或ある許もと你會嫌いや自己じこ的てき電子でんし鐘がね過か於單調ちょう，想そう要よう個こ能のう預あずか報ほう7日にち天氣てんき的てき好こう鐘かね，於是Oregon Scientific就貼心地ごこち推出了りょう這樣一款能感應周遭環境的Weather In Motion電子でんし鐘がね。

這個時じ尚なお的てき小しょう玩意兒じ黑色こくしょく外がい框かまち簡潔かんけつ大方おおかた，內建紅べに外がい感應かんおう器き，能のう根據こんきょ你距離きょり的てき遠近えんきん變換へんかん顯示けんじ內容。離はなれ得とく遠とお，就用超大ちょうだい字體じたい和わ圖示ずし顯示けんじ當とう前ぜん時間じかん、星ほし期き以及天氣てんき。走はし近きん了りょう，則のり變成へんせい顯示けんじ室しつ內/室外しつがい溫度おんど，之これ前まえ的てき超大ちょうだい字體じたい和わ圖示ずし自動じどう縮小しゅくしょう。當然とうぜん你是不ふ習慣しゅうかん，可か以切換かわ成なり5秒びょう變へん臉一いち次じ的てき卷軸かんじく模も式しき。這東西とうざい挺てい新奇しんき的てき，64.99美び元もと的てき價格かかく不ふ算さん貴とうと，就是不知ふち何なん時じ能のう玩到啊！

[翻譯ほんやく：Rex]

[整理せいり編へん譯やく自じ Technabob ]

是ぜ的てき，藝術げいじゅつ家か的てき想そう法ほう並なみ不ふ是ぜ一般人能夠輕易理解的，尤ゆう其是那な群ぐん來らい自じ Art Lebedev 的てき藝術げいじゅつ家か。

這隻名めい為ため Pultius 的てき電でん視し搖ゆら控ひかえ器き的てき特色とくしょく就是：按鍵很多。在ざい長ちょう 20 英えい吋いんち( 50.8公おおやけ分ぶん )的てき搖ゆら控ひかえ器き上じょう有ゆう著ちょ多た達たち 100 多た個こ按鍵，而它們的目的もくてき非常ひじょう單純たんじゅん，就是要よう讓ゆずる每ごと一個電視頻道都能有一個按鈕可以對應，除じょ此之外がい，就別無む其它的てき功こう能のう了りょう。

啊，這樣功こう能のう太ふと少しょう了りょう嗎？嗯，它按鍵かぎ所しょ選せん用よう的てき彩いろどり虹色にじいろ調ちょう擺放在ざい電でん視し機き旁つくり邊べ相當そうとう地ち賞しょう心こころ悅えつ目め，這樣能のう不能ふのう多た算さん一項功能呢！

[圖ず文ぶん引用いんよう來らい源げん：Boing Boing]

Sony 是これ愈いよいよ來き愈いよいよ喜き歡搞神祕しんぴ了りょう。在ざい Rolly 好こう不ふ容易ようい驗しるし明正めいせい身み後ご， Sony 又また推出了りょう一頁除了兩條綠色絲帶、一個奇怪的裝置和「Coming Soon」的てき字じ樣さま外がい啥都沒ぼつ有ゆう的てき網もう頁ぺーじ。雖然 Sony 在ざい網もう頁ぺーじ上じょう啥都沒ぼつ寫うつし，但ただし原始げんし卻有以下いか字じ樣さま：

<meta name="keywords" content="有機ゆうきテレビ,有機ゆうきELテレビ,ブラビア,ソニー,SONY,高画質こうがしつ,テレビ,有機ゆうきELパネル,高こうコントラスト,広こう色いろ域いき,高速こうそく応答おうとう性せい,省しょうエネ,薄うすさ,次世代じせだいディスプレイ,">

<meta name="description" content=""ソニー有機ゆうきELテレビ公式こうしきウェブサイト。世界せかい初はつ「有機ゆうきELテレビ」誕生たんじょう。自然しぜんの色いろを自然しぜんのままに再現さいげんするために、テレビは有機ゆうき体たいへ。「有機ゆうきELテレビ」の製品せいひん情報じょうほう・サポート情報じょうほうなどを公開こうかい。">

稍やや微ほろ看み一いち下か，就會知道ともみち這是掛かけ Bravia 商標しょうひょう的てき有機ゆうき EL 電でん視し網もう站。分析ぶんせき一下上面的奇怪裝置，我わが們大致上猜測它是台だい電でん視し機き的てき側面そくめん圖ず，其中面めん板いた朝あさ下か，右側みぎがわ為ため電でん視し機き的てき上部じょうぶ，左側ひだりがわ是ぜ電でん視し機き的てき下部かぶ。究竟きゅうきょう有ゆう沒ぼつ有ゆう猜對，幾いく天てん後ご應おう該就會かい揭曉囉 ^^

[原文げんぶん連結れんけつ（日にち文ぶん）]

另一いち個こ用よう光線こうせん輔助睡眠すいみん / 把わ你叫醒的「小しょう」玩意。假かり如各位い擔心那な朵開在ざい頭上ずじょう的てき花はな會かい掉下來らい的てき話ばなし，那な麼這個こ放ひ在ざい床ゆか邊べ的てき「夜光やこう槽そう」應おう該更適合てきごう您。

根據こんきょ Zyken 原はら廠しょう的てき說法せっぽう，Night Cove 不ふ只ただ是ぜ一盞いっさん床ゆか頭あたま燈とう，更さら擁よう有ゆう許多きょた創そう新しん的てき技術ぎじゅつ，能のう夠「改善かいぜん睡眠すいみん品質ひんしつ」並なみ達たち到いた「提つつみ昇のぼり醒來後ご的てき精力せいりょく將はた近きん 20%」的てき效果こうか。這是如何いか達成たっせい的てき呢？簡單かんたん來き說せつ，Night Cove 會かい隨ずい著ちょ睡眠すいみん的てき不同ふどう階段かいだん，發出はっしゅつ不同ふどう亮あきら度ど、波長はちょう的てき光線こうせん，用もちい大だい自然しぜん的てき力量りきりょう促進そくしん使用しよう者しゃ的てき新陳代謝しんちんたいしゃ，改善かいぜん睡眠すいみん的てき健康けんこう。

而當各位かくい想おもえ在ざい床上ゆかうえ看み書しょ的てき話ばなし，Night Cove 也可以盡責せめ的てき充當じゅうとう床ゆか頭あたま燈とう，並なみ且還會かい選せん用よう「最さい不易ふえき讓ゆずる人じん入いれ睡ねむ」的てき光線こうせん，好こう讓ゆずる各位かくい不ふ會かい看み著ちょ看み著ちょ就去見み周しゅう公こう了りょう。

因いん此千萬別把這玩意當成一般的燈具來看，它那美び金きん 2,500 元げん( 約やく合ごう新台しんだい幣ぬさ 83,000 元げん )的てき身み價か，一再提醒著我們，它不只ただ是ぜ盞燈，而是「健康けんこう器材きざい」呀！

[圖ず文ぶん引用いんよう來らい源げん：Coolest-gadgets]

驚おどろき豔的TLKR walkie-talkie放出ほうしゅつ還かえ不ふ到いた一周いっしゅう，Motorola再さい次つぎ發はつ力りょく，推出了りょう2款MOTOLIVN電話でんわ。2款皆為ため無線むせん電話でんわ，有ゆう「省しょう電でん模も式しき」，10種しゅ悅えつ耳みみ鈴すず聲ごえ、內建擴音器き、最長さいちょう通話つうわ時間じかん10小しょう時じ（待機たいき時間じかん100h）。

銀色ぎんいろ的てきD7螢ぼたる幕まく為ため藍色あいいろ背せ光こう，而黑/白色はくしょく的てきD8搭載とうさい了りょうSkype機能きのう。這2款機型がた現げん已やめ在ざい德とく國こく發はつ售，D7起おこり價か49.99歐おう元もと，D8 69.99歐おう元もと。

[翻譯ほんやく：Rex]

[整理せいり編へん譯やく自じ Pocket-Lint]

這個由よし Hammacher Schlemmer 販售，看み似に無む奇き的てき桌燈，其實它也是ぜ一台能夠投射幻燈片的機器。在ざい燈ひ臂ひじ上じょう有ゆう讓ゆずる你放置ほうち幻燈げんとう片へん的てき位置いち，以及投射とうしゃ鏡きょう片へん。當とう燈ひ泡あわ的てき光線こうせん穿ほじ過か幻燈げんとう片へん、經過けいか鏡きょう片へん後ご折おり射い，便びん能のう夠在牆上或ある是ぜ天花てんげ板いた重おも現げん幻燈げんとう片へん中ちゅう的てき景けい象ぞう，重じゅう溫ぬる攝と影かげ當時とうじ的てき感動かんどう。

然しか而這個こ投影とうえい桌燈有ゆう幾いく個こ小しょう缺點けってん：一いち是ぜ價か錢ぜに不ふ便宜べんぎ，要よう價あたい美び金きん 250 元げん( 約やく新台しんだい幣ぬさ 8,300 元げん )；再來さいらい就是它一次只能放一張幻燈片，並なみ不ふ像ぞう專用せんよう的てき燈とう箱ばこ可か以自動じどう換かわ片かた；最後さいご則そく是ぜ因いん為ため它是「桌燈」，所以ゆえん在ざい看み片時かたとき，沒ぼつ有ゆう辦法把わ燈とう關せき掉！

不ふ過か或ある許もと這就叫さけべ做負負ふ得とく正せい吧。由よし於它必須ひっす「人工じんこう換かわ片へん」，所しょ以這時候じこう若わか有ゆう盞明亮あきら的てき燈光とうこう，就可以讓換かわ片かた的てき工作こうさく容易ようい許多きょた。真ま是ぜ個こ用心ようじん的てき廠しょう商しょう啊！

[圖ず片へん來らい源げん：Hammacher Schlemmer via Boing Boing]

在家ありいえ用語ようご音おん或ある是ぜ掌てのひら聲ごえ控ひかえ制せい開ひらき燈とう、放ひ音樂おんがく，是ぜ多た麼炫的てき事こと呢！但ただし裝そう上じょう這些感應かんおう設備せつび卻是要よう在家ありいえ大だい興きょう土木どぼく動どう工こう拆牆來らい安あん裝そう，那な可か是ぜ個こ大だい工程こうてい。

幸さいわい好よしみ，現在げんざい有ゆう一いち項こう新しん科技かぎ，不用ふよう加か裝そう那な一いち堆うずたか有ゆう的てき沒ぼつ的てき，而是利用りよう電子でんし干ひ擾波的てき自動じどう化か感應かんおう設備せつび，這套系統けいとう可か以感應おう家中いえじゅう成員せいいん輕けい拍はく開ひらけ啟けい或ある關せき閉所有しょゆう的てき設備せつび，自動じどう切せつ換かわ特定とくてい房ぼう間あいだ的てき燈光とうこう、熱度ねつど或ある音樂おんがく，不ふ過か，這套系統けいとう目前もくぜん還かえ是ぜ有ゆう一いち些限制せい，那な就是就算有人ゆうじん進しん屋や內完全ぜん不ふ使用しよう任にん何なん設備せつび，系統けいとう依よ舊きゅう不ふ會かい停とま擺！

[原文げんぶん連結れんけつ]

這個才ざい是ぜ小しょう家電かでん結合けつごう3C商品しょうひん的てき最さい好こう示しめせ範はん－網もう際さい咖啡機き。舉例，今こん天てん想おもえ要よう喝かつ杯はい熱ねつ騰あが騰あが的てき咖啡，你可以從你房間あいだ啟けい動どう咖啡機き煮に杯はい香が醇あつしespresso；那な如果不ふ想そう喝かつ太たい熱ねつ的てき話ばなし，就在台北たいぺい遙はるか控ひかえ高雄たかお的てき咖啡機き，當とう你到達たち的てき時じ後ご就冷了りょう（真しん的てき好こう冷ひや～）。這一切的靈感都來自於1998年ねん的てき「超ちょう文字もじ咖啡壺つぼ協定きょうてい」（Hyper Text Coffee Pot Control Protocol）協定きょうてい，在房ありふさ子こ裡うら設計せっけい自動じどう化か的てき技術ぎじゅつ，可か以將咖啡壺つぼ訓練くんれん的てき自動じどう自發じはつ。不ふ過か這樣會かい不ふ會かい也太依賴いらい網もう路ろ了りょう，煮に杯はい咖啡也需要じゅよう「無む遠どお弗どる界かい」嗎？

[原文げんぶん連結れんけつ]

牽牛花けんぎゅうか，別名べつめい朝顏あさがお，早はや上じょう開花かいか，晚ばん上じょう凋謝。而這一いち款 LuLL 的てき花はな型がた概念がいねん燈とう，就跟牽牛花けんぎゅうか一いち樣よう，晚ばん上じょう會かい閤ごう起おこり透とおる出で淡淡たんたん的てき花はな芒すすき，一到白天就會整個綻放，發出はっしゅつ耀眼的てき光芒こうぼう！

目前もくぜん這朵美麗びれい的てき花はな燈とう還かえ是ぜ概念がいねん性せい商品しょうひん。不ふ過か家いえ裡うら頭あたま若わか是ぜ有ゆう怕黑的てき小しょう朋友ほうゆう的てき話ばなし，不ふ妨さまたげ在ざい上市かみいち時じ替かえ他た準備じゅんび一盞いっさん，這樣當とう花はな兒じ開ひらき的てき時候じこう，還かえ可か以順便びん叫さけべ小しょう朋友ほうゆう起床きしょう。至いたり於早上うえ會かい有ゆう起床きしょう氣き的てき小しょう朋友ほうゆう...嗯，這個產品さんぴん或ある許もと比較ひかく適合てきごう他た。

[圖ず文ぶん引用いんよう來らい源げん：boing boing]

這年頭あたま多功たこう能のう的てき商品しょうひん真ま不ふ少しょう：電話でんわ+傳でん真しん機き(合理ごうり)；手しゅ機き+照あきら相しょう機き(呃~還かえ算さん合理ごうり)；電でん冰箱+音樂おんがく播放器き(這什麼いんも東西とうざい！？)。

這台「酷こく凍こお」是ぜ台だい還かえ不ふ賴よりゆき的てき小しょう冰箱：22公おおやけ升ます容量ようりょう、急速きゅうそく冷凍れいとう、低てい噪音、符合ふごう環かん保ほ標準ひょうじゅん....但ただし是ぜ這些優ゆう點てん都と不ふ是ぜ重點じゅうてん，重點じゅうてん是ぜ它結合けつごう了りょう音樂おんがく播放器き，可か以播放音樂おんがくCD、收おさむ聽FM、支援しえんMP3和わiPOD...還かえ有ゆう一堆音樂播放器該有的功能，這樣的てき商品しょうひん，要よう花はな各位かくい約やく九きゅう千せん大洋たいよう。筆者ひっしゃ回かい家か會かい開始かいし試ためし著ちょ把わ家か裡うら的てき小しょう冰箱粘ねば上じょう數すう位い音響おんきょう，先さき來らい試ためし試ためし這樣的てき新しん商品しょうひん會かい帶たい給きゅう我わが們什麼樣的てき新しん生活せいかつ。

[原文げんぶん連結れんけつ]