对付老ろう鼠ねずみ的てき办法，有ゆう比ひ较仁慈じんじ的てき，也有やゆうRentokil发明，名めい为RADAR（Rodent Activated Detection And Riddance，啮齿动物活性かっせい检测与灭杀）这种比ひ较血腥なまぐさ的てき。红外光こう束たばね、陷おちい阱地板ばん、毒どく气小室しつ，似に乎又把わ我わが们带回かい到いた了りょう那な个血雨う腥なまぐさ风的年代ねんだい。 工作こうさく原理げんり：首くび先さき鼠ねずみ小弟しょうてい会かい被ひ红外光こう束たば吸引きゅういん进去，然しか后きさき压力传感器き触さわ发，"标准剂量"的てき二氧化碳放出，一条小生命就这样痛快地终结了。随ずい后きさき该捕鼠ねずみ器き还会发送一条短信至你手机告知战果，整せい备再战。该凶器き价格未知みち，貌似只ただ能のう找Rentokil定じょう制せい。假かり如你家か深ふか受鼠害がい，还不赶紧联系这位老ろう鼠ねずみ克かつ星ほし？

[Via Tech Digest]

每回まいかい报道军用机つくえ器き人じん杀手的てき新しん闻，我わが们总是ぜ喜き忧参半はん，喜き的てき是ぜ科技かぎ进步，忧的是ぜ人命じんめい关天。Foster-Miller最新さいしん这款重じゅう武装ぶそう机つくえ甲かぶと平台ひらだい据すえ称しょう安全あんぜん性能せいのう大だい大だい增强ぞうきょう，可か大幅おおはば减少误伤友とも军或是これ射しゃ杀平民へいみん的てき意外いがい。发言人声ひとごえ称たたえ，得とく益えき于全新しん设计的てき350磅重PackBot型がたMAARS（Modular Advanced Armed Robotic System，模かたぎ块化高だか阶武装ぶそう机つくえ甲かぶと系けい统）底そこ盘，QinetiQ生なま产的SWORDS-smith和かず前作ぜんさく相しょう比ひ火力かりょく更さら加か强きょう劲。

纵使应用了りょう重じゅう新しん编译的てき软件和わ突出とっしゅつ火力かりょく覆くつがえ盖区以防止ぼうし误伤的てき机つくえ械式扇形せんけい限げん制せい器き，其装载的M240B中型ちゅうがた机つくえ枪（Medium Machine Gun）相あい较SWORDS的てきM249，杀伤力りょく依然いぜん恐怖きょうふ。外そと加か可か以防止ぼうし机つくえ器き人じん被ひ黑くろ后きさき临阵反はん水みず，向こう控ひかえ制せい者しゃ射しゃ击的最さい终防御ご手段しゅだん，这样就万まん无一いち失しつ了りょう。 跳とべ转后操みさお控ひかえ视频一いち段だん [翻こぼし译：Rex]

[Via Danger Room and The Raw Feed]

请读者しゃ们积极踊跃行动起来らい，你获得とく奖品了りょう，还不把わ地ち址し发过来らい？发过的てき同学どうがく就不要ふよう再さい发了，奖品陆续寄よせ出で中ちゅう，什么？你还不知ふち道どう怎么点てん评？赶紧去踩个脚あし印しるし吧，说不定ふてい下か一いち个就是ぜ你呢！

• 瘾科技わざEngadget读者最さい佳けい点てん评获奖名单

在ざい手写しゅしゃ专业领域占有せんゆう重要じゅうよう定位ていい的てき WACOM 也堂堂どう迈入 25 周年しゅうねん，并推出展しゅってん新しん的てき的てき企くわだて业标志こころざし，根ね据すえ WACOM 亚洲区く营销经理 Glenn 在ざい台湾たいわん地区ちく庆祝典礼てんれい当とう天てん表示ひょうじ，新しん的てき标志代表だいひょう着ぎ WACOM 将はた从过去致力于推出で专业领域的てき手写しゅしゃ板ばん，转变到提供ていきょう普ふ罗大众更有ゆう趣おもむき、好このみ用よう和わ经济实惠的てき手写しゅしゃ装置そうち，其中 BAMBOO 系列けいれつ就是因いん着ぎ这样的てき理念りねん所しょ推出的てき产品。过去毛げ笔就是ぜ由よし竹子たかぜ和わ兽毛打だ造づくり，所しょ以取 BAMBOO 这个名称めいしょう。

既すんで然しか如此，小弟しょうてい就问起おこり Glenn 先生せんせい，既すんで然しか WACOM 往全民みん都と来らい数字すうじ书写的てき概念がいねん发展，未来みらい人じん们使用しよう手写しゅしゃ技わざ术可能かのう不ふ是ぜ手写しゅしゃ板ばん，而是PDA 手しゅ机つくえ、UMPC 或ある MID（Mobile Internet Device）这些产品，WACOM 应该提供ていきょう自身じしん技わざ术和这些硬かた件けん产品结合吧。这位 Glenn 先生せんせい果然かぜん说我们拭目め以待吧！老ろう王おう卖个瓜ふり，这位 Glenn 先生せんせい也是 Engadget 的てき忠ちゅう实读者しゃ喔，Glenn 说 Engadget 总是提供ていきょう科技かぎ产品独特どくとく的てき观点，读起来らい相当そうとう有ゆう趣おもむき。我わが们中文ぶん版ばん也努力どりょく往这个方向ほうこう迈进吧～

没ぼつ啥意外的がいてき，苹果りんご新品しんぴん永なが远不会かい没ぼつ衣服いふく穿ほじ，这不，ColorWare为新款iMac、iPod touch、iPod nano以及iPod classic量りょう身み定てい做了29个色系けい色彩しきさい明快めいかい的てき外套がいとう。少女しょうじょ粉こ、警示黄き、苹果りんご红、酸さん酸さん橙だいだい......选择多多たた，总有一款适合你。心こころ动了？你有2个选择，直接ちょくせつ从ColorWare订购自じ选色产品，这就比ひ较贵啦；或ある是これ把わ你手头的机つくえ器き寄よせ过去让他们打理り，自然しぜん也不便宜べんぎ>__<

孟はじめ加か拉ひしげ人的じんてき机つくえ器き人じん研けん发水平すいへい也不容よう小しょう觑哦。就读于吉大港おおみなと（Chittagong）国こく际伊斯兰大学だいがく（International Islamic University）的てき研究生けんきゅうせいFeroz Ahmed Siddique声ごえ称たたえ，他た制作せいさく的てき这个"iRobo"虽然名字みょうじ缺乏けつぼう新しん意い，功こう能のう还是很强大だい的てき：可か声こえ控ひかえ，具ぐ备空间智能ちのう，能のう完成かんせい拾ひろえ取ど物品ぶっぴん、拖地等とう等とう这些简单的てき作さく业。

更さら难能可か贵的是ぜ，这个机つくえ器き人じん完全かんぜん是ぜ由よし电器店てん和わ车行淘よなげ来き的てき废料打だ造成ぞうせい的てき。"一旦いったん完工かんこう，这个机つくえ器き人じん就会遵照人じん们的口こう头吩咐搬动物品ぶっぴん、扫地拖地、站岗执勤" Siddique说，"希望きぼう到いた时候人じん们只要よう花はな上じょう1000美び刀がたな（RMB 7504）不ふ到いた，就能拥有这样一いち个机器き人じん。

" 该工程こうてい学がく研究けんきゅう生せい已やめ经在这个机つくえ器き人じん身上しんじょう花はな费了2年ねん时间了りょう，现正与あずか澳大利おおとし亚的某ぼう个软件けん公司こうし讨论量りょう产的事ごと。或ある许，在ざい某ぼう些人眼中がんちゅう这只是ぜ辆遥控ひかえ玩具おもちゃ车而已やめ，但ただし对我们来说，有ゆう个价廉かど物ぶつ美的びてきiRobo帮着拖拖地ち也是不ふ错的选择。当然とうぜん，那な个脑袋ぶくろ要よう做的灵光一いち些，现在这样子こ也太天然てんねん呆ほけ了りょう。 跳とべ转后视频一いち段だん，慢慢缓冲 [翻こぼし译：Rex]

Wii Fit，十二月じゅうにがつ一いち号ごう于日本上ほんかん市し。

简洁有力ゆうりょく但ただし又また让人兴奋不ふ已やめ对吧？ 主しゅ站抱怨说目前もくぜん只ただ有ゆう日本にっぽん上市うわいち的てき消息しょうそく，不ふ过对于有强きょう大水おおみず货商的てき我わが们来说，这实在ざい是ぜ个好消息しょうそく啊！为大家か复习一いち下か，价格为8,800日にち币的Wii Fit套件包含ほうがん了りょう一いち片へんWii Balance Board，一いち个全新しん的てきWii控ひかえ制せい装置そうち。它可以侦测玩家か身体しんたい的てき动作，模かたぎ拟足球だま头锤、滑すべり雪ゆき、瑜珈等とう动作，让Wii的てき运动程度ていど更さら上じょう一いち层楼。我わが开始存そん钱了，你呢？

[来らい自じ Joystiq]
[原文げんぶん连接]

[翻こぼし译：Tomky Wang]

大家たいか都みやこ知道ともみち，4倍ばい速そく刻こく录听起おこり来き好こう像ぞう没ぼつ什么了りょう不ふ起おこり，但ただし对于Sony的てき蓝光刻こく录机BWU-200S而言，这等于是用よう它去年ねん旧きゅう机つくえ种BWU-100A在ざい45分ふん钟内刻こく好こう一片光盘的两倍速度, 45分ふん钟可以刻好こう50GB。

此外还具备可覆くつがえ写うつし蓝光DVD两倍速そく刻こく录， DVD±R 16x，双そう面めんDVD±R 8x, CD-R 40x，CD-RW 24x，使用しようSATA传输界面かいめん等とう等とう，并附加ふかCyberlink的てき蓝光DVD刻こく录软件けん，它可以为蓝光DVD编辑及刻录高画が质影像ぞう。

如果你觉得とく这才像ぞう是ぜ你用的てき刻こく录机的てき话，准じゅん备好600美び元もと，下しも个月你就能のう拥有它了。

[原文げんぶん连接]

当然とうぜん，这个技わざ术离上市うわいち还有很一いち段だん时间，但ただし 3 寸すん大小だいしょう的てき WVGA（480x800）屏へい幕まく，而且还是 OLED 的てき？直接ちょくせつ算さん我わが一いち份吧。Samsung SDI（Samsung 的てき面めん板いた部ぶ门）及合作がっさく公司こうし Clairvoyante 是ぜ这项技わざ术的开发者しゃ，他た们并宣せん称しょう已やめ经顺利り跨またが过多道どう将はた大部おおぶ份面板いた限げん制せい在ざい QVGA 分ぶん辨べん率りつ的てき门坎，预计在ざい 2008 年ねん第だい三季起量产这种亮度可达 200nits、对比达 1000:1 的てき新しん面めん板いた。

[原文げんぶん连接]

Alienware早はや己おのれ经把一いち些64GB SSD（固かた态硬盘）放ひ入にゅう它的笔记本ほん电脑中ちゅう，现在也把同等どうとう级的SSD加か装そう在ざい台たい式しき电脑如使用しようAMD的てきAurora ALX，及使用しようIntel的てきArea-51 ALX，是ぜ这两系列けいれつ电脑最さい贵的增ぞう值配备。

对消费者来らい说这到底とうてい值不值得呢？其实小しょう小しょう的てき64GB容量ようりょう实在是ぜ有ゆう如鸡肋あばら，如同是ぜ多た给了一いち个RAID硬かた盘而已やめ，总共也才128GB却得多た花はな1700美び元もと（都と可か以再买两台だい电脑了りょう），大概たいがい只ただ有ゆう暴发户才会かい想そう买吧！

[原文げんぶん连接]