Posted Sep 30th 2007 12:00AM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 隨身 ずいじん 音樂 おんがく 蘋果Apple , PK 辯論 べんろん
我 わが 們很
希望 きぼう 看 み 到 いた 科技 かぎ 廠 しょう 商 しょう 為 ため 慈善 じぜん 做些
貢獻 こうけん ，
在 ざい 他 た 們
獲得 かくとく 利益 りえき 的 てき 同時 どうじ 也為
社會 しゃかい 承 うけたまわ 擔
責任 せきにん ，蘋果
的 てき iPod Shuffle
抗 こう 癌 がん 慈善 じぜん 版 ばん 已 やめ 經 けい 封 ふう 裝 そう 完 かん 畢，這是
我 わが 們將
在 ざい 市 し 面 めん 上 じょう 看 み 到 いた 的 てき 產品 さんぴん 包裝 ほうそう ，
包含 ほうがん 了 りょう 15
美 び 金的 きんてき iTunes
儲 もうか 值卡，銷售
的 てき 價格 かかく 中 ちゅう 包含 ほうがん 了 りょう 向 こう Breast Cancer Research Foundation－
乳腺 にゅうせん 癌 がん 研究 けんきゅう 基金 ききん 會 かい 捐贈
的 てき 款項，
總額 そうがく 達 たち $25,000
美 び 元 もと ，而對
消費 しょうひ 者 しゃ 來 らい 說 せつ ，售價
保持 ほじ 不變 ふへん ，
依然 いぜん 是 ぜ 79
美 び 金 きん ，這款
產品 さんぴん 只 ただ 在 ざい Target
的 てき 實體 じったい 店 てん 面 めん 銷售，
並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 提 ひさげ 及
什麼 いんも 時候 じこう 賣 うり 光 こう （
希望 きぼう 越 えつ 多 た 越 こし 好 よしみ ），
但 ただし 同等 どうとう 情況 じょうきょう 下 か ，
我 わが 們還
是 ぜ 樂 らく 於
推薦 すいせん 購買 こうばい 慈善 じぜん 版本 はんぽん 數 すう 位 い 產品 さんぴん 。
[Thanks, Kiwi616]
[
撰文 せんぶん ：icebin]
Posted Sep 4th 2007 12:00AM by Andy Yang 分類 ぶんるい 顯示 けんじ 螢 ぼたる 幕 まく PK 辯論 べんろん
Dell
在 ざい 組 ぐみ 裝 そう 電腦 でんのう 界 かい 一向是給人中規中矩、
平價 へいか 的 てき 形象 けいしょう ，
但 ただし 他 た 們有
幾 いく 款螢
幕 まく 卻在
最 さい 好 このみ 的 てき 消費 しょうひ 型 がた 螢 ぼたる 幕 まく 之 の 列 れつ ，
無論 むろん 是 ぜ 輸入 ゆにゅう 端子 たんし 的 てき 選擇 せんたく 、
色彩 しきさい 、
還 かえ 是 ぜ 可 か 調 ちょう 性 せい 都 と 非常 ひじょう 的 てき 好 このみ 。這款 20
吋 いんち 的 てき SP2008WFP
希望 きぼう 是 ぜ 2007WFP
系列 けいれつ 的 てき 接 せっ 班 はん 人 じん （
可 か 惜看
起 おこり 來 き 不 ふ 像 ぞう ），
不 ふ 過 か 不 ふ 論 ろん 是 ぜ 不 ふ 是 ぜ ，它的 1680x1050 / 2ms / 2000:1
的 てき 面 めん 板 いた 、DVI / VGA
等 とう 輸入 ゆにゅう ，
和 かず 內建
了 りょう 的 てき VGA webcam 及
陣列 じんれつ 麥 むぎ 克 かつ 風 ふう 都 と 是 ぜ 相當 そうとう 不 ふ 錯的
配備 はいび 了 りょう 。
但 ただし 每次 まいじ 看 み 到 いた 這樣
產品 うぶしな 都 と 不 ふ 禁 きん 會 かい 想 おもえ ，內建 Webcam
的 てき 螢 ぼたる 幕 まく ，
真 しん 的 てき 好 このみ 用 よう 嗎？
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
閱讀全文 ぜんぶん Dell SP2008WFP 20" 螢 ぼたる 幕 まく 頂 いただき 著 ちょ 個 こ 小 しょう 登場 とうじょう
Posted Aug 28th 2007 12:00AM by Andy Yang 分類 ぶんるい 產業 さんぎょう 新聞 しんぶん PK 辯論 べんろん
這是
藏 ぞう 在 ざい Acer 併購 Gateway
之 これ 後 ご 的 てき 一 いち 點 てん 小 しょう 小 しょう 新聞 しんぶん 。Gateway
在 ざい 和宏 かずひろ 碁 ご 簽約
前 ぜん 幾分 いくぶん 鐘 がね ，
決定 けってい 執行 しっこう 在 ざい 去年 きょねん 夏 なつ 天 たかし 取得 しゅとく 的 てき 優先 ゆうせん 承 うけたまわ 購權，也就
是 ぜ 說 せつ Acer
在 ざい 併購 Gateway
的 てき 同時 どうじ 也接
下 か 了 りょう Packard Bell
的 てき 承 うけたまわ 購權。
有 ゆう 趣 おもむき 的 てき 是 ぜ ，
照 あきら 英文 えいぶん 主 ぬし 站的
寫 うつし 法 ほう ，Gateway
先 さき 前 ぜん 買 かい 下 か Packard Bell
母 はは 公司 こうし eMachines
時 じ （也因此
取得 しゅとく 了 りょう PB
的 てき 優先 ゆうせん 承 うけたまわ 購權）
的 てき 出 だし 價 か 是 ぜ 由 よし 一 いち 個 こ 「
神祕 しんぴ 的 てき 第 だい 三 さん 方 ぽう 」
提供 ていきょう 的 てき 。
照 あきら 現在 げんざい 的 てき 發展 はってん 來 らい 看 み ，
不 ふ 難 なん 看 み 出所 しゅっしょ 謂 いい 的 てき 神祕 しんぴ 第 だい 三方是何許人囉！
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Aug 23rd 2007 2:00PM by Andy Yang 分類 ぶんるい 數 かず 位相 いそう 機 き PK 辯論 べんろん
輪 わ 到 いた Nikon
的 てき 大 だい 日子 にっし 囉！D3
大部 たいぶ 份的
規格 きかく 都和 つわ 我 わが 們之
前 ぜん 挖
出來 でき 的 てき 一 いち 樣 よう ，
是 ぜ 一 いち 台 だい 非常 ひじょう 強 きょう 悍的 FF
機種 きしゅ ，
不 ふ 過 か 因 いん 為 ため 是 ぜ 12.1 mp，
所以 ゆえん 嚴格 げんかく 來 き 說 せつ 應 おう 該是 Canon 1D Mark III
的 てき 競 きおい 對 たい 手 て ，而非 Canon 1Ds Mark III。另外 D300 做為
中 ちゅう 階 かい 機種 きしゅ 也是毫不
遜色 そんしょく 的 てき 。
下面 かめん 是 ぜ 一 いち 些重
點 てん 規格 きかく 的 てき 整理 せいり ：
D3
12.1mp、FF（23.9x36mm）感光 かんこう 器 き 最高 さいこう 到 いた
3 吋 いんち 畫素 がそ 螢 ぼたる 幕 まく
兩個 りゃんこ 槽 そう 全 ぜん 新 しん 的 てき 影像 えいぞう 處理 しょり 器 き FF 自動 じどう 對 たい 焦 こげ 時 じ 連 れん 拍 はく 自動 じどう 對 たい 焦 こげ 關 せき 連 れん 拍 はく
51 點 てん 自動 じどう 對 たい 焦 こげ
HDMI 輸出 ゆしゅつ
十 じゅう 一 いち 月 がつ 上市 かみいち 預 あずか 計 けい 美 び 元 もと 閱讀全文 ぜんぶん Nikon 正式 せいしき 發表 はっぴょう 和 わ
Posted Aug 16th 2007 10:00PM by Casper Kao 分類 ぶんるい 遊戲 ゆうぎ 相關 そうかん PK 辯論 べんろん
相 あい 較於
XBOX360 的 てき 三 さん 環 たまき 、
刮片 、
過熱 かねつ 等 ひとし 問題 もんだい ，
PS3 雖然賣 うり 不 ふ 好 このみ 但 ただし 類似 るいじ 的 てき 硬 かた 體 からだ 出 で 況 きょう ，
好 このみ 像 ぞう 確實 かくじつ 是 ぜ 沒 ぼつ 有 ゆう 在 ざい PS3
身上 しんじょう 發生 はっせい 的 てき 樣子 ようす 。
當然 とうぜん ，凡事
還 かえ 是 ぜ 要 よう 講 こう 求 もとめ 證據 しょうこ ，於是
Sony 最 さい 近在 きんざい PS3 的 まと 官 かん 方 かた 部落 ぶらく 格 かく PS3 Vault
上 じょう ，以
一 いち 篇 へん "
如何 いか 宰 おさむ 掉 PS3"（How to Kill a PS3 console？）
為 ため 題 だい 的 てき 文章 ぶんしょう ，
公 おおやけ 佈了一系列慘絕人寰的測試結果。其中
包括 ほうかつ 在 ざい 一般客廳環境連續播放 108
小 しょう 時 じ 的 てき 藍 あい 光 こう 影 かげ 片 へん 、
把 わ PS3
放 ひ 到 いた 初 はつ 溫 ぬる 為 ため 50F（10C）
隨 ずい 後 ご 降 くだ 至 いたり 0F（-17C）
的 てき 冰櫃、
讓 ゆずる PS3
進 しん 三 さん 溫暖 おんだん 享受 きょうじゅ （100F~120F，
攝氏 せっし 37
度 ど ～49
度 ど ）
近 きん 三 さん 天 てん 的 てき 時間 じかん 等 とう 。
而陪
伴 とも PS3 做測
試 ためし 的 てき 朋友 ほうゆう ，
自 じ 三 さん 溫暖 おんだん 當 とう 中 ちゅう 出來 でき 後 ご ，
除 じょ 了 りょう 感覺 かんかく 非常 ひじょう 熱 ねつ 之 の 外 そと ，
表示 ひょうじ PS3
從 したがえ 頭 あたま 到 いた 尾 お 都 と 很正
常 つね 運 うん 作 さく ，
最後 さいご 作者 さくしゃ 則 そく 說 せつ 這才
是 ぜ 宰 おさむ 的 てき 唯 ただ 一 いち 。嗯！
各位 かくい 認 みとめ 為 ため 呢？
沒 ぼつ 影 かげ 片 へん 沒 ぼつ 真相 しんそう ！（敲碗！）
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Aug 10th 2007 12:00AM by Casper Kao 分類 ぶんるい 無線 むせん 相關 そうかん PK 辯論 べんろん
不知 ふち 道 どう 各位 かくい 對 たい 有 ゆう 點 てん 久 ひさ 以前 いぜん 介 かい 紹過
的 てき ，
將 はた RFID 應用 おうよう 在 ざい 遏止
假 かり 藥 くすり 流竄 りゅうざん （
真 しん 藥 やく 遭掉
包 つつみ ）
的 てき 那 な 個 こ 新聞 しんぶん 還 かえ 有 ゆう 印象 いんしょう 嗎？IBM
經過 けいか 了 りょう 半年 はんとし 的 てき 努力 どりょく ，
現在 げんざい 也終於要
將 はた 該產
品 ひん 推上
前線 ぜんせん 了 りょう 。
這個
電子 でんし 家 か 譜 ふ 系統 けいとう （electronic pedigree system，
家 いえ 譜 ふ pedigree
是 ぜ 代 だい 指 ゆび 藥品 やくひん 流通 りゅうつう 過程 かてい ，
上 うえ 游 ゆう 到 いた 下 しも 游 ゆう 的 てき 完 かん 整 せい 製造 せいぞう 、
轉 うたて 運 うん 地點 ちてん 記錄 きろく ），簡稱 ePedigree，
讓 ゆずる 藥 くすり 廠 しょう 能 のう 夠在
藥品 やくひん （
最小 さいしょう 單位 たんい 為 ため 藥罐 やかん ...）
上 じょう 加 か 上 じょう RFID
電子 でんし 辨 べん 識標
籤 くじ ，
並 なみ 在 ざい 每 まい 個 こ 製造 せいぞう 、
運送 うんそう 節點 せってん 都 と 加 か 以掃描記
錄 ろく ，
確保 かくほ 藥品 やくひん 在 ざい 流通 りゅうつう 過程 かてい 中 ちゅう ，
不 ふ 會 かい 有 ゆう 遭攔貨、掉包
的 てき 問題 もんだい 出現 しゅつげん 。
目前 もくぜん 美國 びくに 已 やめ 經 けい 有數 ゆうすう 個 こ 州 しゅう 響 ひびき 應 おう ，
包括 ほうかつ 加州 かしゅう 政府 せいふ ，
他 た 們預
計 けい 在 ざい 2009
年 ねん 通過 つうか 法案 ほうあん ，
規定 きてい 任 にん 何 なん 上市 かみいち 藥品 やくひん ，
都 と 要 よう 附 ふ 有 ゆう 完 かん 整 せい 的 てき 運送 うんそう 過程 かてい 記錄 きろく 。
看 み 來 らい RFID
正式 せいしき 在 ざい 人的 じんてき 性 せい 命 いのち 上 じょう 插旗
了 りょう ！
[
圖 ず 片 へん 引用 いんよう 自 じ SpyChips ]
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Aug 9th 2007 12:00AM by Atticus Wu 分類 ぶんるい PK 辯論 べんろん
追 つい 蹤世
界 かい 頂 いただき 尖 とんが 公司 こうし 業績 ぎょうせき 的 てき 《
財 たから 富 とみ 》
雜誌 ざっし 表示 ひょうじ ，
根據 こんきょ 埃 ほこり 盧 の 旗下 きか 公司 こうし 在 ざい 股 また 票 ひょう 交易 こうえき 所 しょ 的 てき 市場 いちば 價 か 值，
爭議 そうぎ 人物 じんぶつ 埃 ほこり 盧 の 的 てき 資產 しさん 淨 きよし 值在
今年 ことし 增加 ぞうか 120
億 おく 美 び 元 もと 。《
財 たから 富 とみ 》
雜誌 ざっし 在 ざい 67
歲 さい 的 てき 埃 ほこり 盧 の 簡介
中稱 ちゅうしょう ，
依 よ 照 あきら 他 た 7
月 がつ 底 そこ 公開 こうかい 持 じ 有 ゆう 的 てき 股 また 票 ひょう 價 か 值，
他 た 的 てき 資產 しさん 已 やめ 達 たち 590
億 おく 美 び 元 もと 。
在 ざい 全 ぜん 球 たま 富豪 ふごう 中 ちゅう ，
身 み 為 ため 黎 はじむ 巴 ともえ 嫩
移民 いみん 之 の 子 こ 的 てき 埃 ほこり 盧 の 還 かえ 創造 そうぞう 了 りょう 一 いち 個 こ 神話 しんわ ，曾經
創 そう 下 か 最近 さいきん 10
年 ねん 全 ぜん 球 たま 個人 こじん 資產 しさん 增 ぞう 值
速度 そくど 最 さい 快 かい 的 てき 紀 き 錄 ろく 。
《
富 とみ 比 ひ 士 し 》
雜誌 ざっし 今年 ことし 4
月 がつ 11
日 にち 公 おおやけ 佈的
全 ぜん 球 たま 個人 こじん 財 ざい 富 とみ 排 はい 行 ぎょう 榜
顯示 けんじ ，
埃 ほこり 盧 の 身 み 價 か 超過 ちょうか 華 はな 倫 りん ．
巴 ともえ 菲特，
躍 おど 至 いたり 財 ざい 富 とみ 榜榜
眼 め 。
埃 ほこり 盧 の 財 ざい 富增 とみます 值
速度 そくど 快 かい 得 とく 驚 おどろき 人 じん 。
他 た 的 てき 個人 こじん 資產 しさん 曾在14
個月 かげつ 內
增加 ぞうか 到 いた 230
億 おく 美 び 元 もと 。而在
今年 ことし 4
月 がつ ，
他 た 的 てき 資產 しさん 還 かえ 只 ただ 有 ゆう 531
億 おく 美 び 元 もと ，
低 てい 於
比 ひ 爾 なんじ 蓋 ぶた 。
到底 とうてい 誰 だれ 厲害？
我 わが 們
可能 かのう 關心 かんしん 的 てき 是 ぜ ，
誰 だれ 做的
慈善 じぜん 事業 じぎょう 多 た ！
[
撰文 せんぶん ：icebin]
Posted Aug 6th 2007 12:00AM by Andy Yang 分類 ぶんるい 手 て 機 き PDA手持 てもち 裝置 そうち , PK 辯論 べんろん
隨 ずい 著 ちょ 我 わが 們每
次 じ 看 み 到 いた Palm Gandolf，它看
起 おこり 來 らい 就更
糟 かす 一 いち 些 --
至 いたり 少 すくな 上 うえ 一 いち 次 じ 看 み 起 おこり 來 らい 還 かえ 勉強 べんきょう 是 これ 個 こ 寬 ひろし 螢 ぼたる 幕 まく ，按鍵也還
勉強 べんきょう 能 のう 按的
樣子 ようす ，怎麼這次
變成 へんせい 了 りょう 方 かた 的 てき 螢 ぼたる 幕 まく ，按鍵也縮
成 なり 了 りょう 比 ひ iPhone
還 かえ 難 なん 按的
樣子 ようす 了 りょう ？
希望 きぼう 這只
是 ぜ 因 いん 為 ため 圖 ず 片 へん 被 ひ 改 あらため 過 か 比例 ひれい 的 てき 關 せき 系 けい ...
外觀 がいかん 先 さき 被 ひ 一 いち 邊 へん ，Palm Gandolf
看 み 來會 らいかい 有 ゆう Garnet
和 わ WinMo
兩個 りゃんこ 版本 はんぽん ，
網 もう 路 ろ 也分
成 なり GSM
和 わ CDMA
兩個 りゃんこ 版本 はんぽん 。
據 よりどころ 信 しん 這台
新 しん Treo
將 はた 冠 かんむり 上 じょう 「800」
的 てき 代 だい 號 ごう ，如此一來它將成為目前 Treo
產品 さんぴん 線 せん 中 ちゅう 的 てき 「
高階 たかしな 」
機種 きしゅ ，
不 ふ 過 か 這設
計 けい 怎麼
看 み 都 と 頂 いただき 多 た 只 ただ 有 ゆう 「500」
的 てき 樣子 ようす 啊 XD
看 み 起 おこり 來 らい Palm 撐不
久 ひさし 了 りょう ，
所以 ゆえん 這個
題目 だいもく 還 かえ 是 ぜ 趁
早出 そうしゅつ 吧：
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Jul 27th 2007 12:06AM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 手 て 機 き PK 辯論 べんろん
綜觀 SE
在 ざい 2007
年 ねん 的 てき 手 て 機 き 取 と 向 こう ，
首 しゅ 先 さき 往「
機 き 海 うみ 」
戰術 せんじゅつ 邁進 まいしん ，
不 ふ 再 さい 是 ぜ 少量 しょうりょう 精緻 せいち 取 と 勝 かち 。
外 そと 型 がた 上 じょう 盡 つき 量 りょう 往極簡、
輕薄 けいはく 具 ぐ 前衛 ぜんえい 設計 せっけい 感 かん 邁進 まいしん ，
Walkman W880i 和 わ CyberShot K810i 都 みやこ 是 ただし 典型 てんけい 代表 だいひょう 。SE
在 ざい 設計 せっけい 上 じょう 做了這樣
的 てき 突破 とっぱ ，
使 つかい 得 とく 你手
上 じょう 的 てき W880i
和 わ K810i
絕對 ぜったい 不 ふ 會 かい 遜色 そんしょく 於裝
載 の 他 た 們的
PRADA 或 ある CUGGI
包 つつみ 包 つつみ 。
但 ただし 時 とき 尚 なお 並 なみ 不 ふ 是 ぜ 設計 せっけい 的 てき 全部 ぜんぶ ，
操作 そうさ 符合 ふごう 人 じん 們使
用心 ようじん 性 せい 以及
機 き 身 み 和人 わじん 們是
否 ひ 成 なり 為 ため 一體 いったい （
包括 ほうかつ 握 にぎ 感 かんじ 、按鍵
和 わ 方向 ほうこう 鍵 かぎ 舒適
度 ど 、按鍵
配置 はいち 是 ぜ 否 ひ 符合 ふごう 使用 しよう 習慣 しゅうかん ）也是另一
門 もん 相當 そうとう 重要 じゅうよう 的 てき 課題 かだい 。Sony Ericsson
並 なみ 沒 ぼつ 忘了這點，
過去 かこ 的 てき 經典 きょうてん 作 さく W800i
和 わ K750i
都 と 是 ぜ 這樣
的 てき 作品 さくひん 。
因 よし 此
今年 ことし SE
還 かえ 是 ぜ 有 ゆう 推出 Walkman W660i
注 ちゅう 重人 しげと 機 き 設計 せっけい 的 てき 產品 さんぴん 出現 しゅつげん ，也讓
喜 き 歡
過去 かこ SE 款式
的 てき 使用 しよう 者 しゃ ，仍有
新 しん 產品 さんぴん 可 か 供 きょう 選擇 せんたく 。
閱讀全文 ぜんぶん W660i：前衛 ぜんえい 設計 せっけい 與平 よへい 實 じつ 設計 せっけい 選 せん
Posted Jul 18th 2007 12:00AM by Flow Yu 分類 ぶんるい 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き PK 辯論 べんろん
根據 こんきょ 英國 えいこく 最近 さいきん 出 で 爐 ろ 的 てき 研究 けんきゅう 報告 ほうこく ：
過度 かど 依賴 いらい 科技 かぎ 導 しるべ 致
現今 げんこん 民 みん 眾的
腦 のう 力 りょく 有 ゆう 逐步
下降 かこう 的 てき 情況 じょうきょう 。
這份
報告 ほうこく 指出 さしで ，
隨 ずい 著 ちょ 各 かく 式 しき 各樣 かくよう 功 こう 能 のう 越來 ごえく 越 えつ 強的 ごうてき 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き 日 び 益 えき 受到
歡迎 かんげい ，
有 ゆう 四分之一的英國民眾已記不得自己家裡的有線電話的號碼；而只
有 ゆう 不 ふ 到 いた 三分之一的人能記住超過三個親友的生日日期。
負 ふ 責 せめ 進行 しんこう 這份
研究 けんきゅう 的 てき Robertson
教授 きょうじゅ 表示 ひょうじ ：「
在 ざい 現今 げんこん 社會 しゃかい 中 ちゅう ，
人 にん 們要
記 き 的 てき 東西 とうざい 越來 ごえく 越 えつ 多 た ，而他們都
依賴 いらい 科技 かぎ 產品 さんぴん 來 らい 協 きょう 助 じょ 記憶 きおく 」。
研究 けんきゅう 發現 はつげん ，
超過 ちょうか 50
歲 さい 的 てき 研究 けんきゅう 對象 たいしょう 的 てき 記憶 きおく 能力 のうりょく ，
比 ひ 起 おこり 30
歲 さい 左右 さゆう 的 てき 待 まち 測 はか 者 しゃ 好 こう 上 うえ 許多 きょた 。這或
許 もと 是 ぜ 因 いん 為 ため 年 ねん 輕 けい 人 じん 較會
使用 しよう 這些
新 しん 的 てき 科技 かぎ 產品 さんぴん ，
因 いん 此腦
子 こ 就
越來 ごえく 越 えつ 少 しょう 用 もちい ，
久 ひさ 了 りょう 裡 うら 頭 あたま 就長
滿 まん 雜草 ざっそう 堆 うずたか 了 りょう 。
[
圖 ず 文 ぶん 引用 いんよう 來 らい 源 げん ：
Telegraph ]
下 した 一 いち 頁 ぺーじ
贊助 さんじょ 連結 れんけつ
最新 さいしん 回 かい 應 おう 則 のり
.jpg)
_thumbnail.jpg)
_thumbnail.jpg)
_thumbnail.jpg)
_thumbnail.jpg)
