Posted Oct 9th 2007 6:00AM by Casper Kao 分類 ぶんるい 隨身 ずいじん 音樂 おんがく 隨身 ずいじん 影像 えいぞう
經過 けいか 了 りょう 這麼
多 おお 風 ふう 風雨 ふうう 雨 う ，蘋果
總 そう 算 さん 沒 ぼつ 辜負
各位 かくい iPod 死 し 忠 ちゅう 粉 こな 絲 いと 的 てき 殷 いん 切 きり 期 き 盼，
最新 さいしん 的 てき 韌體
更新 こうしん ，
確 かく 實能 さねよし 讓 ゆずる iPod nano 、
iPod classic 操作 そうさ 上 じょう 有 ゆう 些
改善 かいぜん 。
之 これ 前 まえ 我 わが 們曾
經 けい 提 ひさげ 過 か 的 てき 一 いち 問題 もんだい ，
或 ある 者 もの 說 せつ 沒 ぼつ 提 ひっさげ 過 か 的 てき ，
在 ざい 最近 さいきん 的 てき 更新 こうしん 裡 うら 頭 あたま ，
據 よりどころ 說 せつ 幾 いく 乎都
順 じゅん 利 り 解決 かいけつ 了 りょう ，
包括 ほうかつ 影 かげ 片 へん 播放
的 てき 影 かげ 格率 かくりつ （frame rate）、
選 せん 單 たん 操作 そうさ 的 てき 流暢 りゅうちょう 度 ど （一些選單場過特效、
整體 せいたい 操作 そうさ 順 じゅん 暢 とおる 程度 ていど ）
等 とう 都 と 有 ゆう 所 しょ 改善 かいぜん 。
同時 どうじ 電 でん 視 し 輸出 ゆしゅつ 方面 ほうめん 的 てき 問題 もんだい （
應 おう 該是
之 の 前 ぜん 沒 ぼつ 有 ゆう 提供 ていきょう 訊號
選擇 せんたく ，
讓 ゆずる iPod
發生 はっせい 問題 もんだい ），也順
利 り 解決 かいけつ 了 りょう ，
加入 かにゅう 了 りょう 第 だい 三 さん 個 こ 選 せん 項 こう ，
讓 ゆずる 使用 しよう 者 しゃ 能 のう 夠選
則 そく 影像 えいぞう 輸出 ゆしゅつ 的 てき 信號 しんごう 。（NTSC、PAL
等 とう ）
或 ある 許 もと 各位 かくい 可 か 以分
享一 きょういち 下 か 更新 こうしん 前後 ぜんこう 的 てき 差別 さべつ ，
提供 ていきょう 其他
的 てき 讀者 どくしゃ 參考 さんこう 參考 さんこう 。
大 だい 感激 かんげき ！
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
[Thanks, Billy.
出自 しゅつじ MacRumors ]
Posted Oct 9th 2007 12:00AM by Casper Kao 分類 ぶんるい 筆記 ひっき 型 がた 電腦 でんのう
蘋果
在 ざい 觸 さわ 控 ひかえ 板 ばん 上面 うわつら 的 てき 創意 そうい ，
可 か 說 せつ 是 ぜ 如過
江 え 之 の 鯽
一般 いっぱん ，
多 た 到 いた ，
不 ふ 過 か 實際 じっさい 做
出來 でき 的 てき 能 のう 有 ゆう 多少 たしょう ，甚至
是 ぜ 倒 たおせ 底 そこ 實 じつ 不 ふ 實用 じつよう 等 とう 問題 もんだい ，就真
是 ぜ 有 ゆう 待 まち 考 こう 驗 けん 了 りょう 。
這回蘋果
新 しん 的 てき 專 せん 利 り 申請 しんせい 案 あん 當 とう 中 ちゅう ，
出現 しゅつげん 的 てき 就是
上面 うわつら 那 な 個 こ 可 か 以感
測 はか 壓力 あつりょく 的 てき 觸 さわ 控 ひかえ 板 ばん ，蘋果
則 そく 是 ぜ 稱 しょう 這傢伙為（
手持 てもち 裝置 そうち 、
筆 ふで 電 でん ）
操作 そうさ 上 じょう 的 てき 新 しん 元素 げんそ ，
同時 どうじ ，
除 じょ 了 りょう 能 のう 夠負
責 せめ 感 かん 測 はか 之 これ 外 がい ，也可以將
外 がい 加壓 かあつ 力 りょく 轉換 てんかん 成 なり 一 いち 種 しゅ 指令 しれい 輸入 ゆにゅう 的 てき 新 しん 方式 ほうしき ；
專 せん 利 り 當 とう 中 ちゅう 更 さら 是 ぜ 敘述
了 りょう 該如
何 なん 排列 はいれつ 觸 さわ 控 ひかえ 板 ばん 表面 ひょうめん 下方 かほう 的 てき 壓力 あつりょく 感應 かんおう 膜 まく ，
讓 ゆずる 他 た 的 てき 成 なり 真 しん 的 てき 可能 かのう 性 せい ，
多多 たた 少少 しょうしょう 提 ひさげ 升 ます 了 りょう 一 いち 下 か 。
最後 さいご 則 そく 是 ぜ 一個相當有趣的敘述，
當 とう 中 ちゅう 提 ひさげ 及了這項
技術 ぎじゅつ 也有 やゆう 可能 かのう 被 ひ 用 もちい 在 ざい 具有 ぐゆう 觸 さわ 控 ひかえ 感應 かんおう 操作 そうさ 的 てき LCD
螢 ぼたる 幕 まく 上 じょう ，
iPhone 3.0？（按：2.0
應 おう 該是
有 ゆう 3G
的 てき 版本 はんぽん ，
人 にん 不可 ふか 以太
貪 むさぼ 心 こころ ，
一 いち 次 じ 要求 ようきゅう 太 ふと 多 おお ...嗎？）
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Oct 8th 2007 2:00AM by Casper Kao 分類 ぶんるい 筆記 ひっき 型 がた 電腦 でんのう
金光 かねみつ 瑞氣 ずいき 千 せん 條 じょう 的 てき 你要嗎？
要 かなめ ？
上面 うわつら 那 な 個 こ 應 おう 該更
不在 ふざい 話 はなし 下 か 了 りょう 吧？
由 ゆかり Computer Choppers
打 だ 造 づくり ，
目前 もくぜん 沒 ぼつ 有 ゆう 透 とおる 露 ろ 詳細 しょうさい 購買 こうばい 訊息
的 てき 超 ちょう 級 きゅう MacBook Pro（也許
是非 ぜひ 賣品 ばいひん 吧？），
鐵 てつ 定 じょう 會 かい 讓 ゆずる 人 じん 賣 うれ 車 しゃ ，
賣 うれ 房子 ふさこ ；
他 た 不 ふ 僅是
外 がい 殼 から 、
鍵盤 けんばん 都 と 鍍上 24 K
金 かね ，
連 れん 大 だい 蘋果
都 と 是 ぜ 鑲上
的 てき 閃亮
亮 あきら 的 てき 鑽石，這樣
頂 いただき 級 きゅう 的 てき 配備 はいび ，
究竟 きゅうきょう 要 よう 價 か 多少 たしょう 呢？
恐 おそれ 怕是
得 え 送 おく 開運 かいうん 鍵 かぎ 定 じょう 團 だん 來 らい 瞧一瞧了吧！
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Oct 8th 2007 12:00AM by Casper Kao 分類 ぶんるい 隨身 ずいじん 音樂 おんがく 隨身 ずいじん 影像 えいぞう
讓 ゆずる 大家 たいか 譙了
又 また 譙，
一 いち 譙再譙的
iPod touch ，
終 おわり 於是
有 ゆう 了 りょう 個 こ 勉強 べんきょう 讓 ゆずる 人 じん 嘴 くちばし 角 かく 上揚 かみあげ 的 てき 好 こう 消息 しょうそく 流出 りゅうしゅつ 了 りょう ...嗎？
一位自稱收到賈伯斯 email
的 てき 朋友 ほうゆう 表示 ひょうじ ，
他 た 老 ろう 大 だい 的 てき 信 しん 中 ちゅう 言明 げんめい 不能 ふのう 在 ざい iPod touch
上面 うわつら 編輯 へんしゅう 行事 ぎょうじ 曆 れき ，其實也是
眾多臭 しゅう 蟲 むし 當 とう 中 なか 的 てき 一 いち 個 こ ，
同時 どうじ 將 しょう 會 かい 在 ざい 下 した 一 いち 次 じ 的 てき 軟體/韌體
更新 こうしん 當 とう 中 ちゅう 加入 かにゅう 。
這裡
有 ゆう 幾 いく 個 こ 疑點 ぎてん ，
第 だい 一 いち ，
老 ろう 賈應該
比較 ひかく 習慣 しゅうかん 寫 うつし 公開 こうかい 信 しんじ ，
再來 さいらい ，也沒
有人 ゆうじん 能 のう 夠
證明 しょうめい sjobs@apple.com 就是
老 ろう 賈的 email（
說 せつ 不定 ふてい 人家 じんか 用 よう 的 てき 其實
是 ぜ Gmail），
不 ふ 管 かん 怎樣，
還 かえ 真 ま 希望 きぼう 老 ろう 賈有一天能夠大發慈悲，
把 わ 該還給 きゅう 我 わが 都 と 還 かえ 給 きゅう 我 わが 。
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Oct 7th 2007 10:00PM by Casper Kao 分類 ぶんるい 電腦 でんのう 周邊 しゅうへん
你曾
經 けい 自認 じにん 為 ため 無 む 影 かげ 神 しん 鍵 かぎ 手 しゅ ，
但 ただし 卻常
常 つね 手 て 賤敲
到 いた 大 だい 寫 うつし 解 かい 鎖 くさり 鍵 かぎ （caps lock）嗎？
根據 こんきょ 玩家
實驗 じっけん 證明 しょうめい ，
新 しん 款
蘋果金屬 きんぞく 鍵盤 けんばん ，
似 に 乎有
個 こ 特殊 とくしゅ 的 てき 功 こう 能 のう ，
讓 ゆずる 你
不能 ふのう 輕 けい 鬆 す 的 てき 將 はた caps lock
啟 けい 動 どう ，卻能
輕易 けいい 的 てき 解除 かいじょ 。
這位玩家
實驗 じっけん 的 てき 對象 たいしょう 為 ため 有線 ゆうせん 版 ばん 的 てき 新 しん Mac
鍵盤 けんばん ，
實驗 じっけん 過程 かてい 中 ちゅう ，
當 とう 他 た 以無
影 かげ 鬼 おに 手 しゅ 連續 れんぞく 三 さん 次 じ 快速 かいそく 按下 caps lock
後 ご ，
得 え 到 いた 竟是
一 いち 片 へん 靜 しずか 默 だま ，
直 ちょく 到 いた 他 た 凝 しこり 氣 き 於指
尖 とんが ，
用 よう 力 りょく 給 きゅう 他 た 按個
幾 いく 秒 びょう 以後 いご ，caps lock
的 てき 燈 とう 號 ごう 才 ざい 緩 なる 緩 なる 亮 あきら 起 おこり ，而其
再度 さいど 的 てき 以無
影 かげ 手 しゅ 按了
一 いち 按，卻又
能 のう 夠輕
易 えき 的 てき 解除 かいじょ 。
這樣
的 てき 設計 せっけい ，
假設 かせつ 不 ふ 是 ぜ 產品 さんぴん 的 てき 瑕疵 かし ，
究竟 きゅうきょう 對 たい 大家 たいか 有 ゆう 沒 ぼつ 有 ゆう 幫助呢？您認
為 ため 呢？
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
[
出自 しゅつじ Wired ]
Posted Oct 6th 2007 4:00PM by Casper Kao 分類 ぶんるい 桌上型 がた 電腦 でんのう
軍人 ぐんじん 在 ざい 戰場 せんじょう 上 じょう 如果卡彈，
那 な 等 とう 於是
死 し 路 ろ 一 いち 條 じょう ；Mac
使用 しよう 者 しゃ 更新 こうしん 到 いた 一半 いっぱん 卡機（
當機 とうき ），
下場 げば 應 おう 該也
沒 ぼつ 好 こう 到 いた 哪去吧！
根據 こんきょ 各 かく 方 かた 回報 かいほう ，
部 ぶ 份新款
iMac 在 ざい 下 した 載 の 最新 さいしん 的 てき 軟體
更新 こうしん 並 なみ 且安
裝 そう 時 じ ，
會 かい 遭遇 そうぐう 死 し 當 とう 的 てき 慘 むご 況 きょう ，雖然
沒 ぼつ 嚴重 げんじゅう 到 いた 出現 しゅつげん 蘋果
的 てき 四國 しこく 語 ご 言 げん 菜 さい ，
不 ふ 過 か 卻會
讓 ゆずる iMac
動 どう 彈 だん 不 ふ 得 え ，
必須 ひっす 強制 きょうせい 重 じゅう 開 ひらき 機 き （拔插
頭 あたま ，插回
去 さ ？
是 ぜ 這樣嗎？）；而蘋
果 はて 當局 とうきょく 也難
得 とく 的 てき 承認 しょうにん 了 りょう 這個
問題 もんだい ，
並 なみ 且發佈新聞稿，
表示 ひょうじ 他 た 們正
在 ざい 積極 せっきょく 調 ちょう 查
問題 もんだい 所在 しょざい ，
同時 どうじ 會 かい 盡 つき 快 かい 發 はつ 佈
修補 しゅうほ 更新 こうしん （
無限 むげん 回 かい 圈 けん ？），
預 あずか 計 けい 是 ぜ 在 ざい 月 つき 底 そこ 。
老 ろう 梗又
來 らい 了 りょう ，簽到
簿 ぼ 已 やめ 在 ざい 回 かい 應 おう 中 ちゅう 開放 かいほう ，請多
加 か 利用 りよう ！
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Oct 5th 2007 10:00PM by Casper Kao 分類 ぶんるい 顯示 けんじ 螢 ぼたる 幕 まく
人 ひと 真 ま 是 ぜ 奇 き 怪 かい 的 てき 動物 どうぶつ ，
要 よう 就弄
個 こ 幾 いく 百 ひゃく 吋 いんち 大 だい 的 てき 螢 ぼたる 幕 まく ，
要 よう 不 ふ 就搞
個 こ 要用 ようよう 顯微鏡 けんびきょう 才能 さいのう 看 み 清楚 せいそ 的 てき ，
為 ため 啥不
先 さき 好 こう 好 このみ 把 わ 30~40
吋 いんち 的 てき 東西 とうざい 弄 ろう 好 こう 呢？
以上 いじょう 只 ただ 是 ぜ 毫無
意義 いぎ 的 てき 牢 ろう 騷，這裡
的 てき 重點 じゅうてん 是 ぜ 以下 いか 那 な 個 こ 在 ざい CEATEC 出現 しゅつげん 的 てき 東西 とうざい 。
由 よし Rohm
所 しょ 開發 かいはつ 的 てき OLED 螢 ぼたる 幕 まく ，
長 ちょう 寬 ひろし 才 ざい 4 x 3 mm
那 な 麼小，
解析 かいせき 度 ど 達 たち 320 x 240，
根據 こんきょ 發言 はつげん 人 じん 表示 ひょうじ ，該螢
幕 まく 內建
在 ざい 某 ぼう 個 こ 原型 げんけい 晶 あきら 片上 かたがみ 頭 あたま ，
並 なみ 會 かい 作為 さくい 數 すう 位相 いそう 機 き 、
攝 と 影 かげ 機 き 的 てき 電子 でんし 式 しき 觀 かん 景 けい 窗 まど 使用 しよう （
應 おう 該是
要 よう 並 なみ 排 はい 幾 いく 片 へん 吧！）。
話 はなし 說 せつ 這
東西 とうざい 還 かえ 真 ま 是 ぜ 小 しょう 到 いた 要用 ようよう 顯微鏡 けんびきょう 才 ざい 看 み 得 え 清楚 せいそ 。
目前 もくぜん 還 かえ 沒 ぼっ 有 ゆう 正式 せいしき 利用 りよう 在 ざい 電子 でんし 產品 さんぴん 上 じょう 的 てき 日程 にってい ，
但 ただし 據 よりどころ 說 せつ Rohm
已 やめ 經 けい 著 ちょ 手 しゅ 開發 かいはつ 解析 かいせき 度 ど 更 さら 高 だか 的 てき 螢 ぼたる 幕 まく 了 りょう 。
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ Posted Oct 5th 2007 8:00PM by Casper Kao 分類 ぶんるい 特色 とくしょく 隨身 ずいじん 音樂 おんがく 穿 ほじ 載 の 相關 そうかん
首 くび 先 さき 出現 しゅつげん 在 ざい Nike
官 かん 方 かた 網 もう 站的，
是 ぜ 上 うえ 圖 ず 的 てき Amp+ Sport Remote Control，
他 た 除 じょ 了 りょう 能 のう 透過 とうか Nike+iPod（2G nano，
話 はなし 說 せつ 小編 しょうへん 還 かえ 真 ま 不 ふ 清楚 せいそ 新 しん nano
可 か 不可 ふか 以跟 Nike+ 套件
使用 しよう ）
接收 せっしゅう 器 き 連接 れんせつ ，
來 らい 操作 そうさ iPod
之 の 外 そと ，其實
他 た 也是
隻手 せきしゅ 錶。
平時 へいじ LED
螢 ぼたる 幕 まく 用 よう 來 らい 顯示 けんじ 時間 じかん ，
直 ちょく 到 いた 和 わ iPod nano
連接 れんせつ 後 ご ，
才 ざい 會 かい 轉成 てんせい iPod
的 てき 操作 そうさ 畫面 がめん ；另外
運動 うんどう 方面 ほうめん 的 てき 資 し 訊，
則 のり 可 か 以
透過 とうか 語 ご 音 おん 來 らい 報告 ほうこく （
英文 えいぶん ，
美 び 版 ばん 的 てき 關係 かんけい ）。
手 て 錶方
面 めん ，
防水 ぼうすい 50
米 めーとる ，
材質 ざいしつ 也較
能 のう 承 うけたまわ 受
劇烈 げきれつ 運動 うんどう 拉 ひしげ 扯。售價 80
美 び 元 もと ，
台灣 たいわん 是 ぜ 否 いや 上市 かみいち 目前 もくぜん 仍
未知 みち 。
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
下 した 一 いち 頁 ぺーじ
贊助 さんじょ 連結 れんけつ
最新 さいしん 回 かい 應 おう 則 のり
