Posted Oct 6th 2007 12:00PM by Flow Yu 分類 ぶんるい 穿 ほじ 載 の 相關 そうかん 無線 むせん 相關 そうかん
身 み 為 ため 科技 かぎ 人 じん ，
穿 ほじ 著 しる 當然 とうぜん 也要
有 ゆう 著 ちょ 濃 こ 濃 こ 的 てき 科技 かぎ 感 かん 才 ざい 行 ぎょう 。
當然 とうぜん ，
在 ざい 上衣 うわぎ 用 よう 名 めい 牌 ぱい 看 み 起 おこり 來 らい 是 ぜ 很酷，
不 ふ 過 か 這件
由 よし ThinkGeek
所 しょ 推出
的 てき Wi-Fi
無線 むせん 網 もう 路 ろ 訊號
衣 ころも 相 しょう 比 ひ ，
感覺 かんかく 好 このみ 像 ぞう 在 ざい 實用 じつよう 性 せい 上 じょう 更 さら 勝 しょう 一籌 いっちゅう 。
使用 しよう 時 じ 需要 じゅよう 安 あん 裝 そう 三 さん 顆四
號 ごう 電池 でんち ，
衣服 いふく 上 じょう 的 てき 圖示 ずし 便 びん 會 かい 隨 ずい 著 ちょ 周 しゅう 遭
環境 かんきょう 的 てき Wi-Fi
強度 きょうど 變化 へんか ，就跟
電腦 でんのう 上 じょう 常見 つねみ 的 てき 圖示 ずし 一般 いっぱん 。
只 ただ 可 か 惜目
前 ぜん 這件訊號
衣 ころも 還 かえ 沒 ぼっ 辦法
分 ぶん 辨 べん 這區
的 てき 訊號
有 ゆう 沒 ぼつ 有 ゆう 鎖 くさり 碼，
要 よう 是能 これよし 夠多一個圖示顯示目前的訊號是 Linus
還 かえ 是 ぜ Bill
的 てき 話 ばなし 那 な 該有
多 た 好 こう 啊！
售價
美 び 金 きん 29
元 げん (
約 やく 新台 しんだい 幣 ぬさ 950
元 げん )。
[
圖 ず 片 へん 引用 いんよう 來 らい 源 げん ：
ThinkGeek via
tuna.to ]
Posted Oct 6th 2007 4:00AM by Tomky Wang 分類 ぶんるい 無線 むせん 相關 そうかん
經過 けいか 了 りょう 漫長
的 てき 討論 とうろん ，
BT 這家
英國 えいこく 固 かた 網 もう 公司 こうし 終 おわり 於和
FON 達成 たっせい 了 りょう 協議 きょうぎ 。
他 た 們在
今 こん 天 てん 宣布 せんぷ ，BT
超過 ちょうか 三 さん 百 ひゃく 萬的英國寬頻使用戶將可以免費使用所有的Fon Spot─
當然 とうぜん ，
他 た 們也
要 よう 依 よ Fon
的 てき 規則 きそく ，
分 ふん 享 とおる 出 で 一部分的頻寬給其他用戶使用。BT Group
希望 きぼう 這次
的 てき 合作 がっさく 能 のう 夠讓
英國 えいこく 成 なり 為 ため 「
人人 ひとびと 連 れん 無線 むせん ，
處處 しょしょ 有 ゆう WiFi」
的 てき 樂土 らくど 。就我
自己 じこ 的 てき 感覺 かんかく ，BT
的 てき AP訊號
在 ざい 蘇 そ 格 かく 蘭 らん 的 てき 確 かく 是 ぜ 到 いた 處 しょ 都 と 有 ゆう ，如果
早 はや 一點談成我也就不用找Hotspot找這麼辛
苦 く 了 りょう ...
英國 えいこく 搞定
了 りょう 。WiFly，HiNet，
有 ゆう 沒 ぼつ 有 ゆう 興趣 きょうしゅ 啊？
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Oct 2nd 2007 4:00PM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 無線 むせん 相關 そうかん
大家 だいけ 知道 ともみち 音 おと 箱 ばこ 通常 つうじょう 是 ぜ 有線 ゆうせん 的 てき ，
尤 ゆう 其是
重 じゅう 低音 ていおん 炮，
可 か 以大
大 だい 提 ひさげ 升 ます 音質 おんしつ 和 わ 現場 げんば 感 かん ，
以前 いぜん 的 てき 無線 むせん 技術 ぎじゅつ 應用 おうよう 到 いた 音 おと 箱 ばこ 一直是個技術瓶頸。
現在 げんざい 兩個 りゃんこ 大 だい 廠 しょう ，Infinity及JBL
聯合 れんごう 解決 かいけつ 了 りょう 這個
問題 もんだい ，推出
了 りょう 兩 りょう 款PS212W
和 わ CSS10W
無線 むせん 音 おん 箱 ばこ ，
搭載 とうさい 無線 むせん 發射 はっしゃ 和 わ 接收 せっしゅう 器 き ，
採用 さいよう 的 てき 是 ぜ 2.4GHz
無線 むせん 傳 でん 輸，PS212W
是 ぜ 12
吋 いんち 400
瓦 かわら 的 てき 規格 きかく ，
價格 かかく $679；而CSS10W
的 てき 要 よう 小 しょう 一 いち 點 てん ，
適合 てきごう 家庭 かてい 小型 こがた 影 かげ 院 いん ，10
吋 いんち 300
瓦 かわら ，
價格 かかく 在 ざい $559
美 び 金 きん ，
在 ざい 明年 みょうねん 的 てき 一 いち 月 がつ 份上
市 し ！
[
整理 せいり 編 へん 譯 やく 自 じ Audio Junkies ]
[
撰文 せんぶん ：icebin]
Posted Sep 30th 2007 12:00PM by Casper Kao 分類 ぶんるい 手 て 機 き 隨身 ずいじん 影像 えいぞう 無線 むせん 相關 そうかん
話 はなし 說 せつ 蘋果
費 ひ 盡 つき 千辛萬苦 せんしんばんく 宰 おさむ 了 りょう 解 かい 鎖 くさり 的 てき iPhone ，
但 ただし 也意
外的 がいてき 釋放 しゃくほう 了 りょう 一樣應該是不少人很渴望的功能 -
透過 とうか 藍 あい 牙 きば 耳 みみ 機 き 聽音 ちょうおん 樂 らく 。
可 か 惜，這
純粹 じゅんすい 是 ぜ 個 こ 意外 いがい ，
因 いん 為 ため 這裡
所謂 いわゆる 透過 とうか 藍 あい 牙 きば 連 れん 接收 せっしゅう 聽音 ちょうおん 樂 らく 的 てき 功 こう 能 のう ，
是 ぜ 出自 しゅつじ 使用 しよう 者 しゃ 用 よう 藍 あい 牙 きば 耳 みみ 機 き 聽完 Visual Voice Mail（
不知 ふち 道 どう 通話 つうわ 完 かん 會 かい 不 ふ 會 かい 也一
樣 さま ？），
音樂 おんがく 重 おも 新 しん 播放
後 ご ，竟然
從 したがえ 藍 あい 牙 きば 耳 みみ 機 き 漏出 ろうしゅつ 的 てき 臭 におい 蟲 ちゅう ...囧
當然 とうぜん ，A2DP
藍 あい 牙 きば 立體 りったい 聲 ごえ 這
東西 とうざい 是 ぜ 不用 ふよう 肖 あやか 想 おもえ ，
因 いん 為 ため 就是
音樂 おんがく 莫名
從 したがえ 藍 あい 牙 きば 耳 みみ 機 き 漏出 ろうしゅつ 去 さ ，此時
音樂 おんがく 當然 とうぜん 是 ぜ 會 かい 在 ざい 內建
喇叭 らっぱ 放送 ほうそう ，
除 じょ 非 ひ 是 ぜ 插上
了 りょう 耳 みみ 機 き ，
藍 あい 牙 きば 耳 みみ 機 き 當 とう 中 なか 的 てき 單 たん 聲 こえ 道 どう 音樂 おんがく 及藍
牙 きば 連接 れんせつ 才 ざい 會 かい 自動 じどう 中斷 ちゅうだん 。這
美麗 びれい 的 てき 錯誤 さくご ，
不知 ふち 道 どう 蘋果
將來 しょうらい 是 ぜ 會 かい 讓 ゆずる 他 た 往上
走 はし （就把 A2DP
弄 ろう 進 しん 來 らい 呀！）
還 かえ 是 ぜ 往下
走 はし （
修 おさむ 掉XD）呢？
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Sep 27th 2007 10:00AM by Tomky Wang 分類 ぶんるい 遊戲 ゆうぎ 相關 そうかん 無線 むせん 相關 そうかん
在 ざい 這個
什麼 いんも 遊戲 ゆうぎ 都 と 要 よう 搞連
線 せん 玩
對戰 たいせん 的 てき 時代 じだい ，
一 いち 台 だい 可 か 以馬
上 じょう 就和
遊戲 ゆうぎ 機 き 打 だ 成 なり 一片的無線基地台是非常重要的。D-Link
的 てき 言 げん 台 だい DGL-4500 Gaming Router就是
個 こ 非常 ひじょう 好 このみ 的 てき 示 しめせ 範 はん 。這台漂亮
的 てき 機 き 子 こ 上 じょう 有 ゆう 一 いち 個 こ OLED
螢 ぼたる 幕 まく ，
可 か 以不
用 よう 開 ひらき 電腦 でんのう 或 ある 跟燈
號 ごう 猜謎就搞
清楚 せいそ 現在 げんざい 的 てき 連 れん 線 せん 情況 じょうきょう 。
當然 とうぜん 他 た 也有 やゆう 跟
時代 じだい 同 どう 步 ふ 的 てき 802.11n
規格 きかく ，
還 かえ 提供 ていきょう 了 りょう 個 こ USB插槽
讓 ゆずる 你可以接
個 こ 隨身 ずいじん 碟分
享 とおる 檔案。如果
覺 さとし 得 とく 玩起
來 らい 還 かえ 是 ぜ 不順 ふじゅん ，
他 た 還 かえ 提供 ていきょう 了 りょう 「GameFuel引擎」
功 こう 能 のう ，
讓 ゆずる 你跟
朋友 ほうゆう 打 だ 起 おこり 來 らい 更 さら 加 か 順 じゅん 暢 とおる 。雖然D-Link
還 かえ 沒 ぼっ 有 ゆう 發表 はっぴょう ，
不 ふ 過 か 我 わが 們既
然 しか 在 ざい FCC
上 うえ 打 だ 過 か 照 あきら 面 めん 了 りょう ，
相 あい 信 しんじ 不 ふ 久 ひさ 就可以帶
回 かい 家 か 了 りょう 。
跳 とべ 轉 てん 後 ご 有 ゆう 更 さら 詳細 しょうさい 的 てき 照 あきら 片 かた 供 きょう 您
參考 さんこう 。
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
閱讀全文 ぜんぶん D-Link的 てき 在 ざい 上露 こうずゆ
Posted Sep 25th 2007 12:00PM by Tomky Wang 分類 ぶんるい 特色 とくしょく 無線 むせん 相關 そうかん
無線 むせん 充電 じゅうでん 技術 ぎじゅつ 快 かい 來 き 到 いた 我 わが 們身
邊 べ 了 りょう 嗎？WiPower
說 せつ ：
是 ぜ 的 てき ，
至 いたり 少 すくな 我 わが 們可以
證明 しょうめい 這是
最 さい 佳 けい 的 てき 選擇 せんたく ！
根據 こんきょ 他 た 們和
佛 ふつ 羅 ら 里 さと 達 たち 大學 だいがく 的 てき 說法 せっぽう ，
他 た 們的
充電 じゅうでん 系統 けいとう 已 やめ 經 けい 做到「
比 ひ 大 だい 部分 ぶぶん 市 し 面 めん 上 じょう 的 てき 有線 ゆうせん 充電 じゅうでん 器 き 還 かえ 要 よう 好 このみ ！」這種
話 ばなし 自然 しぜん 是 ぜ 不能 ふのう 隨 ずい 便 びん 說 せつ 出口 でぐち 的 てき ，
他 た 們
提出 ていしゅつ 數 すう 據 よりどころ 顯示 けんじ ，
他 た 們的
系統 けいとう 的 てき 轉換 てんかん 效率 こうりつ 可 か 以達
到 いた 68%，
有 ゆう 時 じ 甚至
可 か 以衝到80%。而市
面 めん 上 じょう 的 てき 充電 じゅうでん 器 き 平均 へいきん 是 ぜ 58%
左右 さゆう ，
有 ゆう 些做
的 てき 比較 ひかく 爛 ただれ 的 てき 甚至
只 ただ 有 ゆう 16%。如果這些
數 すう 據 よりどころ 屬 ぞく 實 み ，
那 な 麼WiPower
還 かえ 真 ま 是 ぜ 個 こ 了 りょう 不 ふ 起 おこり 的 てき 產品 さんぴん 啊！
雖然
他 た 們還
沒 ぼつ 有 ゆう 說 せつ 什麼 いんも 時候 じこう 會 かい 商業 しょうぎょう 化 か ，
不 ふ 過 か 在 ざい 未來 みらい 幾 いく 個月 かげつ 他 た 們將
安 やす 排 はい 幾 いく 次 じ 展示 てんじ ，
還 かえ 特別 とくべつ 強調 きょうちょう 是 ぜ 「
對 たい 筆 ふで 電 でん 直接 ちょくせつ 充電 じゅうでん 的 てき 高 だか 難 なん 度 ど 實驗 じっけん 」。喔喔，
我 わが 猜那
上面 うわつら 裝 そう 的 てき 一定 いってい 不 ふ 是 ぜ 。
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Sep 24th 2007 12:00AM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 穿 ほじ 載 の 相關 そうかん 無線 むせん 相關 そうかん
我 わが 看過 かんか 場 じょう 上 じょう 專用 せんよう 的 てき 防護 ぼうご 背 せ 心 こころ 被 ひ 研 とぎ 發 はつ 出來 でき 不 ふ 過 か 最近 さいきん 有 ゆう 感應 かんおう 到 いた 戰場 せんじょう 上 じょう 的 てき 各種 かくしゅ 爆 ばく 裝置 そうち 產 さん 生 せい 的 てき 震 ふるえ 波 は 酷 こく
由 よし 戰場 せんじょう 士 し 兵 へい 因 いん 頭部 とうぶ 創傷 そうしょう 喪失 そうしつ 作戰 さくせん 能力 のうりょく 的 てき 關 せき 注 ちゅう 美國 びくに 陸軍 りくぐん 和正 かずまさ 與 あずか 共同 きょうどう 研 けん 發 はつ 智慧 ちえ 型 がた 頭 あたま 公司 こうし 發展 はってん 戰場 せんじょう 專用 せんよう 的 てき 士 し 兵頭 ひょうどう
發展 はってん 一 いち 種 しゅ 無線 むせん 傳送 でんそう 技術 ぎじゅつ 自動 じどう 蒐集 しゅうしゅう 戰場 せんじょう 或 ある 士 し 兵 へい 個人 こじん 資 し 傳送 でんそう 到 いた 基地 きち 或 ある 軍醫 ぐんい 的 てき 頭 あたま 是 ぜ 軍 ぐん 方 かた 最 さい 渴望 かつぼう 的 てき 事 こと 美 び 軍 ぐん 目前 もくぜん 計畫 けいかく 測 はか 試 ためし 公司 こうし 所 しょ 設計 せっけい 結合 けつごう 許多 きょた 科技 かぎ 的 てき 產品 さんぴん 被 ひ 証 あかし 實 じつ 是 ぜ 相當 そうとう 有用 ゆうよう 的 てき 讓 ゆずる 秘密 ひみつ 單 たん 兵 へい 裝備 そうび 最 さい 快 かい 可能 かのう 在 ざい 今年 ことし 不 ふ 過 か 在 ざい 伊 い 拉 ひしげ 克 かつ 的 てき 美 び 軍 ぐん 最 さい 想 そう 的 てき 恐 おそれ 是 ぜ 何 なん 時 じ 可 か 美國 びくに
[原文 げんぶん 連結 れんけつ
Posted Sep 17th 2007 2:00AM by J Chiang 分類 ぶんるい 特輯 とくしゅう 專 せん 欄 らん 家庭 かてい 娛樂 ごらく 特色 とくしょく 無線 むせん 相關 そうかん
應 おう 台灣 たいわん 惠 めぐみ 普 ひろし 的 てき 技 わざ 編輯 へんしゅう 參加 さんか 新 しん 加 か 新品 しんぴん 發表 はっぴょう 會 かい 在 ざい 發表 はっぴょう 會 かい 的 てき 前 まえ 一 いち 日 にち 人員 じんいん 帶 たい 領 りょう 我 わが 觀 かん 了 りょう 研究 けんきゅう 各種 かくしゅ 日常 にちじょう 生活 せいかつ 電子 でんし 產品 さんぴん 的 てき 應用 おうよう 中心 ちゅうしん 酷 こく 在 ざい 展示 てんじ 中心 ちゅうしん 裡 うら 可 か 到 いた 許多 きょた 有 ゆう 關 せき 食 しょく 衣 ころも 住 じゅう 行 ぎょう 等 とう 等 とう 最新 さいしん 科技 かぎ 產品 さんぴん 但 ただし 不 ふ 乏 とぼし 已 やめ 經 けい 應用 おうよう 到 いた 現今 げんこん 實質 じっしつ 層 そう 面 めん 的 てき 科技 かぎ 應用 おうよう 與 あずか 是 ぜ 最新 さいしん 的 てき 概念 がいねん 性 せい 科技 かぎ 倒 たおせ 不 ふ 待 まち 普及 ふきゅう 的 てき 實質 じっしつ 產品 さんぴん 當 とう 中 なか 可 か 發現 はつげん 觸 さわ 控 ひかえ 感應 かんおう 影像 えいぞう 投射 とうしゃ 樣 さま 是 ぜ 的 てき 兩 りょう 大 だい 重點 じゅうてん 了解 りょうかい 在 ざい 上市 うわいち 之 の 前 まえ 已 やめ 有 ゆう 不 ふ 少 しょう 的 まと 廠 しょう 商 しょう 已 やめ 經 けい 在 ざい 領域 りょういき 中 ちゅう 投 とう 注 ちゅう 不 ふ 少 しょう 的 てき 心 こころ 思 おもえ 在 ざい 發展 はってん 不 ふ 過 か 科技 かぎ 並 なみ 非 ひ 先 さき 提 ひさげ 早 さ 起 おこり 不 ふ 代表 だいひょう 會 かい 先 さき 終點 しゅうてん 不 ふ 是 ぜ
閱讀全文 ぜんぶん HP BB6新 しん 加 か 發表 はっぴょう 會 かい 未來 みらい 數 すう 位 い 館 かん 巡禮 じゅんれい
Posted Sep 16th 2007 10:00PM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 無線 むせん 相關 そうかん
上 うえ 星 ほし 期 き 我 わが 們談
到 いた 3.5G
網 もう 路 ろ 的 てき 強力 きょうりょく 來襲 らいしゅう ，
會 かい 不 ふ 會 かい 造成 ぞうせい 花 はな 了 りょう 大 だい 筆 ふで 預 あずか 算 さん 佈上 WiFi
網 もう 路 ろ 的 てき 營運
商 しょう 面 めん 臨倒閉的
問題 もんだい 。
第 だい 一個可能解決的方案為所有提供點數販賣的營運業者，
包 つつみ 過 か Wifly、WLan
和 わ 其他
的 てき wifi
提供 ていきょう 業者 ぎょうしゃ 能 のう 推出
流通 りゅうつう 的 てき 點數 てんすう 卡，
讓 ゆずる 一個使用者買了一種點數卡就能通用各種不同的熱點服務，以台
北市 きたいち 的 てき 熱 ねつ 點 てん 之 の 多 た ，
相 そう 信 しんじ 透過 とうか 這樣
同盟 どうめい 的 てき 方式 ほうしき 以及
相 しょう 較於 3G
只 ただ 有 ゆう 一半 いっぱん 的 てき 費用 ひよう （
最 さい 好 こう 降 くだ 到 いた 1/3），
在 ざい 都市 とし 地區 ちく 推廣
的 てき 話 ばなし ，
可 か 以勝
過 か 3G
服務 ふくむ 的 てき 可能 かのう 性 せい 。甚至
利用 りよう 頻 しき 寬 ひろし 較大
的 てき 優勢 ゆうせい ，
讓 ゆずる 使用 しよう 者 しゃ 願意 がんい 同時 どうじ 購買 こうばい 兩 りょう 種 たね 服務 ふくむ 。
閱讀全文 ぜんぶん 數 すう 位 い 無線 むせん 網 もう 路 ろ 的 てき 解 かい 案 あん 完 かん
Posted Sep 15th 2007 10:00PM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 無線 むせん 相關 そうかん
筆者 ひっしゃ 在 ざい 完 かん 稿 こう 這篇
文章 ぶんしょう 之 の 前 まえ ，
即 そく 將 はた 驅 か 車 くるま 前 ぜん 往北
海岸 かいがん 的 てき 微笑 びしょう 海洋 かいよう 音樂 おんがく 祭 さい ...
手 て 上 じょう 的 てき 工作 こうさく 無法 むほう 完成 かんせい 怎辦？
身上 しんじょう 帶 たい 著 ちょ 3.5G
無線 むせん 網 もう 卡，
讓 ゆず 我 わが 在 ざい 前 ぜん 往的
車 しゃ 程 ほど 中 ちゅう ，
繼續 けいぞく 完成 かんせい 手 しゅ 上 じょう 的 てき 工作 こうさく 。
記 き 得 とく 在 ざい 06
到 いた 07
跨 またが 年 とし 那 な 個 こ 夜 よる 晚 ばん ，
我 わが 和 わ 友人 ゆうじん 逛完
基 もと 隆 たかし 夜市 やじ 後 ご 驅 か 車 くるま 前 ぜん 往北
海岸 かいがん 看 み 夕陽 ゆうひ ，
在 ざい 半夜 はんや 4
點 てん 時刻 じこく ，
我 わが 們還
沒 ぼつ 決定 けってい 到底 とうてい 要 よう 到 いた 那 な 個 こ 灣口 わんこう 迎接 げいせつ 日出 にっしゅつ ，
相 そう 信 しんじ 有 ゆう 電話 でんわ 信號 しんごう 就有
網 もう 路 ろ 指 ゆび 引的
我 わが ，拿起
了 りょう 帶 たい 有 ゆう 3G
網 もう 卡的
筆記 ひっき 型 がた 電腦 でんのう ，
試 ためし 著 ちょ 連 れん 上 うえ 網 もう 路 ろ 查看
北 きた 海岸 かいがん 各 かく 路 みち 景 けい 點 てん 。
在 ざい 我 が 努力 どりょく 連 れん 上 じょう GPRS
網 もう 路 ろ 時 じ ，
身 み 旁 つくり 友人 ゆうじん 早 さ 就以「
北 きた 海岸 かいがん 景 けい 點 てん 指 ゆび 引」
和 かず 「
全 ぜん 台灣 たいわん 地圖 ちず 」
兩 りょう 本 ほん 加 か 起 おこり 來 き 不 ふ 到 いた 500
元 げん 的 てき 書 しょ 本 ほん 找到
答案 とうあん ，
那 な 時 じ 我 わが 心 しん 想 おもえ ，
果然 かぜん 一 いち 離 はなれ 開 ひらき 台北 たいぺい ，
所謂 いわゆる 的 てき 資 し 訊
建設 けんせつ 都 と 該一舉拋
開 ひらき 。
不 ふ 過 か 這種
心 こころ 態 たい 的 てき 決定 けってい ，
倒 たおせ 是 ぜ 由 よし 電 でん 訊業
者 しゃ 所 しょ 影響 えいきょう ，
否 いな 則 のっと 我 わが 怎
可能 かのう 一邊吃野薑花粽，一邊連上網路和老闆開會呢？
閱讀全文 ぜんぶん 數 すう 位 い 無線 むせん 網 もう 路 ろ 的 てき 解 かい 案 あん 續 つづけ
下 した 一 いち 頁 ぺーじ
贊助 さんじょ 連結 れんけつ
最新 さいしん 回 かい 應 おう 則 のり
