(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Dokumen Human Rights Watch di Bahasa Indonesia
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20070929090339/http://www.hrw.org/indonesian/
HUMAN RIGHTS
WATCH
FrenchSpanishRussianKoreanArabicHebrewspacer
RSSPortugueseGermanChinesePersianMore Languagesspacer
   


Dokumen Human Rights Watch di Bahasa Indonesia


Indonesia: Pemerintah Harus Menarik Militer dari Bisnis
Pemerintah Indonesia tanpa menunda lagi harus segera mengakhiri bisnis-bisnis milik militer , demikian disampaikan oleh Human Rights Watch bersamaan dengan penerbitan laporan edisi bahasa Indonesia setebal 159 halaman tentang usaha swadana militer di Indonesia.        Indonesia: Reformasi Bisnis Militer   (English)
16-02-2007

Harga Selangit: Hak Asasi Manusia Sebagai Ongkos Kegiatan Ekonomi Pihak Militer Indonesia  (PDF: 168 pages)       Summary and Recommendations in Bahasa Indonesia (PDF: 28 pages)


Indonesia: Pemerintah Jakarta Harus Menghormati Hak Rakyat Miskin Kota atas Perumahan
Pemerintah daerah Jakarta telah menggusur secara paksa puluhan ribu masyarakat miskin ibukota dari rumah-rumah mereka, yang seringkali membuat mereka semakin miskin dan tidak memiliki tempat tinggal, demikian dikatakan Human Rights Watch dalam sebuah laporan yang mereka keluarkan hari ini.       (Summary and Recommendations in Bahasa Indonesia)   (Summary and Recommendations in Bahasa Indonesia) (English)
06-09-2006

Indonesia: Bisnis Militer Mengancam Hak Asasi Manusia
Dengan sistem yang ada saat ini, rencana pemerintah Indonesia untuk mereformasi bisnis milik militer tidak cukup efektif menyentuh permasalahan hak asasi manusia, Human Rights Watch menyatakan dalam laporannya hari ini. Kebebasan finansial militer Indonesia menyulitkan kontrol sipil, dan keadaan ini menyebabkan adanya penyalahgunaan wewenang oleh pihak militer dan menghambat proses reformasi.       (Summary and Recommendations in Bahasa Indonesia)   (English)
21-06-2006

Timor Timur: Penyiksaan dan Perlakuan Buruk oleh Kepolisian
Pemerintah Timor Timur harus segera menangani masalah penyiksaan dan perlakuan buruk oleh polisi terhadap tahanan sebelum hal tersebut meluas, Human Rights Watch mengatakan dalam sebuah laporan baru yang dikeluarkan hari ini. Mekanisme tanggung jawab internal dan independen perlu sungguh-sungguh diperkuat untuk menghentikan kemerosotan yang mengarah kepada adanya kekebalan hukum bagi para petugas yang melakukan penyiksaan. (English)    (Portuguese)  
20-04-2006

Langkah Awal yang Tersiksa: Kekerasan Polisi dan Awal Kekebalan Hukum di Timor Timur

Indonesia: Militer Menyiksa Tahanan di Aceh
Pasukan keamanan Indonesia di Aceh secara sistematis melakukan penyiksaan terhadap para tahanan tersangka pendukung separatis bersenjata Gerakan Aceh Merdeka (GAM), demikian laporan terbaru Human Rights Watch yang dikeluarkan hari ini. Pengakuan paksa para tahanan secara rutin diberikan sebagai dasar untuk dakwaan di dalam laporan yang gagal untuk memenuhi standar pengadilan yang adil di bawah hukum Indonesia dan Internasional.  (English)
27-09-2004

Indonesia/Malaysia: Hak Pekerja Rumah Tangga Diinjak
Ribuan pekerja rumah tangga Indonesia di Malaysia sedang dilecehkan karena kebijakan pemerintah di kedua negara itu gagal melindungi mereka, menurut Human Rights Watch dalam sebuah laporan baru yang diluncurkan hari ini. (English)
22-07-2004

Dicari Bantuan: Pelecehan terhadap Pekerja Rumah Tangga Migran Perempuan di Indonesia dan Malaysia
22-07-2004

Malaysia/Indonesia: MoU Mengorbankan Buruh Asal Indonesia
Malaysia dan Indonesia telah menandatangani sebuah perjanjian mengenai migrasi buruh yang tidak memberi perlindungan dasar bagi buruh migran dan mengesampingkan pekerja rumah tangga, menurut Human Rights Watch hari ini. Pekerja rumah tangga asal Indonesia, yang hampir seluruhnya perempuan, sangat rawan terhadap pelecehan dan eksploitasi di Malaysia.  (English)
11-05-2004

Indonesia: Keadilan Gagal Ditegakkan Dalam Pengadilan HAM Pembantaian di Gereja Timor Timur
Vonis bebas terhadap lima pejabat Indonesia yang terlibat dalam pembantaian warga sipil di sebuah gereja di Timor Timur pada 1999 menandai perlunya mekanisme Persatuan Bangsa-Bangsa (PBB) demi ditegakkannya keadilan terhadap pelaku pelanggaran HAM di Timor Timur, demikian dikatakan Human Rights Watch hari ini.  (English)
11 Maret 2004

ICTR/ICTY Menjadi Contoh Kunci Bagi Peradilan Pidana Internasional
Peradilan Pidana Internasional Kejahatan Perang telah menjadi patokan penting tentang kasus-kasus genosida, kejahatan perang, dan kejahatan terhadap kemanusiaan. Hal itu disampaikan oleh Human Rights Watch hari ini dalam sebuah buku baru yang disusun secara teratur berdasarkan topik mengenai keputusan-keputusan dalam Peradilan Pidana Internasional Rwanda (ICTR) dan bekas Yugoslavia (ICTY). (English)
20 Februari, 2004

Indonesia: Pengungsi Ungkap Meluasnya Pelanggaran HAM di Aceh
Tentara Indonesia di Aceh melakukan pembunuhan, penghilangan orang secara paksa, dan pemukulan terhadap masyarakat sipil, demikian Human Rights Watch dalam laporan yang dikeluarkan hari ini. Pengungsi Aceh yang diwawancarai di Malaysia mengungkapkan adanya tindak kekerasan secara meluas di Aceh, propinsi yang telah tertutup bagi pengamat sejak berlakunya darurat militer pada bulan Mei. (English)
18 Desember, 2003

Aceh Dibawah Darurat Militer: Di Dalam Perang Rahasia
Tentara Indonesia di Aceh melakukan pembunuhan, penghilangan orang secara paksa, dan pemukulan terhadap masyarakat sipil, demikian Human Rights Watch dalam laporan yang dikeluarkan hari ini. Pengungsi Aceh yang diwawancarai di Malaysia mengungkapkan adanya tindak kekerasan secara meluas di Aceh, propinsi yang telah tertutup bagi pengamat sejak berlakunya darurat militer pada bulan Mei.   (English)
18 Desember, 2003

Indonesia: Tertutupnya Aceh, Ancaman Bagi Warga Sipil
Presiden Indonesia, Megawati Sukarnoputri, harus mengizinkan badan-badan kemanusiaan internasional untuk mendapatkan akses secara penuh dan tanpa kekangan di Aceh, dimana operasi militer telah membawa dampak atas terjadinya krisis kemanusiaan. Demikian laporan yang dikeluarkan Human Rights Watch hari ini.  (English)
19 September, 2003

Indonesia: Tahanan Politik Baru di Era Pasca Soeharto
Dalam dua laporan yang disiarkan hari ini, Amnesti Internasional dan Human Rights Watch meminta pembebasan seluruh tahanan politik yang ada di Indonesia dan pencabutan undang-undang yang digunakan untuk mendakwa dan memenjarakan para aktivis yang ikut serta dalam aksi mengeluarkan pendapat politik secara damai.   (English)
10 Juli, 2003

Kembali Ke Orde Baru? Tahanan Politik di bawah Kepemimpinan Megawati
(PDF)   (English, HTML)   (English, PDF)
10 Juli, 2003

Indonesia: Gencatan Senjata Aceh Terancam Eskalasi Kekerasan
Meningkatnya pelanggaran hak-hak asasi yang terjadi mengancam gagalnya gencatan senjata di Aceh, kata Human Rights Watch hari ini. Dalam sebuah surat terbuka yang dikirim kepada pemerintah Indonesia dan Gerakan Aceh Merdeka (GAM), Human Rights Watch mendesak kedua pihak untuk segera kembali berunding tanpa penundaan.   (English)
23 April, 2003

Indonesia: Kematian Di Tahanan Meningkatkan Ketakutan di Papua
Tewasnya seseorang di tahanan militer, Yapenas Murib, anggota masyarakat Papua, membutuhkan sebuah investigasi yang independen, kata Human Rights Watch hari ini. Human Rights Watch juga menuntut dibukanya akses terhadap para tahanan lain dalam tahanan militer tersebut yang bisa jadi beresiko serius atas perlakuan yang menyakitkan.   (English)
17 April, 2003

Indonesia Seharusnya Menyerahkan "8 Timor Timur"
Jenderal Wiranto, Para Pejabat Tinggi Lainnya Dituduh
Indonesia harus menyerahkan sejumlah pejabat Indonesia yang dituduh, kepada Pengadilan Kerjasama PBB-Timor Timur untuk penuntutan para pengorganisir kejahatan yang dilakukan di tahun 1999, kata Human Rights Watch hari ini. Masyarakat internasional semestinya menuntut Jakarta untuk mengekstradisi semua pejabat Indonesia yang dituduh demi jalannya pengadilan di Dili.   (English)
26 Februari, 2003

Peradilan Indonesia untuk Kasus Timor Timor : Suatu Upaya Menutupi Kesalahan?
Pengadilan Ad Hoc Indonesia untuk Timor Timor telah gagal total memproses secara adil para pelaku pelanggaran HAM Timor Timur tahun 1999, ungkap HRW dalam laporan yang dikeluarkan hari ini.   (English)
20 Desember, 2002

Saluran Hukum Tersumbat:
Pelanggaran Hak Asasi Manusia dan Industri Pulp dan Kertasdi Sumatera, Indonesia

(PDF)   (English)
20 Desember, 2002

Indonesia: Kekerasan Tak Terkendali di Sulawesi Tengah
(PDF)   (English)
4 Desember, 2002

Indonesia: Pertanggungjawaban Atas Pelanggaran Hak Asasi Manusia di Aceh (PDF)
(English)
March 2002

    


Audio in English   Audio Commentary on Indonesia








Documents in English:

On Indonesia

On East Timor

HRW Logo Contribute to Human Rights Watch

Home | About Us | News Releases | Publications | About HRW | Info by Country | Global Issues | Campaigns | Free Mailing Lists | Community | Bookstore | Film Festival | Search | Site Map | Contact Us | Press Contacts | Privacy Policy

© Copyright 2006, Human Rights Watch    350 Fifth Avenue, 34th Floor    New York, NY 10118-3299    USA