這個PRS-505也不是ぜ第だい一いち次じ看み到いた了りょう，不ふ過か，能のう夠聽到正式せいしき發はつ售總是ぜ個こ好こう消息しょうそく。總そう共有きょうゆう銀色ぎんいろ和わ暗くら藍色あいいろ兩りょう種たね，售價美び金きん300元げん。

身み為ため500機き型がた的てき後續こうぞく者しゃ，有ゆう不ふ少しょう新しん的てき改變かいへん。由よし於採用さいよう了りょう新しん的てき電子でんし顯示けんじ技術ぎじゅつ，所以ゆえん有ゆう更さら快かい的てき反應はんのう時間じかん、更さら好このみ的てき對比たいひ，並なみ且還可か以使用しようMS卡或是ぜSD卡特點てん。此外，還かえ有ゆう新しん的てきUSB Mass Storage模も式しき，在ざい連接れんせつ電腦でんのう時じ，可か以更快かい地ち轉てん檔。

如果你跟很多人じん一いち樣よう，對たい上うえ次じPSP難なん得とく的てき勝利しょうり耿耿於懷，現在げんざい你可以拿個こ數字すうじ再さい壓あつ回かい去さ了りょう。根據こんきょVG Chartz的てき統計とうけい，在ざい短たん短みじか不ふ到いた三さん年ねん的てき光陰こういん裡うら，我わが們掌上じょう遊戲ゆうぎ機き的てき王者おうじゃ：Nintendo DS已やめ經けい銷售出で了りょう五ご千せん萬まん台だい（包含ほうがんLite版ばん和わ原版げんばん），也就是ぜ平均へいきん一天賣掉四萬多台。那な麼我們敬愛けいあい的てき對たい手て，Sony PSP呢？連れん一半都還沒達到。當然とうぜん部分ぶぶん原因げんいん是ぜ歸き功こう於 NDSL瘦身美容びよう成功せいこう的てき因いん素もと，所以ゆえん在ざいPSP瘦身版ばん上市うわいち後ご，是ぜ否ひSony就能夠拉近距離きんきょり呢？嗯...也許出で個こPSP Touch比較ひかく有希ゆうき望のぞむ。

老ろう賈花了りょう五年半賣到一億台iPod，老ろう任にん，要よう不要ふよう挑戰ちょうせん看み看み？

[原文げんぶん連結れんけつ]

東京とうきょう電でん玩展（Tokyo Game Show，簡稱TGS)，始はじめ辦於1996年ねん；E3縮ちぢみ水すい後ご，TGS成なり為ため了りょう目前もくぜん的てき全ぜん球たま第だい一大いちだい遊戲ゆうぎ會かい展てん。我わが們在電でん玩展上じょう看み到いた了りょう人頭じんとう攢動的てき SONY 攤位，在ざい這裏你可以玩到いた全ぜん新しん瘦身版ばん的てきPSP，體驗たいけんPSP和わPS3帶おび來らい的てき周邊しゅうへん服務ふくむ，包括ほうかつPSP TV，GPS定位ていい等とう，同時どうじ還かえ包括ほうかつ了りょう幾いく十款將要發表的新遊戲試玩，點てん進すすむ來らい看み我わが們的現場げんば照あきら片へん集しゅう錦にしき：



[撰文せんぶん：icebin]

Vaio UX 已やめ經けい緊跟時代じだい步ふ伐き，做為最小さいしょう巧たくみ的てき掌上しょうじょう「筆記ひっき型がた電腦でんのう」，連れん Mobile01 站長對たい UX 評語ひょうご也是「感動かんどう」兩りょう字じ。這次的てき升ます級きゅう版ばん配合はいごう效能こうのう升ます級きゅう而來，採用さいよう了りょう最新さいしん1.2GHz Core 2 Solo U2200處理しょり器き、加配かはい64GB SSD硬かた碟、支援しえん802.11a/b/g WiFi、藍あい芽めBluetooth 2.0+EDR，130萬像素攝影鏡頭、CF插槽，同時どうじ還かえ包括ほうかつ了りょう指紋しもん識別しきべつ、1GB的てき記憶きおく體たい，Intel 945GMS 主しゅ板いた晶あきら片へん組ぐみ、小しょう巧たくみ的てき4.5吋いんち1,024 x 600 解析かいせき度ど，而三圍體積依然控制在150.2 × 95 × 32.2~38.2-mm，僅532克かつ重じゅう。

我わが們不得とく不ふ說せつ，這的確かく是ぜ性能せいのう最強さいきょう大だい的てき掌上しょうじょう筆記ひっき型がた電腦でんのう！當然とうぜん，最さい頭あたま疼的就是那な個こQWERTY 鍵盤けんばん，你得小心しょうしん點てん，別べつ一いち次じ按下2個こ鍵かぎ囉～

[整理せいり編へん譯やく自じ Impress]

[原文げんぶん連結れんけつ]

[撰文せんぶん：icebin]

別べつ再さい對たい著ちょSony新しん款Playstation Eye PS3攝と影かげ鏡きょう頭あたま的てき玉だま照あきら流りゅう口くち水すい了りょう，拿張紙し擦こす擦ず嘴くちばし吧。我わが們得到いた了りょう線せん報むくい，這款互動式しきVGA攝と影かげ鏡きょう頭あたま將はた於10月がつ23日にち發はつ售，同どう捆Hasrbo新しん形態けいたい牌ぱい卡對戰たいせん遊戲ゆうぎRPG－審判しんぱん之の眼め（The Eye of Judgment）。價格かかく嘛還算さん陽春ようしゅん，69.99美び元もと。不知ふち是ぜ否いや依然いぜん附ふ贈おくEyeCreate編輯へんしゅう軟體，以及何なん時じ會かい有ゆう獨立どくりつ版ばん的てき發はつ售。

[翻譯ほんやく：Rex]

在ざい遊戲ゆうぎ機き的てき戰場せんじょう上じょう，不ふ會かい有ゆう永遠えいえん的てき贏家（永遠えいえん的てき輸家倒たおせ是ぜ...）。現在げんざい為ため各位かくい更新こうしん日本にっぽん的てき最新さいしん戰況せんきょう：就在上じょう週しゅう，PSP終おわり於打敗はい了りょうDS、Wii、Xbox 360、PS3和わ PS2，登とう上じょう銷售量的りょうてき寶たから座ざ。這要歸き功こう於最新さいしん的てき殺ころせ手しゅ級きゅう遊戲ゆうぎ：Crisis Core: Final Fantasy VII的てき推出，讓ゆずるPSP再さい次つぎ的てき打だ敗はい他た的てき對たい手しゅ。老ろう任にん啊，別べつ再さい打だ混こん了りょう，皮かわ快かい蹦緊一いち點てん，想そう辦法把わSquare Enix拉ひしげ過か來らい吧！

閒あいだ聊:話はなし說せつ舊きゅうPSP的てき價格かかく...真ま是ぜ讓ゆずる人心じんしん動どう啊！真ま想そう買かい一いち台だい來らい當とうPMP...

[原文げんぶん連結れんけつ]

平井ひらい一夫在東京電玩展上給了我們一個等了不知多久的驚喜：SIXAXIS終おわり於重新しん擁よう有ゆう震動しんどう功こう能のう了りょう，並なみ改名かいめい為ためDualShock 3。一いち如預期き，這傢伙外表ひょう上じょう看み起おこり來らい跟SIXAXIS根本ねもと是ただし雙そう胞胎，並なみ預あずか計けい將しょう在ざい11月がつ於日本上ほんかん市し，北きた美和みわ歐おう洲しゅう則そく要よう等とう到いた明年みょうねん春はる天てん。

最近さいきん將はた出で的てき遊戲ゆうぎ有ゆう些已經けい支援しえん這個久ひさ違たがえ的てき功こう能のう，至いたり於已經けい出で的てき遊戲ゆうぎ可か以透過とうか網もう路ろ更新こうしん來らい取得しゅとく震動しんどう支援しえん。事實じじつ上じょう所有しょゆう遊戲ゆうぎ開發かいはつ廠しょう商しょう在ざいSony做出決定けってい時じ就已經けい獲え知ち消息しょうそく，所以ゆえんEA才ざい會かい在ざい正式せいしき公布こうふ前ぜん就說溜ため嘴くちばし。看み來らいSony之の前まえ所しょ糟かす遇ぐう的てき「困難こんなん」─不ふ論ろん是ぜ設計せっけい上じょう的てき或ある是ぜ法律ほうりつ上じょう的てき都と已やめ經けい搞定了りょう。價格かかく部分ぶぶんSony還かえ沒ぼっ有ゆう透とおる露ろ，不ふ過か遊戲ゆうぎ支援しえん列れつ表ひょう跳とべ轉てん後ご就有囉！

[原文げんぶん連結れんけつ]

先さき前まえ的てき一いち篇へん「Sony 計畫けいかく將はた PS3 設備せつび轉賣てんばい給きゅう Toshiba」雖然有ゆう AP 和わ Reuters 的てき背せ書しょ，但ただし顯然けんぜん地ち Sony 自じ已やめ並なみ不ふ同意どうい這樣的てき看み法ほう。官かん方かた的てき說法せっぽう是ぜ「我わが們正在ざい尋ひろ求もとめ改あらため進しん晶あきら片かた生產せいさん的てき可能かのう方案ほうあん，但ただし尚なお未み決定けってい是ぜ否ひ賣出うりだし該部門もん」，而 Toshiba 方面ほうめん也說「我わが們並沒ぼつ有ゆう談だん妥任何なん合ごう約やく」。簡而言ごと之の，套一いち句く Sony 發言はつげん人じん Tomio Takizawa 的てき話ばなし：「我わが們什麼いんも決定けってい也沒下か。」除じょ非ひ再さい有ゆう進しん一いち步ほ的てき消息しょうそく，不ふ然しか我わが們就估且先さき相しょう信しん情況じょうきょう是ぜ這樣的てき囉～

[原文げんぶん連結れんけつ]

除じょ了りょう那な只ただ480美び元もと的てき「頭あたま戴式揚あげ聲ごえ器き」，Sony還かえ拿出了りょう這只三さん圍かこえ僅3.1×6.6×7.4吋いんち的てきSRS-ZX1超ちょう可か攜帶式しき揚あげ聲ごえ器き來らい誘惑ゆうわく我わが們。雖說這只已やめ經けい夠迷你了，但ただし和わDAV-IS10比ひ起おこり來らい，還かえ是ぜ大だい了りょう點てん。

該主動しゅどう式しき揚あげ聲ごえ器き搭載とうさい了りょうSony新しん近きん開發かいはつ的てきMobius Duct低てい頻しき回かい應おう技術ぎじゅつ，內建20W×2聲こえ道どう功こう放ひ，2個こ類比るいひ輸入ゆにゅう介かい面めん。10月20日はつか在日ざいにち本上ほんかん市し，報ほう價か49,350円えん（約やく新台しんだい幣ぬさ14,000元げん）。

[整理せいり編へん譯やく自じ Impress]

[原文げんぶん連結れんけつ]

[撰文せんぶん：icebin]