观且
先 さき 进的
技 わざ 术，
除 じょ 了 りょう 配 はい 备高级的
高 だか 亮 あきら 度 ど 放 ひ 电 (HID) 头灯
外 がい ，CTS 还配备了
先 さき 进的
前方 ぜんぽう 照明 しょうめい 系 けい 统，
可 か 自 じ 动调
整 せい 头灯
方向 ほうこう ，
提 つつみ 升 ます 夜 よる 间驾驶时
的 てき 可 か 见度。这一系统使用软件算法来计算速度与方向盘角度输入，以便决定转动头灯
的 てき 速度 そくど 和 わ 距离。
系 けい 统能够使
每 ごと 个头
灯 とう 向 むこう 内 ない 转动
最大 さいだい 15
度 ど ，
向 こう 外 そと 5
度 ど 。
2008
年 ねん CTS 车款
的 てき 设计与开发
被 ひ 投 とう 注 ちゅう 以大
量 りょう 心血 しんけつ ，车身结构以及
制 せい 造 づくり 准 じゅん 确度
得 え 到 いた 了 りょう 进
一 いち 步 ほ 改良 かいりょう 。 车顶
外 がい 表面 ひょうめん 使用 しよう 先 さき 进的
雷 かみなり 射 しゃ 焊接
技 わざ 术，
在 ざい 车辆
的 てき 车顶实现
了 りょう 连续
不 ふ 间断
的 てき A 级表
面 めん ，
消 しょう 除 じょ 了 りょう 其它车辆
上 じょう 常 つね 见的沟接缝。挡风
玻璃 はり 和 わ 背 せ 光 こう 等 とう 区域 くいき 皆 みな 经过
准 じゅん 确地
安 あん 装 そう ，并舍弃了许多其它车辆
上 じょう 常用 じょうよう 的 てき 外部 がいぶ 贴花。
继续阅读 Autoblog独 どく 家 か
Posted Sep 28th 2007 11:02PM by Bin Chen 分 ぶん 概念 がいねん 前 ぜん 展 てん 会 かい 碟照集 しゅう
SEMA 2008
将 しょう 和 わ 万 まん 圣节
一 いち 起 おこり 到来 とうらい ，
我 わが 们也
早 さ 就报
道 どう 过了丰田
将 しょう 会 かい 利用 りよう 这次车展
来 らい 介 かい 绍其
新 しん 款Corolla
和 わ Matrix。
昨 さく 天 てん ，丰田
透 とおる 露 ろ 了 りょう 首 くび 张Matrix
的 てき 照 あきら 片 へん ，
但 ただし 是 ぜ 这辆
新 しん 车穿
着 ぎ 万圣节风味的衣服。
考 こう 虑到其他SEMA
参 さん 展 てん 商 しょう 也用如此
可 か 怕的
装束 しょうぞく 来 らい 衬托
他 た 们的汽车，丰田
的 てき 这般举动也没让我们感
到 いた 奇 き 怪 かい 。
有 ゆう 关这款车
的 てき 具体 ぐたい 信 しん 息 いき 我 わが 们还
需要 じゅよう 等 とう 到 いた 下 しも 个月
才能 さいのう 知道 ともみち ，如果你有兴趣
的 てき 话请
密 みつ 切 きり 注意 ちゅうい 我 わが 们的网站，
我 わが 们会
第 だい 一时间给大家带来最新的消息。
[
来 らい 源 みなもと : Toyota]
Posted Sep 28th 2007 10:44PM by Bin Chen 分 ぶん 汽车用品 ようひん
大家 たいか 都 みやこ 知道 ともみち 法 ほう 拉 ひしげ 利 り 的 てき 数 すう 码产
品 ひん 很多，
当然 とうぜん ，做为
世界 せかい 汽车奢华的另一个品
牌 ぱい ，Spyker
世 よ 爵也
坐 すわ 不 ふ 住 じゅう 了 りょう ，
他 た 们也推出
了 りょう Spyker
品 ひん 牌 ぱい 的 てき 数 すう 码消费品，
当然 とうぜん ，
不 ふ 仅仅
包括 ほうかつ 手 しゅ 机 つくえ ，还有
三 さん 款MP3播放
器 き ，
三 さん 款USB
存 そん 储器。
这几种产
品 ひん 不 ふ 仅仅拥有Spyker
的 てき 标志，而且
融 とおる 入 にゅう 了 りょう 世 よ 爵的设计
理念 りねん ，
独特 どくとく 的 てき 拉 ひしげ 丝
金属 きんぞく 工 こう 艺，让你
回想 かいそう 起 おこり 世 よ 爵在跑车
上 じょう 精 せい 工 こう 细活；你可
能会 のうかい 想 おもえ ，价格
是 ぜ 不 ふ 是 ぜ 和世 かずよ 爵的
超 ちょう 级豪华跑车一样贵，
答案 とうあん 恰恰
相反 あいはん ，很
便宜 べんぎ 。
视频播放
器 き 大概 たいがい 价格
在 ざい 352
美 び 金 きん ，约2640
人民 じんみん 币，而手
机 つくえ 的 てき 价格
在 ざい 422
美 び 金 きん ，约3165
人民 じんみん 币，而2G
的 てき USB
存 そん 储卡
的 てき 价格
是 ぜ 525
人民 じんみん 币。
价格
和 わ 普通 ふつう 产品
差 さ 不 ふ 多 た ，对于
那 な 些车迷来说比较有
吸引 きゅういん 力 りょく ，
但 ただし 对于发烧
友 とも 来 らい 说，
他 た 们可
能会 のうかい 问，这谁
代 だい 工 こう 的 てき 呀？
Posted Sep 28th 2007 10:17PM by Bin Chen 分 ぶん 海外 かいがい 车业动态
宝 たから 马CEO Norbert Reithofer
透 とおる 露 ろ 了 りょう 宝 たから 马
未来 みらい 的 てき 计划，
直 ちょく 到 いた 2020
年 ねん 。计划
内容 ないよう 很多，这里
我 わが 们简
要 よう 的 てき 提 ひさげ 一 いち 下 か 要点 ようてん 。
首 くび 先 さき ，
宝 たから 马定
下 か 了 りょう 在 ざい 2012
年 ねん 前 まえ 实现
每年 まいとし 销量达到180
万 まん 辆的5
年 ねん 短期 たんき 计划。
在 ざい 这之
后 きさき ，
他 た 们还
有 ゆう 一 いち 个在2020
年 ねん 前 まえ 达到
每年 まいとし 销量2
百 ひゃく 万 まん 辆的8
年 ねん 计划。
比 ひ 起 おこり 现在
的 てき 销量，这将
是 ぜ 一个很大的飞跃，
宝 たから 马计划通过增
加美 かみ 国 こく Spartanburg
工 こう 厂的产量
和 かず 英国 えいこく Oxford MINI
工 こう 厂的产量
来 らい 实现这个
目 め 标，
迅速 じんそく 增 ぞう 长的
中国 ちゅうごく 市 し 场也
需要 じゅよう 更 さら 多 た 的 てき 宝 たから 马汽车，
宝 たから 马将
会 かい 很乐
意 い 接受 せつじゅ 这样
的 てき 局面 きょくめん 。
宝 たから 马的长远计划
当然 とうぜん 不 ふ 会 かい 只 ただ 局限 きょくげん 于产
量的 りょうてき 增 ぞう 长，
因 いん 此Reithofer还透
露 ろ 了 りょう 将 しょう 会 かい 有 ゆう 新 しん 的 てき 车型
加入 かにゅう 到 いた 宝 たから 马的阵营
当 とう 中 なか 来 らい 。
包括 ほうかつ 将 はた 推出
一 いち 款X1车型
来 らい 扩大
宝 たから 马SUV
系列 けいれつ ，
同 どう 样还
会 かい 推出一款基于今年上海车展展出的CS
概念 がいねん 车的4门GranTurismo。另外
宝 たから 马还
会 かい 揭幕其称为Progressive Activity Sedan
的 てき 轿车，
或 ある 称 しょう PAS，关于这款车，Reithofer
只 ただ 透 とおる 露 ろ 了 りょう 一 いち 点 てん 点 てん ，
所以 ゆえん 我 わが 们还
要 よう 等 とう 待 まち 有 ゆう 关它
的 てき 具体 ぐたい 细节，这款车到
底 そこ 和 わ 普通 ふつう 的 てき 轿车（sedan）
有 ゆう 什么
区 く 别呢。
[
来 らい 源 みなもと : BMW]
下 した 一 いち
现在
