严正
声明 せいめい ：
本 ほん 站
内容 ないよう ，
版 はん 权归Autoblog
所有 しょゆう ，
未 み 经本站书
面 めん 授权
不 ふ 得 とく 转载、摘编、复制
或 ある 利用 りよう 其他
方式 ほうしき 使用 しよう 。
已 やめ 经授权
使用 しよう 内容 ないよう 的 てき ，
被 ひ 授权
人 じん 应在授权范围
内 ない 使用 しよう ，并注
明 あかり "
来 らい 源 げん ：Autoblog
中 ちゅう 文 ぶん "，并
添加 てんか 相 しょう 应链
接 せっ ，违反
上述 じょうじゅつ 声明 せいめい 者 しゃ ，
将 はた 追究 ついきゅう 法律 ほうりつ 责任！
Posted Oct 12th 2007 10:09AM by Bin Chen 分 ぶん 汽车用品 ようひん
Popular Mechanics
又 また 推出
了 りょう 它新一期的突破性技术名单，荣登
技 わざ 术杂
志 こころざし 最 さい 具 ぐ 突破 とっぱ 性 せい 产品
排 はい 名 めい 的 てき 前 まえ 十 じゅう 名 めい 。SYNC $395
的 てき 低廉 ていれん 价格
和 わ 高品 たかしな 质音质是
福 ぶく 特 とく 和 わ 微 ほろ 软
合作 がっさく 的 てき 杰出产品，并且SYNC还可为你读出
文 ぶん 本 ほん 信 しん 息 いき 。
在 ざい 福 ぶく 特 とく 的 てき 2008款
系列 けいれつ 车型
中 ちゅう 共有 きょうゆう 12种能
配 はい 备SYNC，而在2009款中还将
有 ゆう 更 さら 多 た 车型适用。
福 ぶく 特 とく 并不
是 ぜ 这次
上 じょう 榜的
唯一 ゆいいつ 汽车厂商。
通用 つうよう ，
宝 たから 马和
克 かつ 莱斯勒汽车
公司 こうし 也因为它们在节省
燃油 ねんゆ 技 わざ 术所
作出 さくしゅつ 的 てき 突出 とっしゅつ 贡献而榜
上 じょう 有名 ゆうめい 。
[Source: Popular Mechanics]
Posted Oct 12th 2007 9:56AM by Bin Chen 分 ぶん 三 さん 海外 かいがい 展 てん 会 かい 汽车改装 かいそう
HSV这家澳洲Holden
的 てき 改装 かいそう 厂
成立 せいりつ 至 いたり 今 いま 已 やめ 经20
年 ねん 了 りょう 。
在 ざい 1987
年 ねん ，
同 どう 样是
在 ざい 悉尼车展
上 じょう ，该
公司 こうし 推出
了 りょう 它的
第 だい 一部 いちぶ 车型。
在 ざい 二 に 十年后的这次悉尼车展上，HSV推出
了 りょう Clubsport R8
的 てき 20
周年 しゅうねん 特 とく 别版。该特别版车型喷漆
采 さい 用 よう 沙漠 さばく 黄 き ，
皮 かわ 质沙发上
有 ゆう 着 ぎ 20
周年 しゅうねん 图标，
黑色 こくしょく 的 てき 车轮
和金 わきん 色 しょく 的 てき 刹车盘更惹人
注目 ちゅうもく ，这些
配置 はいち 使 し 得 とく 这款汽车
更 さら 具 ぐ 收藏 しゅうぞう 价值。该车售价为65,990 澳元，而且
只 ただ 生 せい 产20
多 た 辆。
Posted Oct 12th 2007 9:52AM by Bin Chen 分 ぶん 车业动态
最近 さいきん 网上
有 ゆう 许多关于Shelby汽车
公司 こうし 即 そく 将 はた 停 とま 业的传闻。
当 とう 许多
人 じん 都 と 在 ざい 网上讨论这个问题
的 てき 时候，
我 わが 们开
始 はじめ 关注这件
事情 じじょう 。
我 わが 们专门打电话到这家
由 よし Carroll
成立 せいりつ 的 てき 这家汽车
公司 こうし ，以
了解 りょうかい 更 さら 多 た 的 てき 信 しん 息 いき 。
大家 たいか 都 と 猜测说是
由 よし 于Carroll
的 てき 身体 しんたい 健康 けんこう 原因 げんいん ，该
公司 こうし 即 そく 将 はた 停 とま 业。 Shelby汽车
公司 こうし 市 し 场部经理Jim Owens
接受 せつじゅ 了 りょう 我 わが 们的
采 さい 访，并且
答 こたえ 复说"该
公司 こうし 目前 もくぜん 运转
良好 りょうこう ，并未
有 ゆう 停 とま 业
打算 ださん "，
当 とう 问及该传
言 げん 的 てき 源 げん 头从
何 なん 而来时，
他 た 不 ふ 予 よ 表 ひょう 态。为了证明该
公司 こうし 运转
良好 りょうこう ，
他 た 告 つげ 诉我们说
在 ざい 拉 ひしげ 斯维
加 か 斯的
装 そう 配 はい 厂每
天 てん 都 と 生 せい 产五
十 じゅう 辆Shelby GT。该
公司 こうし 和 わ 福 ぶく 特 とく 公司 こうし 签署
的 てき 协议规定，它不仅为
福 ぶく 特 とく 公司 こうし 生 せい 产Shelby GT，而且还有
即 そく 将 はた 上市 かみいち 的 てき GT500KR。
[Source: jalopyjournal.com]
Posted Oct 12th 2007 9:46AM by Bin Chen 分 ぶん 用 よう 汽车改装 かいそう , 精彩 せいさい
这款
摩 ま 托 たく 车绝对会让世
界 かい 上 じょう 所有 しょゆう 的 てき 摩 ま 托 たく 车都让道，如果实在
不 ふ 让道，
只 ただ 要 よう 踩个
油 ゆ 门，你就
会 かい 知道 ともみち 他 た 的 てき 威力 いりょく ，
他用 たよう 的 てき 可 か 是 ぜ 拥有350马力
空 そら 军飞
机 つくえ 引擎！两个车轮
非常 ひじょう 巨大 きょだい 结实，
不 ふ 过这车身
材 ざい 要 よう 相当 そうとう 高 だか 大 だい 才能 さいのう 搞得
定 じょう ，
点 てん 进来
看 み 图集，让图
片 へん 告 つげ 诉你这款车的伟
大和 やまと 震撼 しんかん ：
Posted Oct 12th 2007 9:02AM by Bin Chen 分 ぶん 概念 がいねん 前 ぜん 海外 かいがい 展 てん 会 かい
来 き 自 じ 日本 にっぽん 大 だい 发的Mud Master-C
概念 がいねん 车看
起 おこり 来 らい 就像一辆参加达喀尔拉力赛的越野卡车。它的车架设计确实
是 ぜ 采 さい 用 よう 的 てき 卡车设计，
底 そこ 盘离
地 ち 间隙很高，
接近 せっきん 角 かく 很大，这
意味 いみ 着 ぎ Mud Master-C
的 てき 通 どおり 过性很强，你可以开
着 ぎ 它
感受 かんじゅ 真正 しんせい 的 てき 越野 こしの 运动。
大 だい 发
表示 ひょうじ 这辆
概念 がいねん 车一共有三个鸥翼式车门，虽然说成掀背车门
更 さら 确切
点 てん ，
有 ゆう 两个
位 い 于货
箱 ばこ 两侧，
一 いち 个位于后
面 めん 。这辆车设计最
巧妙 こうみょう 之 の 处要
算 さん 它载货空间的
多 た 钟
配置 はいち 方式 ほうしき 了 りょう 。
例 れい 如，
和 わ 一个专业自行车选手共同开发的自行车运载模式（
右 みぎ 图），
可 か 以运载两辆自
行 ぎょう 车，另外它还
能 のう 变成一个平板货车，
可 か 以载运一辆ATV甚至
是 ぜ 一 いち 个吊
臂 ひじ ！
Mud Master-C还配备了
大 だい 发
自称 じしょう 的 てき hub reduction
系 けい 统，动力
通 どおり 过装
在 ざい 传动轴和轮毂
之 の 间的齿轮
装置 そうち 传递。这个
装置 そうち 允 まこと 许传动轴
的 てき 安 あん 装 そう 位置 いち 比 ひ 车轮轮毂
高 だか 很多，以便
提 ひさげ 高 だか 整 せい 车的
通 どおり 过
性能 せいのう ，
同 どう 样16
英 えい 寸 すん 的 てき 大 だい 轮胎也起
到 いた 了 りょう 一定 いってい 的 てき 帮助。 这辆
概念 がいねん 车的车内，设有一个由一个简单的大屏幕构成的控制台，这个
屏 へい 幕 まく 可 か 以显
示 しめせ 仪表
和 わ 车载娱乐
控 ひかえ 制 せい 系 けい 统。
作 さく 为一辆野外运动汽车，Mud Master-C还配备了
防水 ぼうすい 座 ざ 椅，
因 いん 此涉
水 すい 行 ぎょう 驶不
再 さい 有 ゆう 任 にん 何 なん 问题，
但 ただし 是 ぜ 座 ざ 椅的样式却是
教 きょう 堂 どう 里 さと 那 な 种长凳型
的 てき ，
不知 ふち 道 どう 乘 じょう 坐 すわ 感 かん 觉会怎么样。
大 だい 发并
没 ぼつ 有 ゆう 提供 ていきょう 有 ゆう 关这款
概念 がいねん 车所搭载引擎
的 てき 数 すう 据 すえ ，
我 わが 们猜测它应该搭载一台小型的汽油或柴油引擎。
点 てん 击下
面 めん 的 てき 相 しょう 册 さつ 查看Mud Master-C
的 てき 酷 こく 图。
Posted Oct 12th 2007 3:00AM by Bin Chen 分 ぶん 概念 がいねん 前 ぜん 海外 かいがい 展 てん 会 かい
未来 みらい ，
当 とう 走路 そうろ 完全 かんぜん 成 なり 为过时的时候（
至 いたり 少 しょう 在日 ざいにち 本 ほん ），
人 にん 们会
喜 き 欢
使用 しよう 像 ぞう Suzuki PIXY这样
的 てき 个人
移 うつり 动
装置 そうち 来 らい 代 だい 步 ふ ，
我 わが 们甚
至 いたり 可 か 以用它来开赛车，开小
游 ゆう 艇 てい 。
是 ぜ 的 てき ，这不
是 ぜ 在 ざい 做梦，
我 わが 们现
在 ざい 就告诉大
家 か ，
除 じょ 了 りょう 可 か 以搭载两
台 だい PIXY
的 てき SSC（Suzuki Sharing Coach）
外 そと ，铃木还推
出 で 了 りょう SSF-一辆可以搭载PIXY
的 てき 跑车，
和 かず SSJ-一艘可以搭载PIXY
的 てき 游 ゆう 艇 てい 。这两样
装置 そうち 都 と 将 はた 在 ざい 稍 やや 后 きさき 的 てき 东京车展
上 うえ 亮 あきら 相 しょう （
至 いたり 少 しょう 是 ぜ 草 くさ 图）。
我 わが 们真
的 てき 很
期待 きたい 有 ゆう 这么
一天 いってん ，
当 とう 东京车展
上 じょう 的 てき 概念 がいねん 车都变成现实
的 てき 那 な 一天 いってん ，
我 わが 们人类可以像
星 ほし 球 だま 大 だい 战电
影 かげ 里 さと 那 な 样带
着 ぎ 轮子
行 ぎょう 动。
Posted Oct 11th 2007 11:38PM by Bin Chen 分 ぶん 三 さん 概念 がいねん 前 ぜん 海外 かいがい 展 てん 会 かい
在 ざい Nissan
将 はた 在 ざい 东京车展
上 じょう 首 くび 次 じ 推出
的 てき 几款
概念 がいねん 车中，这款Intima也许
是 ぜ 最 さい 接近 せっきん 量 りょう 产的车型
了 りょう 。
基 もと 于Nissan
的 てき "Modern Living（现代
化 か 生活 せいかつ ）"设计
主 ぬし 题，这款车由
内 ない 而外
都 と 给人一种高品质的感觉，简洁
流 りゅう 畅的车身线条
配 はい 以端
庄 しょう 大方 おおがた 的 てき 车身
造型 ぞうけい ，
包括 ほうかつ 高 だか 级的
内部 ないぶ 设施，给人
的 てき 感 かん 觉就
是 ぜ 一辆能和奔驰S级媲
美的 びてき 豪 ごう 华轿车。
这辆车的
外部 がいぶ 设计处处
体 たい 现了Nissan
的 てき 设计
元素 げんそ ，从前
大 だい 灯 とう 到 いた 挡风
玻璃 はり 都 と 是 ぜ 我 わが 们所
熟 じゅく 悉的Nissan风格。车内，Nissan运用
了 りょう 多 た 钟人
性 せい 化 か 的 てき 设计，
包括 ほうかつ 可 か 以80
度 ど 旋转，
方便 ほうべん 乘客 じょうきゃく 进出
的 てき 前 ぜん 排 はい 座 ざ 椅。
点 てん 击后观看
更 さら 多 た 的 てき 官 かん 方 ほう 照 あきら 片 へん ，
敬 けい 请
期待 きたい 我 わが 们从东京车展现场给大
家 か 带来
第 だい 一手的照片和消息。
Posted Oct 11th 2007 11:31PM by Bin Chen 分 ぶん 概念 がいねん 前 ぜん 海外 かいがい 展 てん 会 かい
这几
天来 てんらい 大家 たいか 看 み 见的丰田
概念 がいねん 车都
是 ぜ 那 な 些五
花 はな 八 はち 门，
有 ゆう 点 てん 不 ふ 切 きり 实际
的 てき 像 ぞう 空 そら 头支
票 ひょう 一 いち 样的
概念 がいねん 车，
但 ただし 是 ぜ 这辆FT-MV minivan
概念 がいねん 车看
起 おこり 来 らい 就踏实多
了 りょう ，很
接近 せっきん 量 りょう 产车
型 がた 。这辆车的
名字 みょうじ FT-MV，
基本 きほん 的 てき 意思 いし 就是"Future Minivan（
未来 みらい 的 てき 厢式货车）"。
我 わが 们认识的
内部 ないぶ 人士 じんし 告 つげ 诉我们说：
我 わが 们将
在 ざい 2008
年 ねん 看 み 见一款设计灵感来自这款车的量产车型上市。这款车的
内部 ないぶ 设计
只 ただ 能 のう 用 よう 豪 ごう 华
形容 けいよう ，
第 だい 二第三排座椅的伸腿空间非常大，
乘客 じょうきゃく 可 か 以像
坐 すわ 摩 ま 托 たく 车那样把
脚 あし 踩在从座椅后
面 めん 伸 しん 出来 でき 的 てき 踏板 ふみいた 上 じょう 。
中 ちゅう 控 ひかえ 台 だい 的 てき 设计
非常 ひじょう 的 てき 巧妙 こうみょう 和 わ 现代
化 か ，一个平整的交互界面可以控制车内任何的功能。车顶
上 じょう 还配
有 ゆう 红色
的 てき 灯光 とうこう 效果 こうか ，给车
内 ない 营造
了 りょう 一个十分温馨的环境。
再 さい 加 か 上 じょう 各 かく 种高级的
配置 はいち ，陆地头等舱的头衔
非 ひ 它莫
属 ぞく 了 りょう 。
真 しん 的 てき 很
期待 きたい 这款车的
上市 うわいち 。
Posted Oct 11th 2007 11:23PM by Bin Chen 分 ぶん 概念 がいねん 前 ぜん 海外 かいがい 展 てん 会 かい
当然 とうぜん ，这款
概念 がいねん 车的
名字 みょうじ "圆盒"
可能 かのう 有 ゆう 点 てん 矛盾 むじゅん ，
尼 あま 桑 くわ 公司 こうし 的 てき 该款
概念 がいねん 车是
交互 こうご 式 しき 的 てき ，它可以根
据 すえ 外部 がいぶ 环境
和 わ 其他
因 いん 素 もと 来 らい 进行
自 じ 动调节，其中"
路面 ろめん 情 じょう 况控
制 せい 平台 ひらだい "显示
当 とう 前 まえ 的 てき 路 ろ 况。
尼 あま 桑 くわ R.D/B.X
概念 がいねん 车的
外形 がいけい 设计也是
相当 そうとう 另类，鸭嘴兽一样的前下巴和向上凸起的后车背，以及它向
外 がい 凸 とつ 出 で 的 てき 防 ぼう 撞杆
都 と 给人
留 とめ 下 か 深刻 しんこく 印象 いんしょう 。
我 わが 们在东京车展开幕
的 てき 时候，一定会对它狂拍不已。现在让我们在
跳 とべ 转后
来 らい 看 み 看 み 它的图片以及
尼 あま 桑 くわ 公司 こうし 的 てき 相 しょう 关发
布 ぬの 吧。
下 した 一 いち
