以下 いか 為 ため 包含 ほうがん Meizu 標 しめぎ 籤 くじ 的 てき 所有 しょゆう 文章 ぶんしょう
Posted Sep 28th 2007 12:00AM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き
看 み 樣子 ようす 魅 み 族 ぞく 再 さい 一次激怒了美國網友，
主 しゅ 原文 げんぶん 標題 ひょうだい 直 ちょく 指 ゆび 魅 み 族 ぞく CEO Jack Wong，
並 なみ 用 よう 上 じょう 了 りょう 「shame on you（
為 ため 你感
到 いた 羞恥 しゅうち /你省
省 しょう 吧）」這樣
的 てき 強烈 きょうれつ 措辭 そじ ，
完全 かんぜん 就是
一 いち 篇 へん 檄文 げきぶん 哪！
在 ざい iPod Touch
現身 うつせみ 一周 いっしゅう 後 ご ，
魅 み 族 ぞく 又 また 發表 はっぴょう 了 りょう M7，此外CEO J.Wong
還 かえ 在 ざい 魅 み 族 ぞく 論壇 ろんだん 放出 ほうしゅつ 了 りょう M8
的 てき 新用 しんよう 戶 ど 介 かい 面 めん 截圖。這下
可 か 好 こう ，一是激起千層浪，「
任 にん 何 なん 一 いち 個 こ 直言 ちょくげん 不 ふ 諱 いみな 的 てき 人 じん ，
一定 いってい 會 かい 稱呼 しょうこ 魅 み 族 ぞく 為 ため 『
厚顏無恥 こうがんむち 的 てき 蘋果
大陸 たいりく 克 かつ 隆 たかし 機 き ！』」
雖說，
全 ぜん 螢 ぼたる 幕 まく 觸 さわ 控 ひかえ 式 しき 手 しゅ 機 き 或 ある 播放
器 き 相似 そうじ 度 ど 高 だか 是 ぜ 不可避 ふかひ 免 めん 的 てき ，
因 いん 為 ため 提供 ていきょう 給 きゅう 廠 しょう 商 しょう 的 てき 觸 さわ 控 ひかえ 式 しき 螢 ぼたる 幕 まく 大小 だいしょう 所 しょ 限 げん 。
但 ただし 是 ぜ ，
用 よう 戶 ど 介 かい 面 めん 的 てき 設計 せっけい 風格 ふうかく 不 ふ 應 おう 該如此
局限 きょくげん 。
地球人 ちきゅうじん 都 みやこ 知道 ともみち ，你們
買 かい 了 りょう 一 いち 堆 うずたか iPhone
回 かい 去 さ 研究 けんきゅう ，
所以 ゆえん 請拿
出 で 誠意 せいい 和靈 われい 感 かん 出來 でき ，
不要 ふよう 再 さい 無力 むりょく 地 ち 狡 ずる 辯 べん 什麼 いんも M8
的 てき 設計 せっけい 圖 ず 比 ひ iPhone
早出 そうしゅつ 4
天 てん ，這樣
又 また 能 のう 唬弄
誰 だれ 呢？
以上 いじょう 為 ため 譯文 やくぶん ，
原文 げんぶん 的 てき 語氣 ごき 要 よう 更 さら 加 か 激烈 げきれつ 和 わ 憤慨 ふんがい 一 いち 些。
不 ふ 過 か ，
主 しゅ 站的
讀者 どくしゃ 回 かい 應 おう 似 に 乎更
理智 りち 一 いち 些，
他 た 們也
看 み 到 いた 了 りょう M8 IOPKL
鍵盤 けんばん 的 てき 創 そう 新 しん 之 の 處 しょ ，
國貨 こっか 的 てき 性 せい 價 あたい 比 ひ ，以及
更 さら 開放 かいほう 的 てき 系統 けいとう 。就「
抄 しょう 襲 かさね 」
和 かず 「
借 か 鑒」這件
事 ごと 本身 ほんみ 來 らい 說 せつ ，
國 くに 內的
網 もう 友 とも 們也
是 ぜ 各 かく 執 と 一 いち 詞 し ，
爭 そう 得 とく 不可 ふか 開 ひらき 交，
對 たい 此，你又
有 ゆう 什麼 いんも 看 み 法 ほう 呢？
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Sep 20th 2007 8:00AM by Andy Yang 分類 ぶんるい 隨身 ずいじん 音樂 おんがく 隨身 ずいじん 影像 えいぞう
哈...
還 かえ 真 ま 是 ぜ 快 かい 啊 = =。iPod Touch
才 ざい 剛 つよし 上市 うわいち 沒 ぼつ 多久 たく ，
魅 み 族 ぞく 就已
經 けい 發表 はっぴょう 了 りょう M7，一台不論從哪個角度看來都很熟悉的 2
吋 いんち PMP。
從 したがえ 圖上 ずじょう 的 てき 說明 せつめい 來 らい 看 み ，它
採用 さいよう 的 てき 螢 ぼたる 幕 まく 是 ぜ 15:9、480x288
的 てき 螢 ぼたる 幕 まく ，
厚 あつ 僅 7.8mm。
傳聞 でんぶん M7
要 よう 2008
年 ねん 底 そこ 才能 さいのう 上市 うわいち ，1GB、2GB
和 わ 8GB
的 てき 版本 はんぽん 分別 ふんべつ 售價 $100、$110、$150
美 び 元 もと 。
不 ふ 過 か 實話 じつわ 說 せつ ，
要 よう 我 わが 們相
信 しん 這些
之 の 前 まえ ，
先端 せんたん 個 こ M8
上 じょう 來 らい 吧？
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Sep 6th 2007 10:00AM by Engadget Chinese 分類 ぶんるい 隨身 ずいじん 音樂 おんがく 隨身 ずいじん 影像 えいぞう
魅 み 族 ぞく 科技 かぎ 正式 せいしき 發表 はっぴょう Miniplayer SL（slim）
版 ばん 。
作為 さくい 已 やめ 經 けい 熱 ねつ 銷近
兩年 りょうねん 之 の 久 ひさ 的 てき Miniplayer
升 ます 級 きゅう 機 き 型 がた ，SL
版 ばん 在 ざい 保留 ほりゅう 2.4
寸 すん QVGA
螢 ぼたる 幕 まく 的 てき 基礎 きそ 上 じょう ，
外 そと 型 がた 尺寸 しゃくすん 縮小 しゅくしょう 至 いたり 長 ちょう 78mm
寬 ひろし 46.5mm
厚 あつ 7.3mm。
同時 どうじ 為 ため 了 りょう 打 だ 造 づくり 更 さら 好 このみ 的 てき 音質 おんしつ ，此次
更 さら 換 かわ 了 りょう 主 しゅ 晶 あきら 片 かた 與 あずか 音 おと 效 こう 處理 しょり 晶 あきら 片 へん ，
並 なみ 且在
製造 せいぞう 工藝 こうげい 和 わ 螢 ぼたる 幕 まく 顯示 けんじ 、
色彩 しきさい 、
可視 かし 角度 かくど 等 とう 方面 ほうめん 都 みやこ 有 ゆう 著 ちょ 顯著 けんちょ 的 てき 提 ひさげ 高 だか 。
同時 どうじ 在 ざい 如此
超 ちょう 薄 すすき 的 てき 機 き 身 み 下 か ，仍然
保持 ほじ 了 りょう 26
小 しょう 時 じ 連續 れんぞく 播放
的 てき 持久 じきゅう 電力 でんりょく ，
不 ふ 過 か ，
我 わが 們更
期待 きたい 蘋果
新品 しんぴん 的 てき 推出，
相 そう 信 しんじ 有 ゆう 觸 さわ 控 ひかえ 式 しき 螢 ぼたる 幕 まく 的 てき 播放
器 き 會 かい 更 さら 具 ぐ 吸引 きゅういん 力 りょく ！
[
撰文 せんぶん ：icebin]
閱讀全文 ぜんぶん 魅 み 族 ぞく 發表 はっぴょう 超 ちょう 薄 すすき 版 ばん
Posted Aug 15th 2007 2:00PM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き
「
真 しん 機 き 實 じつ 照 あきら 」四個字為何要打上引號，
相 そう 信 しんじ 大家 たいか 都 と 明白 めいはく ，這圖PS
痕跡 こんせき 太 ふと 重 じゅう 手法 しゅほう 太 ふと 粗 そ 劣 れつ 了 りょう 吧╮(╯◇╰)╭。
不 ふ 過 か 要 よう 是 ぜ 成 なり 品 ひん 的 てき 效果 こうか 也能
有 ゆう 這麼
好 このみ ，
那 な 我 わが 們就
不 ふ 計 けい 較什麼了。
魅 み 族 ぞく 啊，
總 そう 是 ぜ 放出 ほうしゅつ 這些
有 ゆう 的 てき 沒 ぼつ 的 てき 概念 がいねん 圖 ず 來 らい 吊 つるし 我 わが 們胃
口 こう 算 さん 是 ぜ 怎樣？眾人翹首以盼
的 てき 可 か 是 ぜ 何 なん 時 じ 能 のう 真正 しんせい 把 わ 玩到
實機 じっき 啊！
最近 さいきん 的 てき 報 ほう 導 しるべ 指出 さしで M8
今年 ことし 年 ねん 底 そこ 前 ぜん 要 よう 進行 しんこう 真 しん 機 き 測 はか 試 こころみ ，
不知 ふち 魅 み 族 ぞく 是 ぜ 否 ひ 能 のう 履行 りこう 諾 だく 言 ごと 。
最 さい 後送 こうそう 上 じょう 好 こう 消息 しょうそく 一則 かずのり ，M8
價格 かかく 有 ゆう 了 りょう 大 だい 幅跳 はばとび 水 すい ，4GB
版 ばん 人民 じんみん 幣 ぬさ 2380
元 げん （
新台 しんだい 幣 ぬさ 10,000
元 げん ），8GB
版 ばん 人民 じんみん 幣 ぬさ 2,880
元 げん （
新台 しんだい 幣 ぬさ 12,000
元 げん ）。
跳 とべ 轉 てん 後 ご 還 かえ 有 ゆう 另2
張 ちょう 「
實 じつ 照 あきら 」欣賞。
[
整理 せいり 編 へん 譯 やく 自 じ MyMiniOne ]
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
[
撰文 せんぶん ：icebin]
Posted Aug 6th 2007 10:53AM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き
很抱歉的
告訴 こくそ 那 な 些M8
扇子 せんす 們，
魅 み 族 ぞく M8
跳 とべ 票 ひょう 了 りょう ，
至 いたり 少 しょう 要 よう 等 とう 到 いた 明年 みょうねん 中旬 ちゅうじゅん 才能 さいのう 上市 かみいち （
希望 きぼう 不要 ふよう 吊 つるし 完 かん 胃 い 口 こう 沒 ぼつ 下 か 文 ぶん ）。
借 か 此機
會 かい ，
讓 ゆず 我 わが 們
再來 さいらい 復習 ふくしゅう 一 いち 下 か M8
的 てき 豪華 ごうか 配置 はいち ：667MHz CPU、128MB
記憶 きおく 體 たい 、GSM
網 もう 路 ろ 、3.4"VGA
觸 さわ 控 ひかえ 式 しき 螢 ぼたる 幕 まく 、
視 し 訊
輸出 ゆしゅつ 、內建
藍 あい 牙 きば 2.0/WiFi。
此外，
想 そう 要 よう 入手 にゅうしゅ M8，
不 ふ 但 ただし 你的
耐 たい 心 こころ 要 よう 夠足，
錢 ぜに 包 つつみ 也要夠鼓，
謠 うたい 傳 でん 8GB
版 ばん 報 ほう 價 か 漲 みなぎ 到 いた 了 りょう 400
美 び 元 もと （
中國 ちゅうごく 地區 ちく 報 ほう 價 か 人民 じんみん 幣 ぬさ 3,080
元 げん ，
原 はら 先 さき 預 あずか 計 けい 人民 じんみん 幣 ぬさ 2,500
元 げん ）。如果你不
在 ざい 乎這
點 てん 錢 ぜに ，989
美 び 元 もと （
人民 じんみん 幣 ぬさ 7,489
元 げん ）16GB
版 ばん 也是
不 ふ 錯的
選擇 せんたく 。嚇，這麼
貴 とうと ，
我 わが 們還
是 ぜ 轉 てん 投 とう iPhone
陣營 じんえい 好 こう 了 りょう ！
[
整理 せいり 編 へん 譯 やく 自 じ MeizuMe ]
[
撰文 せんぶん ：icebin]
Posted Jul 2nd 2007 5:00AM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き
在 ざい iPhone 新聞 しんぶん 排 はい 山 やま 倒 たおせ 海 うみ 來臨 らいりん 之 の 際 さい ，
魅 み 族 ぞく MiniOne M8
又 また 有 ゆう 新 しん 消息 しょうそく ，
首 しゅ 先發 せんぱつ 售日
期 き 仍然
是 ぜ 2008
年初 ねんしょ 、
接 せっ 下 か 來會 らいかい 有 ゆう 16 GB
版本 はんぽん 的 てき 產品 さんぴん 推出（註：
有 ゆう 個 こ 網 もう 站 Negri Electronics
已 やめ 經 けい 啟 けい 動 どう 預 あずか 購 16 GB M8，
要 よう 價 あたい 是 ぜ 貴 き 死人 しにん 的 てき 988.5
美 び 元 もと ，
約 やく 新台 しんだい 幣 ぬさ 30,000
元 げん ，
不 ふ 過 か 魅 み 族 ぞく 官 かん 方 かた 回 かい 應 おう 目前 もくぜん 16 GB
版本 はんぽん 價格 かかく 未定 みてい ，
設計 せっけい 上 じょう 也還
沒 ぼつ 到 いた 完成 かんせい 的 てき 程度 ていど ）。
反 はん 正 せい 就是這回
事 ごと ，
不 ふ 論 ろん 是 ぜ iPhone
或 ある 魅 み 族 ぞく ，
亞 あ 洲 しゅう 都 と 是 ぜ 2008
年 ねん 相 しょう 見 み 歡囉！
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ 1 ,
2 ]
Posted Jun 18th 2007 8:00PM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き
外形 がいけい 尺寸 しゃくすん 規格 きかく
CPU：ARM11 667MHZ+視 み 編 へん
記憶 きおく 體 たい 通 つう 規格 きかく 作業 さぎょう 系統 けいとう 的 てき 螢 ぼたる 幕 まく 吋 いんち 萬 まん 色 しょく 觸 さわ 控 ひかえ 式 しき 螢 ぼたる 幕 まく 全 ぜん 視角 しかく 攝 と 影 かげ 鏡 きょう 頭 あたま 前 ぜん 後 こう 像 ぞう 素 もと 自動 じどう 對 たい 焦 こげ 無 む 閃光 せんこう 燈 とう 電池 でんち 其他：WiFi、藍 あい 芽 め 擴充 かくじゅう 介 かい 面 めん 可 か 可 か 接 せっ 滑 すべり 鼠 ねずみ 鍵盤 けんばん 手柄 てがら 可 か 擴充 かくじゅう 等 とう
功 こう 能 のう 基本 きほん 通 どおり 能 のう 音 おと 效 こう 視 し 幅 ぶく 等 とう 主流 しゅりゅう 視 し 式 しき 包括 ほうかつ 幅 ぶく 的 てき 視 し 製 せい 無 む 線上 せんじょう 網 もう 數 すう 位 い 電 でん 視 し 導 しるべ 航 こう 需要 じゅよう 硬 かた 體 からだ 載 の 地圖 ちず 支援 しえん 光 ひかり 控 ひかえ 根據 こんきょ 光線 こうせん 強弱 きょうじゃく 自動 じどう 調節 ちょうせつ 螢 ぼたる 幕 まく 亮 あきら 度 ど 方向 ほうこう 速 そく 感應 かんおう 器 き 能 のう 感應 かんおう 手持 てもち 狀態 じょうたい 自動 じどう 調節 ちょうせつ 螢 ぼたる 幕 まく 顯示 けんじ 方向 ほうこう 並 なみ 利用 りよう 加速 かそく 感應 かんおう 器 き 用 よう 手 しゅ 搖 ゆら 動 どう 即 そく 換 かわ 曲 きょく 功 こう 能 のう 或 ある 應用 おうよう 遊戲 ゆうぎ 中 ちゅう
價格 かかく
4GB：約 やく 新台 しんだい 幣 ぬさ 元 もと 左右 さゆう
8GB：約 やく 新台 しんだい 幣 ぬさ 元 もと 左右 さゆう
16GB：約 やく 新台 しんだい 幣 ぬさ 元 もと 左右 さゆう
延伸 えんしん PS1：就是搞不懂為
什麼 いんも Meizu
天 てん 天 てん 放 ひ 圖 ず 片 へん ....
乾 いぬい 脆 もろ 點 てん ，
來 らい 個 こ 真 しん 機 き ，
我 わが 們送
到 いた 美國 びくに Engadget
評 ひょう 測 はか 一 いち 下 か ！
PS2：
本 ほん 篇 へん 文章 ぶんしょう 癮科
技 わざ 簡體
中 ちゅう 文 ぶん 版 ばん 也有 やゆう 一 いち 些
有 ゆう 趣 おもむき 的 てき 網 もう 友 とも 回 かい 應 おう ，
大家 たいか 可 か 以前 いぜん 往觀
看 み 。
[
撰文 せんぶん ：icebin]
Posted Mar 2nd 2007 12:00PM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 隨身 ずいじん 音樂 おんがく
魅 み 族 ぞく 讓 ゆず 我 わが 們
吃驚 びっくり 不 ふ 小 しょう ，這次
帶 たい 來 らい 的 てき 是 ぜ iPod nano Mini Player簡化
版 ばん ，就是
去 さ 掉視訊功
能 のう 的 てき Music Card，
採用 さいよう 和 わ miniplayer
相 しょう 同 どう 的 てき 外觀 がいかん 材質 ざいしつ 構成 こうせい ，
使用 しよう 雙 そう 層 そう 注 ちゅう 塑和
鏡面 きょうめん 不銹鋼 ふしゅうこう 背 せ 板 ばん 。
魅 み 族 ぞく Music Card
的 てき 厚 あつ 度 たび 僅為6.9mm，
顯然 けんぜん 是 ぜ 以iPod nano
為 ため 主要 しゅよう 對 たい 手 て ，
採用 さいよう 1.5
英 えい 寸 すん ，
解析 かいせき 度 ど 176*132
像 ぞう 素的 すてき 的 てき TFT LCD
螢 ぼたる 幕 まく ，7
行 ぎょう 文字 もじ 顯示 けんじ ，
中間 なかま 是 ぜ 採用 さいよう 滑 すべり 板 ばん 設計 せっけい ，
同時 どうじ 提供 ていきょう 彩色 さいしき 面 めん 板 いた ，
支援 しえん 音樂 おんがく 、
照 あきら 片 へん 、FM
收 おさむ 音 おん 、
錄音 ろくおん 、
日 にち 曆 れき 和 わ 20
個 こ 小 しょう 時 じ 的 てき 工作 こうさく 時間 じかん ，
提供 ていきょう 2GB/4GB/8GB
容量 ようりょう ，其中4GB
價格 かかく 是 ぜ 在 ざい 550RMB，其他於3
月 がつ 10
日 にち 後 ご 上市 うわいち 。
Update:499/599/850RMB(65/80/110 USD)= 2/4/8 GB
三 さん 月 がつ 份上
市 し ，如果你嫌
貴 とうと ，
那 な 就再
等 とう 段 だん 時間 じかん 。
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
[
撰文 せんぶん ：icebin]
閱讀全文 ぜんぶん 魅 み 族 ぞく 發表 はっぴょう
贊助 さんじょ 連結 れんけつ
最新 さいしん 回 かい 應 おう 則 のり
