2007 年ねん的てき E3 就這樣さま結束けっそく了りょう，完全かんぜん沒ぼつ有ゆう了りょう以往いおう的てき熱鬧ねっとう（甚至連結れんけつ束たば了りょう好こう像ぞう都と沒ぼつ什麼いんも感覺かんかく）。老ろう實說じっせつ E3 離はなれ我わが們蠻遠とお的てき，無論むろん是ぜ實體じったい的てき距離きょり還かえ是ぜ心理しんり的てき感覺かんかく皆みな是ぜ如此（畢竟ひっきょう美國びくに那な邊べ出で的てき遊戲ゆうぎ有ゆう沒ぼつ有ゆう來らい的てき一天いってん都と是ぜ未知數みちすう）。不ふ過か做為世界せかい第だい一大いちだい的てき電でん玩展，E3 在ざい很多人心じんしん目め中ちゅう都みやこ是ただし聖せい誕節購物季き的てき前奏ぜんそう，遊戲ゆうぎ開發かいはつ商しょう也會不ふ遺のこ餘力よりょく的てき趁這個こ機會きかい推銷自家じか遊戲ゆうぎ的てき Demo ，希望きぼう能のう先さき在ざい玩家間引まびき起おこり注意ちゅうい。去年きょねん的てき E3 更さら是ぜ PS3、XBOX 360 和わ Wii 全力ぜんりょく較勁的てき舞台ぶたい，參加さんか的てき人數にんずう更さら是ぜ爆ばく炸的多た，每まい個人こじん都と想そう一睹新主機的風采。

不ふ過か很少有人ゆうじん知道ともみち的てき是ぜ，E3 其實是ぜ個こ商しょう展てん，它原本げんぽん的てき目的もくてき是ぜ提供ていきょう業界ぎょうかい一個坐下來談生意的場合，結果けっか在ざい去年きょねん被ひ三大遊戲機這麼一鬧，不ふ少しょう商家しょうか都と在ざい抱だき怨他們根本こんぽん無む法談ほうだん生せい意い -- 人ひと潮しお實在じつざい太ふと多た了りょう，同時どうじ再さい加か上じょう許多きょた遊戲ゆうぎ開發かいはつ商しょう的てき曝光其實在じつざい網もう路上ろじょう會かい更さら有效ゆうこう率りつ，因いん此今年ことし的てき E3 才さい辦回了りょう傳統でんとう的てき商しょう展てん的てき形式けいしき：嚴格げんかく限げん制せい人數にんずう、縮小しゅくしょう展てん場じょう的てき規模きぼ、並なみ且規劃許多きょた五星級飯店讓商家袐密地會談。總そう之これ，對たい消費しょうひ者しゃ來らい說せつ E3 變へん很沉靜せい、無聊ぶりょう（即そく使つかい MS、Sony 和わ任天堂にんてんどう各かく有ゆう發表はっぴょう），但ただし參まいり展てん的てき廠しょう商しょう據よりどころ說せつ是ぜ滿まん意い的てき不ふ得とく了りょう。

回かい過か來らい看み我わが們自已やめ的てき台北たいぺい國際こくさい電腦でんのう展てん (Computex）又また何なに嘗不是ぜ這樣？本來ほんらい應おう該是商しょう展てん的てき場合ばあい，卻辦得とく跟消費しょうひ展てん一いち樣よう，還かえ有ゆう逐年ちくねん愈いよいよ辦愈大だい的てき趨勢すうせい。對たい經營けいえい品ひん牌ぱい的てき大だい廠しょう來らい說せつ這當然とうぜん是ぜ好事こうじ，但ただし對たい真しん的てき要よう來談らいだん生せい意い的てき外國がいこく人じん和わ希望きぼう能のう展てん露ろ頭角とうかく的てき台灣たいわん廠しょう商しょう來らい說せつ，卻是個こ惡夢あくむ。Computex，是ぜ不ふ是ぜ該也像ぞう E3 一いち樣よう，重じゅう新しん思考しこう一下自已的定位？

[原文げんぶん參考さんこう連結れんけつ]

為ため了りょう COMPUTEX 2007，我わが們真的てき是ぜ豁盡全力ぜんりょく了りょう，每まい天てん都みやこ凌りょう晨一兩點才結束工作不說。大家たいか看み看み上じょう面影おもかげ片へん，Andy （這次的てき英文えいぶん翻譯ほんやく都と他た一いち手て搞定）連れん在ざい前ぜん往世貿的計けい程ほど車しゃ路上ろじょう都と用よう 3G 手て機關きかん心こころ文章ぶんしょう發表はっぴょう狀じょう況きょう，如此盡つき業ぎょう努力どりょく。想そう看み展てん場じょう美女びじょ嗎，想そう看み漂亮的てき產品さんぴん照あきら片かた嗎，Wsiely 用よう手しゅ上じょう的てき相しょう機き橫よこ掃四大だい展てん場じょう，雖然 COMPUTEX 未み結束けっそく，大家たいか先さき留とめ個こ言げん給きゅう這兩位い編輯へんしゅう鼓こ勵一下か囉！

miCard（Multiple Interface Card）是ぜ啥東西とうざい？他た是ぜ一個新的記憶卡格式（還かえ來らい！飛ひ踢！），各位かくい沒ぼつ聽過的てき朋友ほうゆう先さき別べつ哀あい嚎，他た的てき出現しゅつげん，是ぜ靠もたれ著ちょ工こう研けん院いん以及數すう家いえ國こく內廠商しょう的てき努力どりょく，為ため了りょう省しょう下か每年まいとし數すう千萬記憶卡周邊授權費所誕生的新標準，同時どうじ也已經けい獲得かくとく國際こくさい多た媒體ばいたい卡協會きょうかい（MultiMediaCard Association，MMCA）表決ひょうけつ通過つうか，名めい列れつ國際こくさい記憶きおく卡標準ひょうじゅん之の一いち。

歌うた功こう頌德 介かい紹的部ぶ份暫停，回かい到いた這次在ざい Computex 由よし Pretec 所しょ展てん出で的てき miCard 身上しんじょう。這代號ごう為ため S-Diamond 系列けいれつ的てき miCard，起おこり標しるべ大小だいしょう為ため 8GB（理論りろん上じょう最高さいこう可か以到 2TB...這個...），身形みなり輕薄けいはく短小たんしょう，從したがえ他た可か以透過とうか轉てん接せっ介かい面めん跟 SD/MMC 卡槽相しょう容よう就可以略見み端倪たんげい。（上うえ圖ず為ため放ひ大圖おおずXD）

不ふ過か尚なお未み有ゆう更進こうしん一いち步ほ的てき資料しりょう，諸しょ如存取と速度そくど、價あたい位い、上市かみいち日にち期き等とう，但ただし目前もくぜん也沒有ゆう相關そうかん支援しえん的てき產品さんぴん出現しゅつげん，各位かくい大概たいがい也不急きゅう吧！細ほそ節ぶし部ぶ份，就看明天めいてん咱們的てき勇いさみ腳們能のう不能ふのう踩出個こ端はし倪囉！

[原文げんぶん連結れんけつ]

[出自しゅつじ Everything USB]

是ぜ的てき，之これ前ぜん咱們報ほう導みちびけ過か，華はな碩せき將はた以 Classmate PC 為ため架か構，來らい打だ造づくり低てい價あたい筆ひつ電でん的てき計畫けいかく，也在昨さく天てん的てき Computex 當とう中ちゅう，正式せいしき和わ大家たいか見み面めん了りょう！

這系列けいれつ名めい為ため Eee PC 的てき低てい價あたい筆ひつ電でん，售價僅 199 美び元もと起おこり（約やく 6,589 NTD，隨ずい規格きかく上じょう漲みなぎ），具有ぐゆう七なな吋いんち大小だいしょう的てき螢ぼたる幕まく，並なみ採用さいよう目前もくぜん尚ひさし未み公おおやけ佈的 Intel 晶あきら片へん組ぐみ（處理しょり器き應おう為ため Intel Celeron M 800/900 MHz），可か以輕鬆す執行しっこう Windows XP、Linux 等とう作業さぎょう系統けいとう，另外也可以在 "簡易かんい" 模も式しき底そこ下か操作そうさ，僅進行しんこう上じょう網もう的てき任務にんむ（好こう熟じゅく悉的感覺かんかく呀！）

另外，這款 Eee PC，則のり是ぜ建けん構在 3E（簡單かんたん輕けい鬆す，Easy）的てき原則げんそく下か：輕けい鬆す學習がくしゅう、輕けい鬆す玩樂、輕けい鬆す工作こうさく，和かず名稱めいしょう相互そうご呼應こおう。目前もくぜん第だい一款出現的型號為 Eee PC 701，支援しえん WiFi 802.11 b/g 無線むせん網もう路ろ、乙おつ太たい網もう路ろ卡、數かず據よりどころ機き，能のう輕けい鬆す連れん上うえ網もう際ぎわ網もう路ろ，記憶きおく體たい則そく為ため 512MB，硬かた碟採用さいよう固かた態たい硬かた碟，有ゆう 4、8、16GB 可か選擇せんたく，也有やゆう網もう路ろ攝と影かげ機き提供ていきょう視し訊交談だん，重量じゅうりょう則そく為ため兩りょう磅左右さゆう（約やく 890 公おおやけ克かつ）。

更さら多た的てき相關そうかん消息しょうそく，請耐心しん等とう待まち咱們的てき編輯へんしゅう們從 Computex 現場げんば帶おび回かい吧！

[原文げんぶん連結れんけつ]

[出自しゅつじ HardwareZone]

這次微ほろ軟的攤位仍然專せん注ちゅう在ざい智慧ちえ型がた手しゅ機き，雖然有ゆう看み到いた一いち台だい Toshiba HD DVD 播放器き和わ OKWAP 的てき WiFi 數すう位相いそう框かまち（看み起おこり來らい支援しえん sideshow）。因よし此和去年きょねん一いち樣よう，微ほろ軟把所有しょゆう支援しえん Windows 的てき廠しょう商しょう集結しゅうけつ起おこり來らい，讓ゆず我わが們一次看盡全部的智慧型手機以及以 Windows CE 為ため基礎きそ發展はってん的てき產品さんぴん。擊げき點てん下面かめん圖ず庫こ看み微ほろ軟攤位い的てき智慧ちえ型がた手しゅ機き圖ず片へん（圖ず多た），內文中ちゅう則のり有ゆう手しゅ機き的てき特色とくしょく描述，其中包括ほうかつ我わが們請 GSmart 的てき產品さんぴん經理けいり為ため我わが們專門もん介かい紹的 GSmart t600 可か播放數すう位い電でん視し的てき手て機き：

While there is a Toshiba HD DVD player and an OKWAP Wifi picture frame dotting the scene (it seems to be there because it supports sideshow), this year's Microsoft booth is basically all about WinMo 6 smartphones. Some of the more interesting ones are introduced in detail after the break, while the rest of the WinMo touting bunch sits ready to be clicked in the gallery:

Computex展てん將しょう會かい浩ひろし浩ひろし蕩蕩とうとう地ち在ざい明天めいてん正式せいしき舉行，但ただし事實じじつ上じょう各かく展覽てんらん館かん裡うら各かく參さん展てん廠しょう商しょう及攤位い們還是ぜ如火如荼地ち加か緊趕工こう裝そう潢。雖然，每次まいじ展覽てんらん的てき前まえ一いち晚ばん都と差さ不ふ多た，但ただし對たい參さん展てん的てき廠しょう商しょう們及主ぬし辦單位い來らい說せつ，這個晚ばん想そう都と別べつ要よう好こう好地こうち休息きゅうそく，整せい個こ過程かてい都と要よう盯的非常ひじょう的てき緊，就怕萬まん一有個什麼失誤，那な丟臉就丟到國外こくがい去さ了りょう。除じょ了りょう對たい廠しょう商しょう來らい說せつ，是ぜ一いち項こう打擊だげき之の外そと，也怕這等『美麗びれい的てき意外いがい』會かい變成へんせい老ろう外そと日び後ご朗朗ろうろう上口うえくち的てき貿易ぼうえき趣おもむき聞，若わか是ぜ如此那な也真是ぜ糗到別べつ人家じんか了りょう。但ただし無論むろん如何いか，我わが們還是ぜ要よう為ため這些拚命幫我們努力どりょく賺外匯訂單たん的てき各かく廠しょう們，好こう好地こうち拍手はくしゅ鼓こ勵，若わか沒ぼつ有ゆう他た們現在國ざいこく內許多た產業さんぎょう將しょう會かい是これ個こ冷ひえ到いた不ふ行くだり的てき六ろく月がつ天てん。

全ぜん球たま矚目的もくてきICT產業さんぎょう盛會せいかい「台北たいぺい國際こくさい電腦でんのう展てん(COMPUTEX TAIPEI)」於今天正てんしょう式しき拉ひしげ開ひらけ序幕じょまく，在世ざいせい貿中心ちゅうしん二樓展開會前說明記者會及開幕典禮。這次的てき展てん出で時間じかん地點ちてん為ため6月がつ5日にち至いたり9日にち，共とも分ぶん世よ貿一、二に、三館及台北國際會議中心4個こ展覽てんらん館かん。共有きょうゆう1,333參加さんか，使用しよう2,926個こ攤位，為ため全ぜん球たま第だい二大而亞洲最大的專業電腦展。而今年ことし規ぶんまわし劃展期き前ぜん兩日りょうじつ，為ため「買主かいぬし商務しょうむ日び」，讓ゆずる參さん展てん的場まとば商しょう能のう有ゆう更さら多た的てき時間じかん和わ機會きかい，與あずか參觀さんかん的てき買主かいぬし們洽商しょう協きょう談だん。而最後ご一天いってん，6月がつ9日にち則そく開放かいほう一般民眾購票入場，入場にゅうじょう券けん為ためNT$200元げん整せい。若わか各位かくい讀者どくしゃ們，想そう更進こうしん一步了解有關這次展覽的內容及訊息，不ふ妨さまたげ上うえ網もう至いたりComputex Taipei官かん方かた網もう頁ぺーじ瀏りゅう覽らん觀かん看み。