以下 いか 為 ため 包含 ほうがん samsung 標 しめぎ 籤 くじ 的 てき 所有 しょゆう 文章 ぶんしょう
Posted Oct 3rd 2007 10:10PM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き
全 ぜん 新 しん 的 てき 三星 みつぼし SGH-i780 我 わが 們已
經 けい 約 やく 見 み 多 おお 時 とき ，這款
手 しゅ 機 き 採用 さいよう 全 ぜん 新 しん 的 てき Windows Mobile 6 Professional
系統 けいとう ，
支援 しえん GSM850/900/1800/1900MHz以及GPRS/EDGE/WCDMA/HSDPA
連結 れんけつ ，
在 ざい 手 て 機 き 競爭 きょうそう 的 てき 時代 じだい 中 ちゅう ，
尤 ゆう 其是
智慧 ちえ 型 がた 產品 さんぴん ，
通 つう 訊方
法 ほう 當然 とうぜん 滿載 まんさい 最 さい 棒 ささげ 了 りょう 。
不 ふ 過 か 我 わが 們對
新 しん 款SGH-i780
支援 しえん 的 てき 光學 こうがく 類比 るいひ 滑 すべり 鼠 ねずみ 功 こう 能 のう 感 かん 更 さら 感 かん 興趣 きょうしゅ ，這個
人性 じんせい 化 か 設計 せっけい 可 か 以讓你更
加 か 輕 けい 鬆 す 的 てき 流 りゅう 覽 らん 網 もう 頁 ぺーじ ，
還 かえ 有 ゆう WiFi，
藍 あい 牙 きば 2.0（A2DP）、USB 2.0以及micro SD
記憶 きおく 卡
擴充 かくじゅう 。
QWERTY
鍵盤 けんばん 可 か 以讓
那 な 些不
喜 き 歡iPhone
虛 きょ 擬 なずらえ 鍵盤 けんばん 的 てき 人 じん 多 た 一 いち 個 こ 選擇 せんたく ，
不 ふ 過 か ，也要
小心 しょうしん 不要 ふよう 按錯
鍵盤 けんばん ，
對 たい 於那些有
車 しゃ 的 てき 商務 しょうむ 人士 じんし ，
是 これ 個 こ 首 くび 選 せん ，這款
機 き 子 こ 不日 ふじつ 將 はた 在 ざい 亞 あ 洲 しゅう 地區 ちく 上市 うわいち ，
具體 ぐたい 售價
約 やく 新台 しんだい 幣 ぬさ 20,000
元 げん 整 せい 。
[
撰文 せんぶん ：icebin]
Posted Oct 2nd 2007 4:20AM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 影像 えいぞう 列 れつ 印 しるし
韓國 かんこく Chosun Ilbo
英文 えいぶん 站報
導 みちびけ ，
三星 みつぼし 「
世界 せかい 最 さい 窈窕 ようちょう 黑白 くろしろ 印 しるし 表 ひょう 機 き 」ML-1630（Swan）
與 あずか 多功 たこう 能 のう 一體 いったい 機 き SCX-4500（Logan）
將 はた 於2008
年 ねん 1
月 がつ 上市 かみいち ，僅在蘋果
的 てき 160
多 た 個 こ 專 せん 賣店 ばいてん 中出 なかいで 售。
這也
是 ぜ 蘋果
專 せん 賣店 ばいてん 上 じょう 架 か 的 てき 第 だい 一款非自產產品。一位不具名的三星發言人聲稱，「
是 ぜ 蘋果
首 くび 先 さき 提出 ていしゅつ 獨 どく 佔銷售
建議 けんぎ 的 てき ，
他 た 們被這美
型 がた 的 てき 外觀 がいかん 和 わ 便 びん 捷 とし 的 てき 操作 そうさ 給 きゅう 迷住啦！」
目前 もくぜん 蘋果
線上 せんじょう 專 せん 賣店 ばいてん 已 やめ 經 けい 開 ひらき 賣 うり 了 りょう ，
前者 ぜんしゃ 200
美 び 元 もと ，
後者 こうしゃ 300
美 び 元 もと 。
[
翻譯 ほんやく ：Rex]
[Thanks, AC]
Posted Sep 17th 2007 6:00PM by Tomky Wang 分類 ぶんるい 手 て 機 き 儲 もうか 存 そん 裝置 そうち
你手
上 じょう 有 ゆう 幾 いく 張 ちょう 彼此 ひし 不 ふ 相 あい 往來 おうらい 的 てき 記憶 きおく 卡呢？也許
到 いた 了 りょう 2009
年 ねん ，
我 わが 們將
迎接 げいせつ 一 いち 個 こ 大 だい 一統 いっとう 時代 じだい 的 てき 來臨 らいりん ─如果
Nokia 、
Samsung 和 わ Sony Ericsson 的 てき 喊聲 かんせい 夠力
的 てき 話 ばなし 。
為 ため 了 りょう 讓 ゆずる 大家 たいか 不用 ふよう 再 さい 煩惱 ぼんのう 哪張卡配哪隻
手 しゅ 機 き 、
相 そう 機 き 、PDA，也為
了 りょう 讓 ゆず 我 わが 們把
錢 ぜに 省 しょう 下 か 來 らい 買 かい 更 さら 多 た 的 てき 音樂 おんがく 。
這
幾 いく 個 こ 大 だい 廠 しょう 和 わ 其他
在 ざい 記憶 きおく 卡界
赫赫 かくかく 有名 ゆうめい 的 てき Micron Technology Inc.、Spansion LLC、STMicroelectronics NV
和 わ Texas Instruments In
等 とう 將 はた 合力 ごうりょく 推動「Universal Flash Storage specification」（UFS？）
標準 ひょうじゅん 的 てき 建立 こんりゅう ，
希望 きぼう 可 か 以完
全 ぜん 解決 かいけつ 這個
混亂 こんらん 的 てき 世 よ 局 きょく 。
立 だて 下 か 這麼
宏大 こうだい 但 ただし 普通 ふつう 的 てき 目標 もくひょう ，
我 わが 雖然
不覺 ふかく 得 とく 會 かい 一 いち 帆 ほ 風 ふう 順 じゅん ，
但 ただし 也不
禁 きん 有 ゆう 一絲 いっし 期待 きたい 。
願 ねがい 規格 きかく 和 わ 混亂 こんらん 之 の 神 かみ 與 あずか 他 た 們同
在 ざい 。
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Sep 10th 2007 10:00AM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 產業 さんぎょう 新聞 しんぶん
我 わが 有 ゆう 任 にん 何 なん 立場 たちば 去 さ 說 せつ 新 しん 的 てき 印刷 いんさつ 電路 でんろ 板 ばん 到底 とうてい 是 ぜ 不 ふ 是 ぜ 破 やぶ 了 りょう 世界 せかい 紀 き 錄 ろく 不 ふ 過 か 靠 もたれ 意 い 兒 じ 真 ま 是 ぜ 他 た 薄 うす 手 しゅ 上 じょう 的 てき 影印 えいいん 紙 し 比較 ひかく 通常 つうじょう 厚 あつ 度 ど 當然 とうぜん 意 い 兒 じ 再 さい 裝 そう 上 じょう 相關 そうかん 的 てき 零 れい 組 くみ 件 けん 自然 しぜん 會 かい 變 へん 得 どく 更 さら 厚 あつ 不 ふ 過 か 不能 ふのう 我 わが 陶醉 とうすい 一 いち 下 か 讓 ゆず 我 わが 個 こ 便宜 べんぎ 易 えき 彎曲 わんきょく 好 こう 帶 おび 電子 でんし 報 ほう 的 てき 短 たん 夢 ゆめ
[原文 げんぶん 連結 れんけつ
Posted Sep 2nd 2007 2:00AM by Casper Kao 分類 ぶんるい 隨身 ずいじん 音樂 おんがく 隨身 ずいじん 影像 えいぞう
有 ゆう 著 ちょ 超 ちょう 的 てき T10 ，
當然 とうぜん 是 ぜ 不 ふ 會 かい 被 ひ 咱們
主 ぬし 站
編輯 へんしゅう 錯過
的 てき 。雖然
他 た 們
表示 ひょうじ ，ㄧ
開始 かいし 聽到這樣
的 てき 設計 せっけい 時 じ ，其實
感 かん 到 いた 些
懷疑 かいぎ （
可能 かのう 是 ぜ 加 か 動畫 どうが 效果 こうか 會 かい 拖慢
系統 けいとう 之 の 類 るい 的 てき 問題 もんだい 吧！），
不 ふ 過 か 在 ざい 實際 じっさい 玩過
後 ご ，
則 のり 是 ぜ 忍 にん 不 ふ 住 じゅう 對 たい 他 た 豎了
一 いち 根 ね ...
大 だい 拇指 ぼし ！
T10 有 ゆう 著 ちょ 超 ちょう 輕 けい 超 ちょう 薄 すすき 的 てき 身 み 材 ざい 手 しゅ 上 じょう 確實 かくじつ 是 ぜ 沒 ぼつ 負擔 ふたん 螢 ぼたる 幕 まく 本身 ほんみ 亮 あきら 度 ど 足 あし 畫面 がめん 清 きよし 動畫 どうが 加持 かじ 的 てき 使用 しよう 者 しゃ 界面 かいめん 確實 かくじつ 讓 ゆず 他 た 凸 とつ 顯 あらわ 他 た 的 てき 之 の 外 そと 。
各位 かくい 可 か 以在
圖 ず 庫 こ 當 とう 中 ちゅう 好 こう 好 こう 看 み 看 み 他 た 是 ぜ 否 ひ 和 わ 您的
口 こう 味 あじ ，
可 か 惜情
人 じん 節 ぶし 剛 つよし 剛 つよし 過 か 了 りょう ...（飄走~~~）
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Sep 1st 2007 12:00PM by Casper Kao 分類 ぶんるい 隨身 ずいじん 音樂 おんがく 隨身 ずいじん 影像 えいぞう
YP-K5 的 てき 後繼 こうけい 機 き ，
同樣 どうよう 內建
有 ゆう 揚 あげ 聲 ごえ 器 き 的 てき YP-S5 ，也出
現在 げんざい 這次
IFA 的 まと 展 てん 場 じょう 當 とう 中 ちゅう ；
讓 ゆず 主 しゅ 站
編輯 へんしゅう 述 じゅつ 說 せつ 心得 こころえ 之 の 前 まえ ，
還 かえ 是 これ 稍 やや 微 ほろ 複 ふく 習一
下 か 規格 きかく ，
外 そと 帶 たい 一些勘誤跟說明。
1.8"
但 ただし 是 ぜ 螢 ぼたる 幕 まく 解析 かいせき 度 ど 其實
是 ぜ 220 x 176（
之 これ 前 ぜん 手 て 殘 ざん 打 だ 成 なり 222 囧rz），內建 FM
廣 こう 播、
麥 むぎ 克 かつ 風 ふう ，
同時 どうじ 可 か 以
透過 とうか 藍 あい 牙 きば 連接 れんせつ 手 しゅ 機 き ，
來 らい 將 しょう 手 しゅ 機 き 通話 つうわ 轉 てん 接 せっ 至 いたり YP-S5，
在 ざい 上 うえ 頭 あたま 也可
直接 ちょくせつ 撥 ばち 打電 だでん 話 ばなし ，
簡單 かんたん 說 せつ 就是
可 か 以充
作 さく 藍 あい 牙 きば （擴音）
通話 つうわ 轉 てん 接 せっ 器 き 使用 しよう （
YP-P2 也有 やゆう 相 しょう 同 どう 功 こう 能 のう ）；
容量 ようりょう 2~8GB
都 と 有 ゆう ，
可 か 以觀
看 み 影 かげ 片 へん ，
不 ふ 過 か 可能 かのう 會 かい 有 ゆう 點 てん 吃 ども 力 ちから 就是，
目前 もくぜん 支援 しえん 檔案
格式 かくしき 還 かえ 不 ふ 清楚 せいそ ，
但 ただし 應 おう 該跟
兩 りょう 位 い 同學 どうがく 差 さ 不 ふ 多 た 。
至 いたり 於主站
編輯 へんしゅう 的 てき 看 み 法 ほう 方面 ほうめん ，
認 みとめ 為 ため 他 た 一 いち 整 せい 個 こ 輕薄 けいはく ，
同時 どうじ 非常 ひじょう 的 てき 吸引 きゅういん 人 じん ，
音質 おんしつ 沒 ぼつ 說 せつ ，
照 あきら 片 へん 、
影 かげ 片 へん 的 てき 清 きよし 晰度
如何 いか ，
各位 かくい 倒 たおせ 是 ぜ 可 か 以在
圖 ず 庫 こ 中 ちゅう 一 いち 窺真
相 しょう 。另外一但揚聲器自旁邊滑出後，
螢 ぼたる 幕 まく 會 かい 轉成 てんせい 水平 すいへい 顯示 けんじ （忘了 K5
是 ぜ 否 ひ 也會如此）。
各位 かくい 慢慢欣賞吧！
原文 げんぶん 參考 さんこう 連結 れんけつ Samsung's YP-S5 caught in the wild Hands-on with Samsung's YP-S5 PMP at IFA Posted Sep 1st 2007 6:00AM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き
第 だい 一眼看到三星這款 SGH-i620
滑 すべり 蓋 ぶた 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き 的 てき 印象 いんしょう 就是矮矮
胖 ゆたか 胖 ゆたか 的 てき 感覺 かんかく ，
不 ふ 過當 かとう QWERTY
鍵盤 けんばん 滑 すべり 出來 でき 的 てき 瞬間 しゅんかん 整 せい 個 こ 商務 しょうむ 魔法 まほう 就這
樣 さま 展 てん 現 げん 而出。Samsung SGH-i620
智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き 面 めん 板 いた 的 てき 觸 さわ 控 ひかえ 式 しき 會 かい 有 ゆう 誤 あやま 觸 さわ 的 てき 問題 もんだい ，
中間 ちゅうかん 的 てき 滾 たぎ 輪 はなわ 功 いさお 能 のう 其實
真正 しんせい 幫助
不 ふ 大 だい ，五向方向鍵才是王道啊！
至 いたり 於 QWERTY
鍵盤 けんばん 好 こう 不 ふ 好 このみ 用 よう ，
絕對 ぜったい 要 よう 打上 うちあげ 一 いち 陣 じん 子 こ 才能 さいのう 下 か 決定的 けっていてき ，
不 ふ 過 か 從 したがえ 第 だい 一次敲打的感覺來看，Samsung SGH-i620
確實 かくじつ 是 ぜ 不 ふ 錯的。
可 か 惜的
是 ぜ Samsung SGH-i620
為 ため 了 りょう 要 よう 沿襲
黑 くろ 傑 すぐる 克 かつ 黑 くろ 莓 いちご 機 き 的 てき 設計 せっけい 概念 がいねん ，
螢 ぼたる 幕 まく 大 だい 小和 おわ 前作 ぜんさく 一 いち 樣 よう 太 ふとし 小 しょう ，
不 ふ 過 か 畫面 がめん 的 てき 銳利 えいり 和亮 かずあき 度 ど 倒 たおせ 是 これ 相當 そうとう 不 ふ 賴 よりゆき 。
外 そと 型 がた 大小 だいしょう 上 じょう ，Samsung SGH-i620
可 か 說 せつ 是 ぜ 最 さい 能收 よしかず 進 しん 口 くち 袋 ぶくろ 的 てき 的 てき 商用 しょうよう 手 しゅ 機 き ，
突破 とっぱ 了 りょう 黑 くろ 莓 いちご 機 き 一定要大大大的限制。Samsung SGH-i620
的 てき 價格 かかく 和 わ 發 はつ 售日
期 き 一定 いってい 不 ふ 得 とく 而知，
大家 たいか 就先
看 み 看 み 下面 かめん 的 てき 圖 ず 片 かた 解 かい 饞囉！
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Aug 31st 2007 6:00PM by Casper Kao 分類 ぶんるい 隨身 ずいじん 音樂 おんがく 隨身 ずいじん 影像 えいぞう
在 ざい 柏 かしわ 林 りん 的 てき IFA 大 だい 展 てん 上 じょう ，咱們
總 そう 算 さん 摸到
了 りょう 這台
正 せい 港 みなと 的 てき iPod PMP
殺 ころせ 手 しゅ ，
Samsung YP-P2 。
首 くび 先 さき P2
握 にぎ 起 おこり 來 らい 相當 そうとう 的 てき 輕薄 けいはく 短小 たんしょう （
對 たい 擁 よう 有 ゆう 3"
螢 ぼたる 幕 まく 的 てき 東西 とうざい 來 らい 說 せつ ），
但 ただし 拿在
手 しゅ 上 じょう 的 てき 感覺 かんかく 還 かえ 是 ぜ 很扎
實 じつ ；
螢 ぼたる 幕 まく 部 ぶ 份並
不 ふ 像 ぞう iPhone 那 な 個 こ 檔次
的 てき 手持 てもち 裝置 そうち 那 な 樣 さま 清楚 せいそ ，
不 ふ 過 か 還 かえ 是 ぜ 相當 そうとう 的 てき 有 ゆう 水準 すいじゅん ；
使用 しよう 者 しゃ 界面 かいめん 乾 いぬい 淨 きよし 、
易 えき 操作 そうさ ，
每 まい 個 こ 部 ぶ 份
圖示 ずし 、
選 せん 單 たん ，
都 と 可 か 以讓
使用 しよう 者 しゃ 一目瞭然 いちもくりょうぜん ，
主 おも 選 せん 單 たん 部 ぶ 份也
應 おう 該是 S
牌 ぱい 使用 しよう 者 しゃ 所 しょ 熟 じゅく 悉的；
觸 さわ 控 ひかえ 螢 ぼたる 幕 まく 的 てき 反應 はんのう 相當 そうとう 良好 りょうこう ，就算
是 ぜ 手 しゅ 大 だい 的 てき 朋友 ほうゆう 也是
一 いち 樣 よう 。
圖 ず 庫 こ 當 とう 中有 ちゅうう 相當 そうとう 多 おお 的 てき 界面 かいめん 實 じつ 照 あきら ，
各位 かくい 可 か 以好
好 こう 參考 さんこう 一番 いちばん ！
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Aug 30th 2007 2:00PM by Atticus Wu 分類 ぶんるい PDA手持 てもち 裝置 そうち
許 もと 久 ひさし 不 ふ 見 み 更新 こうしん ，三星近日一鼓作氣發表了3款Q1 Ultra
新品 しんぴん 。
低 てい 階 かい 的 てき Q1U-ELXP售價999
美 び 元 もと ，CPU 600MHz A100 Ultra Mobile，
硬 かた 碟40GB。
稍 やや 微 ほろ 高級 こうきゅう 點 てん 的 てき Q1U-XP 1,149
美 び 元 もと ，CPU 800MHz A110，
硬 かた 碟80GB。
最高 さいこう 階 かい 的 てき Q1U-SSDXP
價格 かかく 當然 とうぜん 也不
便宜 べんぎ ，
開 ひらき 價 か 1649
美 び 元 もと （NTD 54,667），CPU
還 かえ 是 ぜ 800MHz A110，
僅僅 きんきん 是 ぜ 硬 かた 碟換
成 なり 了 りょう 速度 そくど 更 さら 快 かい 價格 かかく 更 さら 高 だか 的 てき 32GB NAND
快 かい 閃
記憶 きおく 體 たい 硬 かた 碟。
作業 さぎょう 系統 けいとう 為 ため Windows XP Tablet Edition 。
縱 たて 使 し 內部
有 ゆう 如此
多 た 的 てき 花 はな 樣 さま ，
外觀 がいかん 和 わ 標準 ひょうじゅん 款Q1 Ultra
並無 ならびな 二 に 致。這3款Q1 Ultra
現 げん 已上 いじょう 市 し ，
對 たい UMPC
有 ゆう 愛 あい 的 てき 玩家們可以出
手 しゅ 了 りょう 。
[
整理 せいり 編 へん 譯 やく 自 じ DigitalTechNews ]
[
撰文 せんぶん ：icebin]
Posted Aug 30th 2007 4:00AM by Casper Kao 分類 ぶんるい 電腦 でんのう 周邊 しゅうへん
還 かえ 看 み ！
重點 じゅうてん 是 ぜ 那 な 個 こ 黑 くろ 盒子，
不 ふ 是 ぜ 那 な 個 こ 穿 ほじ 黑衣 くろご 的 てき 性感 せいかん 美女 びじょ ！
性感 せいかん 美女 びじょ 天 てん 天 てん 有 ゆう ，
性感 せいかん 的 てき 印 しるし 表 ひょう 機 き /
事務 じむ 機 き ，
可 か 不 ふ 是 ぜ 那 な 麼
常見 つねみ 呀！
不知 ふち 道 どう 是 ぜ 發 はつ 新聞 しんぶん 的 てき 人 じん 太 ふとし 嗨了
還 かえ 是 ぜ 怎樣，
關 せき 於這
兩 りょう 隻 せき Samsung Bordeaux
系列 けいれつ 印 しるし 表 ひょう 機 き 的 てき 資料 しりょう ，竟然
只 ただ 有 ゆう 型 がた 號 ごう 跟
尺寸 しゃくすん ，
什麼 いんも 跟
什麼 いんも ？DPI（
列 れつ 印 しるし 解析 かいせき 度 ど ）跟 PPM（
每 まい 分 ぶん 印 しるし 速 そく ）這些
資料 しりょう 都 と 沒 ぼつ 有 ゆう ，
只 ただ 知道 ともみち 他 た 們分
別 べつ 為 ため ML-1631K（
前方 ぜんぽう 有 ゆう 小台 こだい 階 かい 那 な 個 こ ）跟 SCX-4501K（
後 こう 面 めん 那 な 個 こ ），
厚 あつ 度 たび 分別 ふんべつ 為 ため 12cm、16.5cm，SCX-4501K
上面 うわつら 板 いた 可 か 打開 だかい ，
可能 かのう 具有 ぐゆう 掃描
器 き 功 こう 能 のう （
還 かえ 是 ぜ 影印 えいいん ？）。
售價？
上市 かみいち 日 にち 期 き ？這是
藝術 げいじゅつ 品 ひん 吧！
別 べつ 問 とい 這麼
膚 はだ 淺 あさ 的 てき 東西 とうざい ...
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
閱讀全文 ぜんぶん Bordeaux -- Samsung 新 しん 的 てき 印 しるし 表 ひょう 機 き
下 した 一 いち 頁 ぺーじ
贊助 さんじょ 連結 れんけつ
最新 さいしん 回 かい 應 おう 則 のり
