以下 いか 為 ため 包含 ほうがん Windows 標 しめぎ 籤 くじ 的 てき 所有 しょゆう 文章 ぶんしょう
Posted Sep 27th 2007 2:00AM by Casper Kao 分類 ぶんるい 隨身 ずいじん 音樂 おんがく 隨身 ずいじん 影像 えいぞう
可 か 的 てき 率 りつ 高 だか 似 に 見 み 得 え 是 これ 件 けん 好事 こうじ
自 じ 從 したがえ 小編 しょうへん 我 わが 在 ざい 這裡
拾 ひろえ 起筆 きひつ 桿
以來 いらい ，
印象 いんしょう 中出 なかいで 捶最
嚴重 げんじゅう 的 てき 蘋果
產品 さんぴん ，
應 おう 該算
是 ぜ MacBooks 吧！
不 ふ 過 か 目前 もくぜん 看 み 來 らい 是 ぜ 後繼 こうけい 有人 ゆうじん 了 りょう 呀！
所以 ゆえん 說 せつ ，這次 iPod touch
又 また 出現 しゅつげん 啥
問題 もんだい 了 りょう 呢？
各位 かくい 讀者 どくしゃ 都 と 要注意 ようちゅうい 來 らい 啦！這次
的 てき 疫情
是 ぜ 從 したがえ 日本 にっぽん 開始 かいし 傳 でん 開 ひらく 的 てき （
消息 しょうそく 來 らい 源 げん 啦！），
不 ふ 過 か 似 に 乎其
他 ほか 非 ひ 英語 えいご 系 けい 國家 こっか 也都
有 ゆう 相 しょう 同 どう 的 てき 狀況 じょうきょう 傳 でん 出 で ，
原因 げんいん 不明 ふめい ，
但 ただし 造成 ぞうせい 的 てき 結果 けっか 是 これ iPod touch 整 せい 個 こ 被 ひ 鎖 くさり 死 し 。
目前 もくぜん 這些
出 で 問題 もんだい 的 てき iPod touch，
只 ただ 要 よう 跟
非 ひ 英語 えいご 版本 はんぽん （
似 に 乎是這樣
的 てき 狀況 じょうきょう ...）
Windows 底 そこ 下 か 的 てき 展開 てんかい 同 どう 步 ふ 連接 れんせつ ，就會
停 とま 在 ざい 和 わ 連接 れんせつ 中 ちゅう （connect to PC）
的 てき 狀態 じょうたい ，
之 これ 後 ご 就算
把 わ iPod touch
自 じ Windows PC
移 うつり 除 のぞき 都 と 無法 むほう 恢復 かいふく ，
直 ちょく 到 いた 拿回
水 すい 果 はて 店 てん ，跟 Mac
重 おも 新 しん 同 どう 步 ふ 後 ご ，
才 ざい 恢復 かいふく 正常 せいじょう 。
而來
自 じ Engadget 日本 にっぽん 的 てき 消息 しょうそく 指出 さしで ，
本 ほん 週 しゅう 內蘋
果 はて 將 しょう 會 かい 發 はつ 佈
更新 こうしん ，
來 らい 解決 かいけつ 該
問題 もんだい ，
但 ただし 目前 もくぜん 蘋果
官 かん 方 かた 仍未
發表 はっぴょう 正式 せいしき 聲明 せいめい 。
所以 ゆえん 說 せつ ，
晚 ばん 拿到
的 てき 好 こう 處 しょ ...
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
[
出自 しゅつじ Impress ]
Posted Sep 24th 2007 8:00AM by Tomky Wang 分類 ぶんるい 桌上型 がた 電腦 でんのう , 筆記 ひっき 型 がた 電腦 でんのう
最近 さいきん 才 ざい 新 しん 購
電腦 でんのう 的 てき 你，
是 ぜ 否 ひ 對 たい 裡 うら 面 めん 已 やめ 經 けい 佔據
好 こう 空間 くうかん ，
準 じゅん 備考 びこう 驗 けん 你的
耐 たい 心 こころ 和 わ 學習 がくしゅう 能力 のうりょく 的 てき Windows Vista
有 ゆう 所 しょ 不滿 ふまん 呢？XP
的 てき 擁護 ようご 者 しゃ 聲 ごえ 浪 なみ 之 の 大 だい ，
讓 ゆずる 微 ほろ 軟也
不 ふ 得 とく 不 ふ 讓步 じょうほ 了 りょう 。
事實 じじつ 上 じょう ，
微 ほろ 軟早就已
經 けい 「
悄悄 しょうしょう 的 てき 」
提供 ていきょう 了 りょう Vista Business
和 わ Ultimate
版本 はんぽん 的 てき 使用 しよう 者 しゃ 「
降 くだ 級 きゅう 權 けん 」，也就
是 ぜ 讓 ゆずる 他 た 們可以
回歸 かいき 到 いた XP
的 てき 懷抱 かいほう 中 ちゅう 。Fujitsu、HP、
聯想 れんそう 和 わ Dell其實也已
經 けい 在 ざい 實施 じっし 這個措施
了 りょう ，
看 み 來 らい Vista一統天下還要很久很久才會實現囉～
ps.其實這個
選 せん 項 こう 很早就有
了 りょう ，
在 ざい 此只
是 ぜ 要 よう 提 ひさげ 醒大
家 か ，
不要 ふよう 讓 ゆずる 自己 じこ 的 てき 權 けん 力 ちから 利 り 睡 ねむ 著 しる 啦！
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Jul 17th 2007 12:00PM by Tomky Wang 分類 ぶんるい 家庭 かてい 娛樂 ごらく 儲 もうか 存 そん 裝置 そうち
對 たい 於Windows
新版 しんぱん 本有 ほんゆう 被虐 ひぎゃく 狂 きょう 熱 ねつ 的 てき 使用 しよう 者 しゃ 們，
歡呼 かんこ 吧！
微 ほろ 軟的
Windows Home Server 已 やめ 經 けい 快 かい 要 よう 到 いた 你的
身邊 しんぺん 了 りょう ！
根據 こんきょ 報 ほう 導 みちびけ ，
正式 せいしき 版本 はんぽん 的 てき Windows Home Server
已 やめ 經 けい 送 おく 交給
廠 しょう 商 しょう ，
並 なみ 預 あずか 計 けい 將 しょう 在 ざい 九月與十月間正式問世。這個
拍 はく 案 あん 定 じょう 案 あん 的 てき 動作 どうさ 表示 ひょうじ 微 ほろ 軟「
暫時 ざんじ 」
完成 かんせい 了 りょう 他 た 那 な 邊 べ 的 てき 工作 こうさく ，
現在 げんざい 剩 あま 下 した 的 てき 就是
硬 かた 體 からだ 廠 しょう 商 しょう 這邊
要 よう 搞定囉（Home Server
並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 獨立 どくりつ 銷售
的 てき 版本 はんぽん ，以伺
服 ふく 器 き 來 らい 說 せつ 倒 たおせ 是 ぜ 一 いち 個 こ 正確 せいかく 的 てき 選擇 せんたく ）。
值得
一 いち 提 ひさげ 的 てき 是 ぜ ，Iomega
和 わ Fujitsu-Siemens也
加入 かにゅう 了 りょう OEM
商 しょう 的 てき 行列 ぎょうれつ ，
再 さい 加 か 上原 うえはら 來 らい 的 てき HP、Gateway、LaCie
和 わ Medion，嗯，
選擇 せんたく 多 た 一點總是比較好嘛！如果你已
經 けい 受夠
了 りょう 家 か 裡 うら 一堆電腦的雜亂連線和檔案分布，這
幾 いく 個月 かげつ 存 そん 點 てん 錢 ぜに 準備 じゅんび 再 さい 買 かい 一台來放吧！
[
來 らい 自 じ ArsTechnica ]
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Jul 9th 2007 5:00AM by Andy Yang 分類 ぶんるい 桌上型 がた 電腦 でんのう , 筆記 ひっき 型 がた 電腦 でんのう
準 じゅん 確 かく 的 てき 說 せつ ，
傳言 でんごん 微 ほろ 軟的 Vista SP1
將 はた 在 ざい 七 なな 月 がつ 十 じゅう 六日的那個禮拜推出第一個 beta，而如
果 はて 一切 いっさい 順 じゅん 利 り 的 てき 話 ばなし ，
十一月 じゅういちがつ 正式 せいしき 的 てき SP1 就會推出
了 りょう （
大約 たいやく 和 わ Windows Server 2008
的 てき RTM
同時 どうじ ）。
不 ふ 過 か Vista SP1
看 み 起 おこり 來 らい 仍將以堵
漏 も 洞 ほら 為 ため 主 ぬし ，
不 ふ 會 かい 有 ゆう 太 ふと 多 た 新 しん 功 こう 能 のう 加入 かにゅう 。
目前 もくぜん 一切都還是猜想，
但 ただし 才 ざい 上市 うわいち 半年 はんとし 就有 SP1？
實在 じつざい 很難
說 せつ 是 ぜ 微 ほろ 軟
更新 こうしん 的 てき 太 ふとし 認 みとめ 真 しん ，
還 かえ 是 ぜ Vista
洞 ほら 太 ふと 多 た 了 りょう ...
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Apr 28th 2007 6:00PM by Casper Kao 分類 ぶんるい 筆記 ひっき 型 がた 電腦 でんのう
是 ぜ 的 てき ！
根據 こんきょ 尼 あま 老 ろう （Nicholas Negroponte）
表示 ひょうじ ，
將來 しょうらい OLPC 計畫 けいかく 也
可能 かのう 於年
底 そこ 在 ざい 美國 びくに 推出，
將 はた 不 ふ 侷限於
落後 らくご 的 てき 貧窮 ひんきゅう 國家 こっか ，
同時 どうじ 可能 かのう 搭載 とうさい Windows
作業 さぎょう 系統 けいとう ，甚至
可能 かのう （
還 かえ 不 ふ 確定 かくてい ）
採用 さいよう 微 ほろ 軟先
前提 ぜんてい 過 か 的 てき 3 美 び 元 もと 包 つつみ ，
目前 もくぜん OLPC
計畫 けいかく 的 てき 成員 せいいん 也在
和 わ MS
的 てき 相關 そうかん 單位 たんい 密 みつ 切 きり 合作 がっさく 中 ちゅう 。
而在
美國 びくに 推行
的 てき OLPC，受到
當地 とうち 教育 きょういく 補助 ほじょ 、
投資 とうし 較高
的 てき 緣故 えんこ ，售價也會較高，而目
前 まえ 已 やめ 經 けい 有 ゆう 十 じゅう 九個州對該計畫躍躍欲試。另一
方面 ほうめん ，
據 よりどころ 尼 あま 老 ろう 表示 ひょうじ ，
目前 もくぜん 雖然
有 ゆう 相當 そうとう 多 おお 的 てき 國家 こっか 對 たい OLPC
表示 ひょうじ 興趣 きょうしゅ ，
但 ただし 是 ぜ 目前 もくぜん 已 やめ 經 けい 確定 かくてい 的 てき 訂 てい 單 たん ，僅 250
萬 まん 台 だい ，
不 ふ 過 か 要 よう 能 のう 夠順
利 り 量產 りょうさん （也許
是 ぜ 達 たち 到 いた 損益 そんえき 平衡 へいこう ，
或 ある 是 ぜ 不 ふ 會 かい 虧到
讓 ゆずる 尼 あま 老 ろう 變 へん 賣 うり 家產 かさん ），
必須 ひっす 達 たち 到 いた 300
萬 まん 的 てき 數量 すうりょう ，
不 ふ 然 しか 九 きゅう 月 がつ 開始 かいし 量產 りょうさん 的 てき 計畫 けいかく ，
可能 かのう 要 よう 跳 とべ 票 ひょう 了 りょう 。
目前 もくぜん OLPC
的 てき 最新 さいしん 售價也已
經 けい 升 ます 到 いた 了 りょう 176
美 び 元 もと 。
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
參考 さんこう 閱讀
Read - Hints of Windows on OLPC
Read - US schools could adopt OLPC
Posted Mar 31st 2007 8:00PM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き
這是
個 こ 詼諧
的 てき 標題 ひょうだい ，
取 と 自 じ 「拿
什麼 いんも 拯救你，
我 が 的 てき 愛人 あいじん 。」
大家 たいか 都 みやこ 知道 ともみち iPhone
的 てき 發表 はっぴょう 不 ふ 但 ただし 在 ざい 硬 かた 體 たい 上 じょう 掀起
一 いち 陣 じん 狂 きょう 潮 しお ，
更 さら 是 ぜ 讓 ゆずる 許多 きょた 人 じん 喜 き 歡上
了 りょう 它的
介 かい 面 めん ，甚至很多
人 じん 搞
模擬 もぎ iPhone
介 かい 面 めん ，
顯然 けんぜん 這是
微 ほろ 軟所
不 ふ 願意 がんい 看 み 到 いた 的 てき ，
他 た 們可
不 ふ 想 そう 以後 いご 所有 しょゆう 的 てき 人 じん 都 と 在 ざい 談論 だんろん iPhone
那 な 誘 さそえ 人的 じんてき 使用 しよう 者 しゃ 介 かい 面 めん ，而且
必須 ひっす 有 ゆう 所 しょ 行動 こうどう 。
於是，以微軟
開發 かいはつ 者 しゃ 身 み 份亮
相 しょう 的 てき ZenZui
給 きゅう 了 りょう 我 わが 們全
新 しん 的 てき 手 て 機 き 介 かい 面 めん ，
全 ぜん 新 しん 的 てき 操作 そうさ 體驗 たいけん ，
平滑 へいかつ 放 ひ 大 だい ，
縮小 しゅくしょう ，另類
獨特 どくとく ，
看 み 了 りょう 之 これ 後 ご ，你就
會 かい 發現 はつげん ，這或
許 もと 是 ぜ 微 ほろ 軟抵禦iPhone
的 てき 一 いち 個 こ 重要 じゅうよう 武器 ぶき ，
至 いたり 少 しょう ，
傳說 でんせつ 中 ちゅう 的 てき ZUNEPhone
需要 じゅよう 個 こ 這麼
誘 さそえ 人的 じんてき 操作 そうさ UI，
住 じゅう 嘴 くちばし 吧（ZenZui諧音）， iPhone~
註：
事實 じじつ 上下 じょうげ 一 いち 代 だい Windows Mobile
的 てき 操作 そうさ 者 しゃ 介 かい 面 めん 相當 そうとう 人性 じんせい 化 か ，
但 ただし 為 ため 何 なん 沒 ぼつ 有 ゆう 以 WM6
名義 めいぎ 推出
我 わが 們也
不 ふ 得 とく 其解，
或 ある 許 もと 會 かい 在 ざい WM6 Service pack 1
釋 しゃく 出 いずる 。
[
來 らい 源 みなもと ：ZenZui]
[
撰文 せんぶん ：icebin]
Posted Mar 2nd 2007 8:00PM by Casper Kao 分類 ぶんるい 桌上型 がた 電腦 でんのう , 筆記 ひっき 型 がた 電腦 でんのう
先 さき 前 まえ 看 み 到 いた 的 てき 影 かげ 片 へん ，
果然 かぜん 不 ふ 假 かり ；VMWare
不 ふ 讓 ゆずる Parallels
專 せん 美 び 於前，而且
在 ざい Beta
比 ひ 正式 せいしき 版 ばん 還 かえ 會 かい 更 さら 屌的
理論 りろん 支持 しじ 下 か ，這回
的 てき VMWare Fusion Beta 2
果然 かぜん 有 ゆう 把 わ Parallels Desktop 正式 せいしき 版 ばん 比 ひ 下 か 去 さ 的 てき 感覺 かんかく ；
應 おう 該這
樣 さま 來 らい 說 せつ ，Fusion Beta 2
優 ゆう 於 Parallels Desktop
的 てき 地方 ちほう ，
在 ざい 於他們搶
先 さき 推出
名 めい 為 ため "
實驗 じっけん 性 せい 的 てき 3D
遊戲 ゆうぎ 加速 かそく 功 こう 能 のう "（
延伸 えんしん 閱讀
有 ゆう 列 れつ 出目 でめ 前 ぜん 支援 しえん 的 てき 遊戲 ゆうぎ ）。另外 Fusion Beta 2
還 かえ 支援 しえん 32
位 い 元 もと 及 64
位 い 元 もと 的 てき 程 ほど 式 しき ，而 Desktop 僅
支援 しえん 32
位 い 元 もと 。
不 ふ 過 か 先 さき 前 ぜん Parallels 也
強調 きょうちょう ，
他 た 們正
在 ざい 努力 どりょく 讓 ゆずる 3D
遊戲 ゆうぎ 在 ざい Desktop
的 てき 環境 かんきょう 下 か 執行 しっこう ，
同時 どうじ 也會
在 ざい 將來 しょうらい 完成 かんせい 64
位 い 元 もと 程 ほど 式 しき 的 てき 模擬 もぎ ；
看 み 來 らい 是 ぜ 高 だか 下立 おりたて 判 ばん 了 りょう 嗎？
各位 かくい 讀者 どくしゃ ，其實也不
用 よう 急 きゅう 著 ちょ 跳 とべ 船 せん ，其實 Parallels
的 てき Coherence
功 こう 能 のう （
可 か 在 ざい 讓 ゆずる Windows
程 ほど 式 しき 跳 とべ 出 で Desktop，
直接 ちょくせつ 和 わ 其他 Mac OS
程 ほど 式 しき 在 ざい Mac
的 てき 桌面
上 じょう 顯示 けんじ 的 てき 功 こう 能 のう ），也算
是 ぜ 壓 あつ 過 か 了 りょう Fusion。
總 そう 之 これ ，
相互 そうご 競爭 きょうそう 產 さん 生 せい 的 てき 火花 ひばな ，
最後 さいご 照 あきら 亮 あきら 的 てき 還 かえ 是 ぜ 咱們
使用 しよう 者 しゃ ，
大家 たいか 就好
好 このみ 等 とう 待 まち 使用 しよう 報告 ほうこく 出 で 爐 ろ 吧！
延伸 えんしん 閱讀
Infinite Loop - VMWare Fusion Beta 2 comes with "Experimental 3D Acceleration"
Macworld - VMware Fusion Beta 2 answers Parallels
贊助 さんじょ 連結 れんけつ
最新 さいしん 回 かい 應 おう 則 のり
