以下 いか 為 ため 包含 ほうがん palm 標 しめぎ 籤 くじ 的 てき 所有 しょゆう 文章 ぶんしょう
Posted Sep 28th 2007 4:01PM by Tomky Wang 分類 ぶんるい 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き
我 わが 們
不知 ふち 該不該
期待 きたい 的 てき Palm Centro 終 おわり 於在Digital Life
上 じょう 現身 うつせみ ，而現
在 ざい 落在
主 ぬし 站
編輯 へんしゅう 的 てき 手 て 裡 うら 了 りょう 。
在 ざい 看 み 到 いた 實機 じっき 以後 いご ，
他 た 們的
第 だい 一 いち 個 こ 感想 かんそう 是 ぜ ：嗯，其實也沒
有 ゆう 這麼這麼這麼
的 てき 糟 かす 啦，雖然
那 な 個 こ 沒 ぼつ 啥質
感 かん 的 てき 側 がわ 框 かまち 實在 じつざい 是 ぜ ...。
鍵盤 けんばん 的 てき 確 かく 是 ぜ 小 しょう 到 いた 不 ふ 行 くだり ，
不 ふ 過 か ...
湊 みなと 合 あい 著 ちょ 用 よう 還 かえ 是 ぜ 過 か 的 てき 去 さ 。
至 いたり 於那
櫻桃 おうとう 紅 あか 或 ある 金屬 きんぞく 黑 くろ 的 てき 外 そと 殼 から 真 ま 是 ぜ 光 こう 滑 すべり 細緻 さいち ，甚至
讓 ゆずる 人 じん 擔心
會 かい 隨時 ずいじ 從 したがえ 手中 しゅちゅう 咻一下就溜走了。
接 せっ 下 か 來 らい 主 おも 編 へん 的 てき 重點 じゅうてん 就是Palm
友 とも 才 ざい 會 かい 注意 ちゅうい 到 いた 的 てき 細 ほそ 節 ぶし 了 りょう ，
那 な 就是Palm OS
不知 ふち 為 ため 啥會
在 ざい 螢 ぼたる 幕 まく 邊 べ 緣 えん 保留 ほりゅう 的 てき 白色 はくしょく 邊 べ 框 かまち 終 おわり 於不
見 み 了 りょう ！
真 ま 是 ぜ 為 ため 了 りょう 縮 ちぢみ 體積 たいせき 而無
所 しょ 不用 ふよう 其極啊。如之
前 ぜん 所說 しょせつ ，Centro
將 はた 於
十 じゅう 月 がつ 14
日 にち 上市 かみいち 以綁
約 やく 99
美 び 金的 きんてき 超 ちょう 低 てい 價 あたい 上市 うわいち 。如果這個
價格 かかく 已 やめ 經 けい 打 だ 動 どう 了 りょう 你，請看
看 み 我 わが 們的
圖 ず 庫 こ 來 らい 堅 けん 定 じょう (?)你的
意志 いし 。
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Sep 27th 2007 10:00PM by Tomky Wang 分類 ぶんるい 手 て 機 き 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き
Sprint
對 たい 於Palm
的 てき Centro 想 そう 必寄
予 よ 不 ふ 少 しょう 期 き 望 もち （
還 かえ 是 これ 我 わが 想 おもえ 太 ぶと 多 た 了 りょう ？），
特別 とくべつ 在 ざい 上市 うわいち 之 の 前 まえ 還 かえ 弄 ろう 了 りょう 個 こ 網 もう 站來
宣傳 せんでん 一 いち 番 ばん 。
在 ざい 這個簡陋而沒啥資訊的
網 もう 站中，
我 わが 們終於得
知 ち 了 りょう 最 さい 重要 じゅうよう 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 事 こと ：
價 あたい 錢 ぜに 。
在 ざい Sprint綁約
兩 りょう 年月 としつき 付 づけ 25
美 び 金的 きんてき 方案 ほうあん 下 か ，這台「
世界 せかい 上 じょう 最小 さいしょう 的 てき 胖 ゆたか 機 き 」
將 はた 只 ただ 花 はな 你100
美 び 金 きん （
當然 とうぜん ，
要 よう 記 き 得 とく 寄 よせ 100
美 び 金的 きんてき mail-in rebate）。其他
資 し 訊將
會 かい 在 ざい 10
月 がつ 14
號 ごう 正式 せいしき 上市 かみいち 時 じ 公布 こうふ ，
所以 ゆえん 如果你對這台
有 ゆう 紅 べに 有 ゆう 黑 くろ 的 てき 小 しょう Palm
機 き 還 かえ 有 ゆう 興趣 きょうしゅ 的 てき 話 ばなし ，請到
時 じ 記 き 得 とく 回 かい 來 らい 這裡
等 とう 候 こう 最新 さいしん 消息 しょうそく ！
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Sep 17th 2007 8:00AM by Tomky Wang 分類 ぶんるい 手 て 機 き
Palm啊Palm，你是
不 ふ 是 ぜ 中元 なかもと 普 ひろし 渡 わたり 時 じ 忘了請客
了 りょう ？
繼 つぎ 掛 かけ 點 てん 的 てき Foleo、
沒 ぼつ 爆 ばく 點 てん 的 てき Treo 500v 、
私人 しじん 基金 ききん 入 にゅう 股 また 後 ご ，
大家 たいか 唯 ただ 一能有些許期待的新作業系統又要拖稿了！
根據 こんきょ The Guardian
的 てき 報 ほう 導 みちびけ ，Palm
預 あずか 期 き 要 よう 一 いち 年 ねん 至 いたり 一 いち 年 ねん 半 はん 以後 いご ，
才能 さいのう 推出這款
以Linux為 ため 基礎 きそ 的 てき （Palm OS II，如果
出 で 的 てき 來 らい 的 てき 話 ばなし 你可以這
樣 さま 叫 さけべ 它），也就
是 ぜ 說 せつ 要 よう 拖到
快 かい 2009
年 ねん 才 ざい 生 せい 的 てき 出來 でき 。唉呀呀，
在 ざい 這麼
長 ちょう 的 てき 一 いち 段 だん 時間 じかん 裡 うら ，
不知 ふち 道 どう Windows Mobile、RIM、Symbian
都 と 推到
第 だい 幾代 いくよ 了 りょう 呢...
主 しゅ 站甚
至 いたり 開 ひらき 玩笑
的 てき 要 よう Palm
快 かい 去 さ 跟開
源 げん 碼
團體 だんたい 結盟 けつめい ，
我 わが 個人 こじん 則 そく 是 ぜ 懷疑 かいぎ ，
他 た 們到
底 そこ 還 かえ 有 ゆう 沒 ぼつ 有 ゆう 這
一 いち 年 ねん 半 はん 呢...。
[
來 らい 自 じ Brighthand ]
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Sep 14th 2007 2:00AM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き
胖 ゆたか 友 とも 們，
歡呼 かんこ 吧，
Palm 歐 おう 洲 しゅう 分部 わけべ 12
日 にち 確認 かくにん 了 りょう Treo 500v Vodafone
專屬 せんぞく 版 ばん 將 はた 於10
月 がつ 發表 はっぴょう 。
共有 きょうゆう 兩 りょう 種 たね 顏色 かおいろ 可 か 選 せん ，
白 しろ 灰色 はいいろ 調 ちょう （Glacier White）
與 あずか 深 ふか 灰色 はいいろ 調 ちょう （Charcoal Grey）。
作業 さぎょう 系統 けいとう 為 ため Windows Mobile 6。
和之 かずゆき 前 ぜん 報 ほう 導 しるべ 的 てき 一 いち 樣 よう ，該機
無 な 觸 さわ 控 ひかえ 式 しき 螢 ぼたる 幕 まく ，
支援 しえん 3G/UMTS
網 もう 路 ろ （
非 ひ HSDPA），
自 じ 帶 おび 200萬像素攝影鏡頭、256MB
記憶 きおく 體 たい （150MB
用 よう 戶 と 可用 かよう ）、microSD卡槽、Bluetooth 2.0。
其他
部分 ぶぶん 就
大同小異 だいどうしょうい 了 りょう ，Palm
似 に 乎也
不 ふ 會 かい 在 ざい 軟體
上 じょう 有 ゆう 什麼 いんも 大 だい 的 てき 動作 どうさ 。如果你對 Samsung BlackJack、Motorola Q、T-Mobile Dash
感 かん 興趣 きょうしゅ ，
不 ふ 妨 さまたげ 也來
關 せき 注 ちゅう 一 いち 下 か 這只 Treo 500v 以及
傳說 でんせつ 中 ちゅう 的 てき 800 吧。
[
撰文 せんぶん ：icebin]
Posted Sep 9th 2007 10:00AM by Casper Kao 分類 ぶんるい 手 て 機 き 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き
各位 かくい 很想
看 み 到 いた "Gandolf" Palm Treo Centro廬 いおり 山 やま 真面 まほ 目的 もくてき 人 じん 可能 かのう 要 よう 失望 しつぼう 了 りょう ！（
有 ゆう 這樣
的 てき 人 じん 嗎？
不 ふ 好 こう 意思 いし ，
主 しゅ 站有七匹狼還蠻想看到的...）
根據 こんきょ Palm 的 てき Stephanie Richardson
在官 ざいかん 方 かた 部落 ぶらく 格 かく 表示 ひょうじ ，9/12
的 てき 歐 おう 陸 りく 發表 はっぴょう 會 かい ，
將 はた 不 ふ 會 かい 有 ゆう Palm Centro
的 てき 出現 しゅつげん ，
他 た 如此
的 てき 回答 かいとう ：
他 た 是 ぜ 隻 せき 鳥 とり 是 ぜ 架 か 飛 ひ 機 き 但 ただし 絕 ぜっ 不 ふ 是 ぜ 。（"It's a Bird, It's a Plane, It's not Centro"。
他 た 在 ざい 搞笑嗎？
笑 わらい 點在 てんざい 哪？[
滿 まん 地 ち 找~]）
所以 ゆえん 是 ぜ 台 だい 全 ぜん 新 しん 的 てき Palm？
難 なん 道 みち 把 わ Foleo 砍掉 是 ぜ 因 いん 為 ため 他 た 嗎？
另外
根據 こんきょ WMExperts 這個
網 もう 站猜測，其實
還 かえ 是 これ 回 かい 到 いた Gandolf 的 てき 身上 しんじょう ，嘎？
他 た 們是
說 せつ ...其實
到 いた 時候 じこう 推出
的 てき ，就是
搭載 とうさい WM6、Vodafone
貼 は 牌 ぱい 的 てき Gandolf，
規格 きかく 就跟
之 の 前 ぜん 大家 たいか 聽聞 ちょうもん 過 か 的 てき 那 な 隻 せき 一 いち 樣 さま （@@），
好 こう 吧！
有 ゆう 興趣 きょうしゅ 的 てき 話 ばなし ，
記 き 得 とく 9/12
左右 さゆう 回 かい 來 らい 拜 はい 訪 おとずれ 一 いち 下 か 就知
道 どう Palm
葫 にんにく 蘆 あし 裡 うら 賣 うり 啥藥
了 りょう 。（
所以 ゆえん 美國 びくに Sprint 拿到
的 てき 叫 さけべ Centro，其他
給 きゅう Vodafone
叫 さけべ Gandolf？
區域 くいき 不同 ふどう 、
作業 さぎょう 系統 けいとう 不同 ふどう +
規格 きかく 不同 ふどう ？）
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
[Thanks,
Boy Genius ]
Posted Aug 26th 2007 11:51AM by Tomky Wang 分類 ぶんるい 手 て 機 き 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き
在 ざい 大家 たいか 的 てき 一 いち 陣 じん 驚 おどろき 訝 いぶか （
與 あずか 嘆息 たんそく ）
聲 こえ 中 ちゅう ，
Palm 終 おわり 於釋
出 で 了 りょう Centro 的 てき 正式 せいしき 宣傳 せんでん 照 あきら 。這
張 ちょう 照 あきら 片 かた 雖然
沒 ぼつ 辦法
讓 ゆずる 人馬 じんば 上 じょう 跟Palm
懺悔 ざんげ 說 せつ 「
對 たい 不 ふ 起 おこり 我 が 說 せつ 太 ふとし 快 かい 了 りょう 」，
但 ただし 至 いたり 少 しょう 比 ひ 之 の 前 ぜん 那 な 些醜
翻 こぼし 了 りょう 的 てき 樣 さま 品 ひん 照 あきら 好 こう 上 うえ 快 かい 100
倍 ばい 。
不 ふ 過 か 儘管按鈕
和 わ 配色 はいしょく 修 おさむ 的 てき 好 こう 多 た 了 りょう ，
那 な 個 こ 鍵盤 けんばん ...Palm，你還
是 ぜ 這麼
堅持 けんじ 嗎？
再 さい 重 おも 覆 くつがえ 一 いち 次 じ ，這台
主 ぬし 攻 おさむ 青少年 せいしょうねん 的 てき 手 て 機 き 將 しょう 會 かい 支援 しえん EV-DO，Sprint也會
有 ゆう 90
天 てん 以99
美 び 金 きん 搭售
的 てき 獨 どく 賣 うり 權 けん 。
by the way，
畫面 がめん 上 じょう 那 な 個 こ 程 ほど 式 しき 看 み 起 おこり 來 き 真 ま 是 ぜ 不 ふ 錯，
是 ぜ 不 ふ 是 ぜ 之 の 前 ぜん Sprint就有
附 ふ 贈 おく 呢？
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Aug 23rd 2007 1:00AM by Casper Kao 分類 ぶんるい PDA手持 てもち 裝置 そうち , 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き
如果
真 ま 是 ぜ 這樣
的 てき 話 ばなし ，
Palm 的 てき 前途 ぜんと ，
可 か 以說
是 ぜ 雪上 せつじょう 加 か 霜 しも 呀！
德 とく 意志 いし 銀行 ぎんこう 分析 ぶんせき 師 し Johnathan Goldberg
向 こう 財經 ざいけい 雜誌 ざっし Barron's
表示 ひょうじ ，
昨 さく 天 てん 他 た 得知 とくち 了 りょう Palm Foleo 將 はた 可能 かのう 延 のべ 遲 おそ 推出
的 てき 訊息，
原因 げんいん 出 で 在 ざい 軟體
上 じょう 的 てき 臭 におい 蟲 ちゅう ，
導 しるべ 致 Foleo
和 わ 多 た 款 Palm Treo
在 ざい 同 どう 步 ふ 連接 れんせつ 上出 かみで 了 りょう 問題 もんだい ；這件
消息 しょうそく ，
對 たい Palm 而言，
實在 じつざい 是 ぜ 有 ゆう 種 しゅ 衰 おとろえ 到 いた 不能 ふのう 再 さい 衰 おとろえ 的 てき 感覺 かんかく 。
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
延伸 えんしん 閱讀
Read -- Palm Sub-Laptop "Foleo" Delayed, Says Deutsche; Does Anyone Care?
Read -- Palm: It's The Software, Stupid, Says Deutsche's Goldberg; Where's the Sense of Urgency?
Posted Aug 19th 2007 8:00AM by Tomky Wang 分類 ぶんるい 手 て 機 き 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き
Palm
終 おわり 於「
非 ひ 正式 せいしき 但 ただし 故意 こい 」
的 てき 在 ざい Sprint
記者 きしゃ 會 かい 上 じょう 把 わ 他 た 們新
型 がた 手 しゅ 機 き 透 とおる 露 ろ 了 りょう 出來 でき 。
當然 とうぜん ，
他 た 並 なみ 不 ふ 叫 さけべ 甘 あま 道夫 みちお ，而是
叫 さけべ 「Palm Centro」。
注意 ちゅうい 喔，
他 た 的 てき 名字 みょうじ 裡 うら 面 めん 可 か 沒 ぼつ 有 ゆう Treo，這是
因 いん 為 ため 他 た 醜 みにく 過 か 頭 あたま 了 りょう 要 よう 發展 はってん 一個新的產品系列嗎？
還 かえ 是 ぜ 這只
是 ぜ 一個試驗性的產品呢？
除 じょ 了 りょう 產品 さんぴん 的 てき 名字 みょうじ 我 わが 們搞
清楚 せいそ 了 りょう 以外 いがい ，Palm
還 かえ 透 とおる 露 ろ 了 りょう 幾 いく 點 てん 相關 そうかん 消息 しょうそく ：
有史 ゆうし 以來 いらい 最小 さいしょう 的 てき 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き 說 せつ 實在 じつざい 的 てき 有 ゆう 幾 いく 隻 せき 目標 もくひょう 是 ぜ 開發 かいはつ 尚 なお 未 み 擁 よう 有 ゆう 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き 的 てき 年 とし 輕 けい 人 じん 市場 いちば 支援 しえん 全 ぜん 新 しん 的 てき 外表 そとおもて 設計 せっけい 配 はい 有 ゆう 鍵盤 けんばん 和 わ 觸 さわ 控 ひかえ 式 しき 螢 ぼたる 幕 まく 有 ゆう 重 おも 新 しん 設計 せっけい 會 かい 好 こう 一 いち 點 てん
根據 こんきょ 某 ぼう 些
已 やめ 經 けい 試用 しよう 過 か 的 てき 玩家
表示 ひょうじ ，這個
全 ぜん 新 しん 的 てき 鍵盤 けんばん 設計 せっけい 「
小 しょう 到 いた 不 ふ 行 くだり ...
沒 ぼつ 有人 ゆうじん 能 のう 夠像Treo
一 いち 樣 よう 用 よう 二 に 指 ゆび 神功 しんこう 輸入 ゆにゅう 的 てき ...」
好 こう 了 りょう 好 こう 了 りょう ，
缺點 けってん 就別
再 さい 提 ひさげ 了 りょう ，
牛肉 ぎゅうにく 呢？
據 よりどころ 說 せつ 這隻
手 しゅ 機 き 只 ただ 要 よう 價 あたい 99
美 び 金 きん （
應 おう 該要綁約），而且Sprint
將 しょう 有 ゆう 90
天 てん 的 てき 獨 どく 佔權。
有 ゆう 趣 おもむき 的 てき 是 ぜ ，這次
發表 はっぴょう 的 てき 機種 きしゅ 似 に 乎跟
我 わが 們之
前 まえ 看 み 到 いた 的 てき 不 ふ 太一 たいち 樣 さま ，雖然
設計 せっけい 上 じょう 一 いち 樣 よう ，
但 ただし Centro
比 ひ 網 もう 路上 ろじょう 的 てき 流傳 りゅうでん 照 あきら 還 かえ 要 よう 小 しょう 一 いち 點 てん 。
話 はなし 雖如此，Palm也沒
有 ゆう 提供 ていきょう 任 にん 何 なん 宣傳 せんでん 照 あきら （也許
是 ぜ 在 ざい 修 おさむ 外 がい 型 がた ...
老 ろう 天保 てんぽう 佑 たすく ），
所以 ゆえん 我 わが 們還
是 ぜ 等 とう 他 た 們正
式 しき 發表 はっぴょう 時 じ ，
再來 さいらい 好 こう 好 このみ 的 てき 批下
去 さ 吧！
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Aug 13th 2007 12:00PM by Tomky Wang 分類 ぶんるい PDA手持 てもち 裝置 そうち , 筆記 ひっき 型 がた 電腦 でんのう
好 こう 久 ひさ 沒 ぼつ 的 てき 消息 しょうそく 了 りょう 好 こう 我 わが 會 かい 看 み 到 いた 只 ただ 是 ぜ 沒 ぼつ 動力 どうりょく 寫 うつし 不 ふ 過 か 由 よし 問 とい 世 よ 的 てき 時間 じかん 到 いた 了 りょう 在 ざい 上 じょう 展示 てんじ 了 りょう 一 いち 台 だい 的 てき 實機 じっき 特 とく 地 ち 訪問 ほうもん 一 いち 下 か 並 なみ 我 わが 了 りょう 在 ざい 影 かげ 片 へん 中 ちゅう 我 わが 楚 すわえ 的 てき 看 み 到 いた 的 てき 瞬間 しゅんかん 開 ひらけ 關 せき 機 き 一 いち 樣 よう 的 てき 速度 そくど 真 ま 是 ぜ 吸引 きゅういん 人 じん 程 ほど 式 しき 列 れつ 表 ひょう 上 じょう 有 ゆう 了 りょう 系列 けいれつ 用 もちい 來 らい 處理 しょり 文 ぶん 件 けん 和 わ 等 とう 程 ほど 式 しき 的 てき 操作 そうさ 上 じょう 還 かえ 算 さん 平 たいら 順 じゅん 中 ちゅう 規 ぶんまわし 中 ちゅう 矩 のり 整體 せいたい 來 らい 說 せつ 系統 けいとう 的 てき 操作 そうさ 上 じょう 順 じゅん 展示 てんじ 員 いん 更 さら 動 どう 不動 ふどう 來 らい 展 てん 現 げん 一 いち 下 か 可 か 隨時 ずいじ 的 てき 特性 とくせい 產品 さんぴん 沒 ぼつ 沒 ぼつ 信心 しんじん 先 さき 到 いた 引用 いんよう 來 らい 源 げん 看 み 一 いち 遍 へん 心情 しんじょう 好 こう 一 いち 點 てん
[
來 らい 自 じ PalmInfocenter ]
下 した 一 いち 頁 ぺーじ
贊助 さんじょ 連結 れんけつ
最新 さいしん 回 かい 應 おう 則 のり
Palm啊Palm，你是
