严正
声明 せいめい ：
本 ほん 站
内容 ないよう ，
版 はん 权归Autoblog
所有 しょゆう ，
未 み 经本站书
面 めん 授权
不 ふ 得 とく 转载、摘编、复制
或 ある 利用 りよう 其他
方式 ほうしき 使用 しよう 。
已 やめ 经授权
使用 しよう 内容 ないよう 的 てき ，
被 ひ 授权
人 じん 应在授权范围
内 ない 使用 しよう ，并注
明 あかり "
来 らい 源 げん ：Autoblog
中 ちゅう 文 ぶん "，并
添加 てんか 相 しょう 应链
接 せっ ，违反
上述 じょうじゅつ 声明 せいめい 者 しゃ ，
将 はた 追究 ついきゅう 法律 ほうりつ 责任！
Posted Oct 10th 2007 9:34PM by Bin Chen 分 ぶん 概念 がいねん 前 ぜん 海外 かいがい 展 てん 会 かい
雷 かみなり 克 かつ 萨斯计划
在 ざい 这个
月 がつ 末 まつ 的 てき 东京车展
上 じょう 推出2款
概念 がいねん 车，其中
的 てき 一辆就是我们之前见过的LF-A，另外一辆也许是未来RX
系列 けいれつ crossover
的 てき 原型 げんけい ，LF-Xh。
雷 かみなり 克 かつ 萨斯现在
正 せい 在 ざい 用 よう LF-Xh吹捧
自己 じこ 的 てき L-finesse设计
主 ぬし 题，
但 ただし 是 ぜ 它给
我 わが 们的
第 だい 一印象并不是特别好。它看
起 おこり 来 らい 有 ゆう 点 てん 短 たん 而结实，
但 ただし 是 ぜ 线条
十 じゅう 分 ふん 的 てき 干 ひ 净。
雷 かみなり 克 かつ 萨斯
的 てき 品 ひん 牌 ぱい 特 とく 征 せい 从它
的 てき 前 ぜん 脸就
可 か 以看
出 で 。 这款车
名字 みょうじ 后 きさき 面 めん 跟着"h"
字母 じぼ ，也预
示 しめせ 着 ぎ 它和
混合 こんごう 动力驱动
系 けい 统有关系，
是 ぜ 的 てき ，它就
是 ぜ 混合 こんごう 动力汽车，
一 いち 台 だい V6汽油引擎搭配
高性能 こうせいのう 的 てき 电动
机 つくえ 为它
提供 ていきょう 动力，动力
同 どう 时传到
四 よん 个轮
子 こ 上 じょう 。详细
的 てき 消息 しょうそく 敬 けい 请
期待 きたい 我 わが 们东
京 きょう 车展
的 てき 现场报道。
Posted Oct 10th 2007 9:05PM by Ibiza Wang 分 ぶん F1/赛车
由 よし 于原
先 さき 与 あずか Nico Rosberg搭档，
一同 いちどう 为Williams车队
出 で 赛的Alexander Wurz，
已然 いぜん 在 ざい 上海 しゃんはい 站结
束 たば 之 の 后 きさき 宣布 せんぷ 退 すさ 休 きゅう ，而Williams
在 ざい 同意 どうい Wurz
的 てき 决定
之 の 后 きさき ，也马
上 じょう 找来
前任 ぜんにん F1
日 にち 本籍 ほんせき 车手
中嶋 なかじま 悟 さとる 之子 ゆきこ 、
中嶋 なかじま 一 いち 贵来
代替 だいたい Wurz
出 で 战
今年 ことし 的 てき 最 さい 后 きさき 一 いち 场F1赛事。
继续阅读 中嶋 なかじま 一 いち 的 てき 年 ねん 出 で 位 い
Posted Oct 10th 2007 11:28AM by Bin Chen 分 ぶん SUV/越野 こしの , 海外 かいがい
本田 ほんだ 汽车
公司 こうし 的 てき ute车型2007
年 ねん 的 てき 销量
一路 いちろ 飚升，
已 やめ 经售
出超 しゅっちょう 过167,000辆，
比 ひ 去年 きょねん 同期 どうき 上 じょう 涨了44％。
分析 ぶんせき 家 か 评论说这
是 ぜ 由 よし 于以
前 まえ 的 てき 福 ぶく 特 とく Explorer 车型
的 てき 用 よう 户现
在 ざい 都 と 转向
更 さら 小型 こがた ，
燃料 ねんりょう 使用 しよう 率 りつ 更 さら 高 だか 的 てき 车型，这
造成 ぞうせい 了 りょう 本田 ほんだ 的 てき CR-V
和 わ 丰田
的 てき RAV4
的 てき 销量
一路 いちろ 攀 よじ 升 ます 。
本田 ほんだ 一直努力保持国内产量和国外产量的平衡，
因 いん 此它这次
把 わ CR-V
的 てき 美国 びくに 产量扩大
一 いち 倍 ばい 。这是个好时机，
因 いん 为根
据 すえ 官 かん 方 かた 报道，CR-V
的 てき 销量
已 やめ 经超过了
福 ぶく 特 とく Explorer 车型，这款
美国 びくに 14
年来 ねんらい 销量
最 さい 好 このみ 的 てき SUV车型。
[Source: Detroit News]
Posted Oct 10th 2007 11:20AM by Bin Chen 分 ぶん 概念 がいねん 前 ぜん 海外 かいがい
我 わが 们都
是 ぜ SuzukiKi zashi
概念 がいねん 车的
狂 きょう 热爱
好 このみ 者 しゃ ，
第 だい 一 いち 次 じ 在 ざい 2007
年 ねん 法 ほう 兰克
福 ぶく 汽车
展 てん 上 じょう 看 み 到 いた 该车
的 てき 时候
都 と 惊喜
不 ふ 已 やめ ，现在它的
改 あらため 进版Kizashi 2
概念 がいねん 车也
将 はた 在 ざい 东京车展
上 じょう 推出。这家
日本 にっぽん 的 てき 汽车
制 せい 造 づくり 商 しょう 看 み 来 らい 很喜欢这款
概念 がいねん 车，
所以 ゆえん 将 はた 推出
了 りょう 至 いたり 少 しょう 三 さん 款Kizashi 车型，
包括 ほうかつ CUV, wagon
和 わ 四 よん 门sedan车型，以在
欧 おう 洲 しま 和 かず 福 ぶく 特 とく Mondeo车型
相 しょう 竞争。
根 ね 据 すえ AutoCar
的 てき 报道，sedan车型
将 はた 在 ざい 2009
年 ねん 在 ざい 欧 おう 洲 しゅう 上市 うわいち ，而wagon
和 わ CUV
量 りょう 产车
型 がた 则会于2010
年 ねん 推出，
在 ざい 另一
方面 ほうめん ，Suzuki铃木也
需要 じゅよう 在 ざい 美国 びくに 推出一款新车型来取代中型Verona sedan车型。
Posted Oct 10th 2007 10:44AM by Bin Chen 分 ぶん 精彩 せいさい
2007
年 ねん 10
月 がつ 9
日 にち ，
保 ほ 时捷设计
集 しゅう 团和Poggenpohl Moblewerke（
德 とく 国 こく 著名 ちょめい 的 てき 家具 かぐ 品 ひん 牌 ぱい ，其产
品 ひん 销往
全 ぜん 球 たま ）一起推出了他们首次合作设计的厨房家具，P'7340。这是一款专门为男士设计的厨房家具。两家
公司 こうし 正 せい 是 ぜ 发觉
越来 ごえく 越 えつ 多 た 的 てき 男性 だんせい 开始对
厨房 ちゅうぼう 和 わ 烹饪产生兴趣而设计了这样
一 いち 个
作品 さくひん 。
P'7340
的 てき 设计简洁
干 ひ 净，
充 たかし 满阳刚气
息 いき ，
非常 ひじょう 符合 ふごう 男性 だんせい 的 てき 口 くち 味 あじ 。也处处流
露出 ろしゅつ 保 ほ 时捷
的 てき 气质。这套
厨房 ちゅうぼう 家具 かぐ 的 てき 材料 ざいりょう 以铝
材 ざい ，
木 き 板 ばん 和 わ 玻璃 はり 为主。铝材也是
保 ほ 时捷设计
的 てき 典型 てんけい 标志。这套
厨房 ちゅうぼう 使用 しよう 了 りょう 很多
光 こう 滑 すべり 的 てき 接触 せっしょく 面 めん 来 らい 体 からだ 现干净的线条，诸如
用 よう 来 らい 开关
各 かく 种门
和 わ 电动抽屉
的 てき 超大 ちょうだい 超 ちょう 长的
握 にぎ 把 わ 和 わ 把手 とって ，
磨 すり 砂 すな 的 てき 玻璃 はり 表面 ひょうめん 和木 わき 质表
面 めん 。
所有 しょゆう 的 てき 抽屉
都 と 可 か 以在轻轻一按后自动开启，轻轻
一 いち 推后，抽屉也会
自 じ 动关
上 じょう 。
高 こう 科技 かぎ 的 てき 视频
系 けい 统
当然 とうぜん 也少
不 ふ 了 りょう ，LCD
屏 へい 全部 ぜんぶ 藏 ぞう 在 ざい 玻璃 はり 后 きさき 面 めん ，
可 か 以防污，
防水 ぼうすい 。这套
厨 くりや 具 ぐ 将 はた 在 ざい 2008
年 ねん 秋季 しゅうき 上市 うわいち ，
美国 びくに 上市 うわいち 时间
在 ざい 2008
年 ねん 夏 なつ 天 たかし 。 [
来 らい 源 みなもと : Gizmag]
Posted Oct 10th 2007 10:06AM by Bin Chen 分 ぶん 三 さん 跑车/敞 たかし 蓬 よもぎ , 海外 かいがい
在 ざい 今年 ことし 早 はや 些时
候 こう ，
我 わが 们已经报
道 どう 过了TVR
已 やめ 经被卖给
了 りょう 两位
加州 かしゅう 老 ろう 板 いた 。实际
上 じょう ，这个
交易 こうえき 至 いたり 今 いま 尚 なお 未 み 达成，该汽车
公司 こうし 仍然
被 ひ 俄 にわか 罗斯
的 てき 亿
万 まん 富 とみ 翁 おう Nikolai Smolenski
所掌 しょしょう 控 ひかえ 。该汽车公
司 つかさ 正 ただし 在 ざい 制定 せいてい 一个复兴计划，
最早 もはや 将 はた 于明
年生 ねんせい 产出它的
新 しん 车。
TVR实际
上 じょう 就是个汽车配
件 けん 组装厂。汽车
在 ざい 英国 えいこく 兰开
夏 なつ 被 ひ 设计
出来 でき ，6缸发动机
由 よし Ricardo 调较，
可 か 以输
出 で 400 BHP并满
足 あし 欧 おう 洲 しゅう 5
号 ごう 排 はい 放 ひ 标准。Multipart 为该
公司 こうし 各 かく 经销
商 しょう 提供 ていきょう 汽车
配 はい 件 けん 。
TVR计划
在 ざい 2009
年 ねん 推出它的
新 しん 款车
型 がた ，
新 しん 车的设计
工作 こうさく 已 やめ 经
完成 かんせい ，
届 とどけ 时将
生 せい 产2000辆。现在
的 てき 问题
只 ただ 剩 あま 下 しも 资金该如
何 なん 解 かい 决。该
公司 こうし 刚刚
和 わ 它的
潜在 せんざい 投 とう 资商
和 わ 股 また 东们开了个会，
商量 しょうりょう 如何 いか 解 かい 决资
金 きん 问题。TVR
公司 こうし 管理 かんり 层对这次
会 かい 议结
果 はて 表示 ひょうじ 热观，
但 ただし 是 ぜ 并未
表 ひょう 态生产资
金将 きんしょう 会 かい 从何而来。
[Source: Autocar]
Posted Oct 10th 2007 9:34AM by Bin Chen 分 ぶん 两厢/经济 , 汽车导购
东风
雪 ゆき 铁龙C2 VTS
包括 ほうかつ 1.4L
和 わ 1.6L两种
排 はい 量 りょう ，
共 きょう 三 さん 款车
型 がた 。其中C2 VTS 1.4
手 て 动版
本 ほん 售价78800
元 げん ，C2 VTS 1.6
手 て 动版
本 ほん 售价88800
元 げん ，C2 VTS 1.6
自 じ 动版
本 ほん 售价99800
元 げん 。
至 いたり 此，C2产品
系列 けいれつ 已 やめ 经具备了8款车
型 がた 供 きょう 消 しょう 费者选择。
除 じょ 了 りょう 增加 ぞうか 了 りょう 珠 たま 光 こう 黑 くろ 的 てき 车身颜色
以外 いがい ，运动
版 ばん 的 てき 亮 あきら 点 てん 主要 しゅよう 来 き 自 じ 内部 ないぶ 的 てき 改 あらため 动。
整 せい 个内饰
打破 だは 了 りょう 普通 ふつう 版 ばん 车型
的 てき 浅 あさ 色 しょく 调涂
装 そう ，而使
用 よう 了 りょう 充 たかし 满活
力 りょく 的 てき 红黑
相 しょう 间的颜色组合，极具视觉冲击
力 りょく 。
同 どう 时，
配 はい 套了一系列运动风格的装饰，
包括 ほうかつ 组合仪表
表 ひょう 盘外
圈 けん 镀铬
装 そう 饰，
黑 くろ 、
橙 だいだい 双 そう 色 しょく 运动风格
座 ざ 椅，
黑色 こくしょく 衬以
橙色 だいだいいろ 的 てき 门护
板 ばん ，门内
拉 ひしげ 手 しゅ 镀铬，仪表
板 ばん 右 みぎ 侧杂
物 ぶつ 盒盖为橙
色 しょく 针织
面 めん 料 りょう ，
中央 ちゅうおう 面 めん 板 いた /
空 そら 调出风口
采 さい 用 よう "
水 すい 转印"饰面，
手 て 制 せい 动手
柄 がら 按钮镀铬，铝质运动
脚 あし 踏板 ふみいた 以及
黑色 こくしょく 方向 ほうこう 盘等。
Posted Oct 10th 2007 9:28AM by Bin Chen 分 ぶん 三 さん 国 くに 汽车导购
华晨汽车
公布 こうふ 了 りょう 中 ちゅう 华Coupe
的 てき 具体 ぐたい 售价，其中，1.8
手 て 动经
典 てん 11.68
万 まん ；1.8
手 て 动时
尚 なお 12.68
万 まん ；1.8t
手 て 动运动14.88
万 まん ；1.8t
手 て 自 じ 一体 いったい 运动16.95
万 まん 。
中 ちゅう 华Coupe
是 ぜ 华晨汽车
研 けん 发
中心 ちゅうしん 整合 せいごう 了 りょう 100
多 た 名 めい 具有 ぐゆう 开发经验
的 てき 工程 こうてい 师，并借鉴世
界 かい 领先
的 てき 汽车
技 わざ 术，
根 ね 据 すえ F1
的 てき 设计
理念 りねん 研 けん 发出
的 てき 第 だい 一款自主品牌中高级轿跑车。4.4m
的 てき 长度，1.4m
的 てき 高度 こうど 加 か 上 じょう 1.8m
的 てき 宽度为中华COUPE
的 てき 尊 みこと 贵大
方 かた 大 だい 气做
出 で 了 りょう 完 かん 美 び 诠释。车顶轮廓线则
是 ぜ 保 ほ 时捷标志
性 せい 大 だい 弧 こ 线的
重 おも 新 しん 演 えんじ 绎。
底 そこ 盘采
用 よう 德 とく 国保 こくほ 时捷
整体 せいたい 式 しき 底 そこ 盘，发动
机 つくえ 源 げん 自 じ 德 とく 国 こく FEV
公司 こうし 最新 さいしん 技 わざ 术，变速
系 けい 统采
用 よう 德 とく 国 こく 专业变速
器 き 制 せい 造 づくり 公司 こうし ZF
自主 じしゅ 研 けん 发的4HP-20
型 がた 自 じ 动变
速 そく 器 き ，
最大 さいだい 输出
功 こう 率 りつ 可 か 达125kw/rpm，
最高 さいこう 扭矩为235N??m，
最高 さいこう 车速
可 か 超 ちょう 过220Km/h，而0--100Km/h
的 てき 加速 かそく 时间则低于10.3
秒 びょう ，
加 か 上 じょう 金属 きんぞく 和 わ 碳纤维的
内部 ないぶ 装 そう 饰，
中 ちゅう 华Coupe从内
到 いた 外 そで 都 と 闪耀
着 ぎ 时尚
的 てき 元素 げんそ 。这些
来 き 自 じ 世界 せかい 各地 かくち 的 てき 先 さき 进技术与时尚
元素 げんそ 都 と 是 ぜ 为了
打 だ 造 づくり 一款最适合中国人驾驶的轿跑车。这不
但 ただし 是 ぜ 中 ちゅう 华Coupe
的 てき 定位 ていい 所在 しょざい ，也是
使 し 其区别于其他轿跑车和获得竞争优势
的 てき 力量 りきりょう 所在 しょざい 。
Posted Oct 10th 2007 9:22AM by Bin Chen 分 ぶん 旅 たび 游 ゆう 房 ぼう 海外 かいがい 展 てん 会 かい
对于
那 な 些不
熟知 じゅくち 现在
日本 にっぽん 最 さい 流行 りゅうこう 的 てき 趋势
的 てき 人 じん 来 らい 说（
我 わが 们
自己 じこ 也算
在 ざい 里 さと 面 めん ）， BEAMS很显
然 しか 是 ぜ 其中
一 いち 个热门，它的网站让我们Autoblog
司令 しれい 部 ぶ 里 さと 掀起
了 りょう 热火
朝 あさ 天 てん 的 てき 争 そう 论。
在 ざい 这个
潮流 ちょうりゅう 引领
者 しゃ 的 てき 协助
下 か ，Subaru
和 わ BEAMS联合发布
了 りょう 限 げん 量 りょう 版 ばん 的 てき Impreza。
只 ただ 有 ゆう 一句话的新闻发布会没有任何实质性的东西，
我 わが 们只
能 のう 就发
布 ぬの 的 てき 照 あきら 片 かた 说说
了 りょう ，
橘 たちばな 色 しょく 的 てき 涂装
加 か 上 じょう 方向 ほうこう 盘上
橘 たちばな 色 しょく 的 てき 皮革 ひかく 缝制，以及
橘 たちばな 色 しょく 的 てき 仪表显示
都 と 表明 ひょうめい 了 りょう 它限
量 りょう 版 ばん 的 てき 身 み 份。Subaru还是
一 いち 贯的
保持 ほじ 着 ぎ "一辆能给你带来快乐的车"。
敬 けい 请
期待 きたい 我 わが 们东
京 きょう 车展
的 てき 现场报道吧。
Posted Oct 10th 2007 9:04AM by Bin Chen 分 ぶん 海外 かいがい 车业动态
Shelby
正 せい 逐步减少
与 あずか Unique Performance
合作 がっさく ，Unique Performance
是 ぜ 德 とく 州 しゅう 专门
打 だ 造 づくり 改装 かいそう 版 ばん 传统
美国 びくに 筋肉 きんにく 型 がた 汽车
的 てき 专业厂家。
最近 さいきん Unique Performance
由 よし 于没
有 ゆう 按时交货，
正 せい 被 ひ 它的顾客
所 しょ 投 とう 诉。
Unique Performance
正和 しょうわ Shelby
合作 がっさく 开发 GT350 SR
和 わ GT500 E，该车
的 てき 售价为每辆$100,000 。Foose
由 よし 两家
公司 こうし 生 せい 产，
分 ふん 别是Unique
和 わ Tecstar。
所以 ゆえん 今 こん 后 きさき 该车
可能 かのう 只 ただ 由 ゆかり Tecstar
独 どく 家 か 生 せい 产。Foose Design
的 てき 改装 かいそう 车设计大师奇
普 ひろし ?
福 ぶく 斯（Chip Foose）
目前 もくぜん 还继续和Unique Performance
合作 がっさく 开发。
[Source: AutoWeek]
下 した 一 いち
