Posted Oct 12th 2007 6:00PM by Tomky Wang 分類 ぶんるい 網 あみ 際 ぎわ 網 もう 路 ろ
Internet2
歷 れき 劫 こう 歸來 きらい 後 ご ，
將 はた 浴 よく 火 ひ 重生 しぎょう ...
好 こう 啦，其實
沒 ぼつ 這麼
誇張 こちょう ，
不 ふ 過 か 從 したがえ 明年 みょうねん 一 いち 月 がつ 起 おこり ，Internet2
將 しょう 會 かい 把 わ 他 た 們的
光 こう 纖網
路 ろ 頻 しき 寬 ひろし 提 ひさげ 高 だか 到 いた 100Gbps─
沒 ぼつ 錯，
是 ぜ 之 これ 前 まえ 的 てき 倍 ばい ，也就
是 ぜ 我 わが 們
平民 へいみん 老 ろう 百姓 ひゃくしょう 的 てき 一 いち 千 せん 倍 ばい 以上 いじょう 。這個
快 かい 到 いた 爆 ばく 表 ひょう 的 てき 速度 そくど 是 ぜ 藉由
在 ざい 秋季 しゅうき 會員 かいいん 大會 たいかい 上 じょう 發表 はっぴょう 的 てき Dynamic Circuit Network
技術 ぎじゅつ 所 しょ 達成 たっせい 。10Gbps
的 てき 時代 じだい 已 やめ 經 けい 過去 かこ 了 りょう ，
讓 ゆず 我 わが 們
迎接 げいせつ 一 いち 個 こ 全 ぜん 新 しん 的 てき ...
等 とう 等 とう ，
我 が 的 てき ADSL
似 に 乎有
點 てん 不穩 ふおん ，
等 とう 我 わが 重 じゅう 開 ひらけ 一 いち 下 か ...
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Oct 12th 2007 6:00PM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 電腦 でんのう 周邊 しゅうへん
沒 ぼつ 啥意
外的 がいてき ，蘋果
新品 しんぴん 永遠 えいえん 不 ふ 會 かい 沒 ぼつ 衣服 いふく 穿 ほじ 。這不，ColorWare
為 ため 新 しん 款iMac、iPod touch、iPod nano以及iPod classic
量 りょう 身 み 定 てい 做了29
色 しょく 系 けい 色彩 しきさい 明快 めいかい 的 てき 外套 がいとう 。
少女 しょうじょ 粉 こ 、警示
黃 き 、蘋果
紅 べに 、
酸 さん 酸 さん 橙 だいだい ......
選擇 せんたく 多多 たた ，
總有 そうゆう 一 いち 款
適合 てきごう 你。
心 こころ 動 どう 了 りょう ？你有2
個 こ 選擇 せんたく ，
直接 ちょくせつ 從 したがえ ColorWare
訂 てい 購選
色 しょく 產品 さんぴん ，這就
比較 ひかく 貴 き 啦；
或 ある 是 これ 把 わ 你手
頭 あたま 的 てき 機器 きき 寄 よせ 過去 かこ 讓 ゆずる 他 た 們打
理 り ，
自然 しぜん 也不
便宜 べんぎ 。
[
撰文 せんぶん ：icebin]
Posted Oct 12th 2007 2:00PM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 遊戲 ゆうぎ 相關 そうかん 電腦 でんのう 周邊 しゅうへん
PlayStation的 てき 粉 こな 絲 いと 福 ぶく 了 りょう 在 ざい 發表 はっぴょう 了 りょう 更 さら 多 た 的 てき 功 こう 能 のう
首 くび 先 さき 顯然 けんぜん 是 ぜ 想 そう 把 わ 意 い 整合 せいごう 在 ざい 即 そく 將 はた 的 てき 新 しん 產品 さんぴん 中 ちゅう 可 か 製作 せいさく 自己 じこ 喜 き 愛 あい 的 てき 音樂 おんがく 影像 えいぞう 在 ざい 網 もう 路 ろ 和親 わしん 朋 とも 好 こう 友 とも 分 ぶん 享 とおる 還 かえ 為 ため 了 りょう 計 けい 了 りょう 提供 ていきょう 使用 しよう 者 しゃ 透過 とうか 來 らい 儲 もうか 存 そん 編輯 へんしゅう 和 わ 分 ぶん 享 とおる 的 てき 影像 えいぞう 照 あきら 片 かた 音 おん 體 たい 可 か 免 めん 費 ひ 下 か 載 の 據 よりどころ 說 せつ 支援 しえん 的 てき 第 だい 月 がつ 日 にち 訂 てい 價 か 約 やく 美 び 金 きん 粉 こな 絲 いと 了 りょう
[撰文 せんぶん
[原文 げんぶん 連結 れんけつ
Posted Oct 12th 2007 12:00PM by Casper Kao 分類 ぶんるい 手 て 機 き
蘋果
想 そう 開 ひらけ 了 りょう ？
才 ざい 怪 かい ，
先 さき 聽完
再 さい 下 した 判斷 はんだん 吧！
根據 こんきょ 9to5Mac
的 てき 消息 しょうそく 指出 さしで ，蘋果
可能 かのう 以
類似 るいじ iPod
小 しょう 遊戲 ゆうぎ 的 てき 方式 ほうしき ，
透過 とうか iTunes Store
提供 ていきょう 付 づけ 費 ひ 的 てき 、
經過 けいか 蘋果
認證 にんしょう 且不
會 かい 跟 iPhone
犯 はん 衝的
第 だい 三方軟體下載（
話 はなし 說 せつ 現在 げんざい 找 iPhone
麻 あさ 煩 はん 的 てき 還 かえ 是 ぜ 蘋果你們
自己 じこ 吧？） ，而這
項 こう 工程 こうてい 的 てき 幕 まく 後 ご 黑 くろ 手 しゅ ，
有 ゆう 可能 かのう 是 ぜ 交給
過去 かこ 一 いち 些曾
為 ため Sidekick
平台 ひらだい 努力 どりょく 的 てき 朋友 ほうゆう 來 らい 執行 しっこう ；另外
一 いち 個 こ 謠言 ようげん ，EA 也可
能會 のうかい 提供 ていきょう 遊戲 ゆうぎ 給 きゅう iPhone 甚至
是 ぜ iPod touch
下 か 載 の ，
說 せつ 不定 ふてい 就
透過 とうか iPhone/iPod touch 1.x.x
更新 こうしん 來 らい 玩也
不 ふ 一定 いってい ，
然 しか 後 ご 在 ざい 搞爛
一 いち 次 じ 千辛萬苦 せんしんばんく 解 かい 鎖 くさり /逃獄
的 てき iPhone/iPod touch。
相 あい 信 しんじ 不 ふ 會 かい 有 ゆう 太 ふと 多 た 人 ひと 有 ゆう 興趣 きょうしゅ 被 ひ 小 しょう 蘋果綁的
死 し 死 し 的 てき 才 ざい 對 たい ...iPhone/iPod touch 駭機
萬 まん 歲 さい ！
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Oct 12th 2007 10:00AM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 隨身 ずいじん 音樂 おんがく 隨身 ずいじん 影像 えいぞう
去年 きょねん 10
月 がつ ，
夏 なつ 普 ひろし 4.3
吋 いんち 全 ぜん 觸 さわ 控 ひかえ 螢 ぼたる 幕 まく SP700
多 た 媒體 ばいたい 播放
器 き 初 はつ 登場 とうじょう 時 じ 真 ま 可 か 謂 いい 是 ぜ 豔驚
四 よん 座 ざ 。
支援 しえん 的 てき 格式 かくしき 也是
多 た 而廣：MPEG-1/2/4、WMV7/8/9、 H.264、OGG、MP3、WAV以及 WMA
格式 かくしき ，甚至
還 かえ 能 のう 放 ひ 放 ひ T-DMB
地面 じめん 數 すう 位 い 多 た 媒體 ばいたい 電 でん 視 し 。
當然 とうぜん 別 べつ 忘了，這是
學生 がくせい 機 き ，
自然 しぜん 還 かえ 帶 おび 了 りょう 一大 いちだい 堆 うずたか 電子 でんし 辭典 じてん 。該機
系統 けいとう 為 ため Windows CE 5.0，
硬 かた 碟30GB，
支援 しえん SD/MMC
存 そん 儲 もうか 卡
擴充 かくじゅう ，
附帶 ふたい USB Host
功 こう 能 のう ，
方便 ほうべん 在 ざい 沒 ぼつ 有 ゆう 電腦 でんのう 的 てき 情況 じょうきょう 下 か 傳 でん 輸
資料 しりょう 。你問
價格 かかく ？
只 ただ 要 よう 478000
韓 かん 元 もと （
約 やく 新台 しんだい 幣 ぬさ 16,000
元 げん ），
韓國 かんこく 學生 がくせい 可 か 真 ま 幸福 こうふく 哪。
[
翻譯 ほんやく ：Rex]
Posted Oct 12th 2007 8:00AM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 隨身 ずいじん 音樂 おんがく
雖然
低 てい 階 かい 的 てき MP3
隨身 ずいじん 聽在
市 し 面 めん 上 じょう 多 た 的 てき 數 すう 不 ふ 清 きよし ，
但 ただし 我 わが 們還
是 ぜ 很有
耐 たい 心地 ごこち 給 きゅう 大家 たいか 介 かい 紹這款全
新 しん 的 てき iRiver播放
器 き Siren DP350，你花
上 じょう $153
美 び 元 もと （
約 やく 新台 しんだい 幣 ぬさ 5,000
元 げん ），就可以買
到 いた 4GB
容量 ようりょう 的 てき 播放
器 き ，
擁 よう 有 ゆう 1.8
吋 いんち 螢 ぼたる 幕 まく 、128 x 160
解析 かいせき 度 ど 的 てき 螢 ぼたる 幕 まく 、
支援 しえん MPEG-4 及 WMV
格式 かくしき 的 てき 視 し 訊，
同時 どうじ 還 かえ 包括 ほうかつ 了 りょう AAC、OGG、MP3、WMA
和 わ WAV
音 おん 效 こう 格式 かくしき ，
並 なみ 支援 しえん FM
廣 こう 播收
音 おん ，
同時 どうじ 可 か 以錄
製 せい WAV/WMA
格式 かくしき 錄音 ろくおん 。
不 ふ 過 か 我 わが 們知
道 どう ，這個
價格 かかく 市 し 面 めん 上 じょう 可 か 以買
到 いた 許多 きょた 功 こう 能 のう 更 さら 加 か 強大 きょうだい 的 てき 播放
器 き ，
或 ある 許 もと iRiver
得 とく 指 ゆび 望 もち 那 な 些粉
絲 いと 們多
來 らい 掏腰
包 つつみ 了 りょう 。
[
撰文 せんぶん ：icebin]
Posted Oct 12th 2007 6:00AM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 筆記 ひっき 型 がた 電腦 でんのう
這是一款低售價的筆記型電腦－
富士通 ふじつう Lifebook V1010
起 おこり 價 か 僅799
美 び 元 もと （耶？），
採用 さいよう 15.4
吋 いんち 寬 ひろし 螢 ぼたる 幕 まく ，
高 こう 對比 たいひ 顯示 けんじ 螢 ぼたる 幕 まく ，
搭載 とうさい Intel t2130
處理 しょり 器 き 1.86Ghz
和 わ 1GB
的 てき DDR2
記憶 きおく 體 たい 、120GB
的 てき 硬 かた 碟、
雙 そう 層 そう 多 た 格式 かくしき DVD
燒 しょう 錄 ろく 光 こう 碟機，以及Intel GMA 950
顯示 けんじ 卡。
使用 しよう 者 しゃ 可 か 選擇 せんたく 1.6 Ghz
的 てき Core 2 Duo T5200
處理 しょり 器 き 和 わ 2GB
記憶 きおく 體 たい 的 てき 配置 はいち ，
需要 じゅよう 額 がく 外 がい 加 か 價 か 100
美 び 元 もと 。
支援 しえん 802.11a/b/g
無線 むせん 模 も 組 ぐみ 、
乙 おつ 太 たい 網 もう 和 わ 56k
數 かず 據 よりどころ 機 き 連結 れんけつ 、
三 さん 個 こ USB
介 かい 面 めん 、Expresscard插槽
和 わ VGA
輸出 ゆしゅつ 。
整 せい 機 き 重量 じゅうりょう 大約 たいやく 為 ため 約 やく 2.8kg（磚頭
機 き ，
便宜 べんぎ 貨你還
要求 ようきゅう 那 な 麼輕），6cell
電池 でんち ，
提供 ていきょう 2.25
小 しょう 時 じ 的 てき 運 うん 作 さく 時間 じかん 。
[
整理 せいり 編 へん 譯 やく 自 じ Laptoping ]
[
撰文 せんぶん ：icebin]
Posted Oct 12th 2007 4:00AM by Tomky Wang 分類 ぶんるい 遊戲 ゆうぎ 相關 そうかん
在 ざい 上 うえ 次 じ Wii韌體
的 てき 更新 こうしん 中 なか ，
任天堂 にんてんどう 已 やめ 經 けい 偷偷
的 てき 加入 かにゅう 了 りょう USB
鍵盤 けんばん 支援 しえん 。
為 ため 什麼 いんも 他 た 們沒
有 ゆう 大聲 おおごえ 嚷嚷呢？
除 じょ 了 りょう 相 しょう 容 よう 性 せい 似 に 乎不夠高
以外 いがい ，一個大問題是沒辦法在
Internet Channel 裡 うら 使用 しよう 鍵盤 けんばん 輸入 ゆにゅう （這是搞笑嗎...）。
不 ふ 過 か 這兩
天 てん 老 ろう 任 にん 開始 かいし 提供 ていきょう 3.1
版 はん 韌體
更新 こうしん ，這次就寫
明 あきら 了 りょう 「
增加 ぞうか 了 りょう USB
鍵盤 けんばん 支援 しえん 」，
並 なみ 加 か 強 きょう 了 りょう Everybody Votes Channel ，
既 すんで 然 しか 都 と 特別 とくべつ 廣告 こうこく 了 りょう ，Internet Channel
自然 しぜん 也是
支援 しえん 囉！
不 ふ 過 か 拿出
鍵盤 けんばん 前 まえ ，
記 き 得 とく 先 さき 到 いた Wii Shop Channel
進行 しんこう Opera
的 てき 更新 こうしん （如果
有 ゆう 買 かい 過 か 的 てき ，
會 かい 出現 しゅつげん 更新 こうしん 的 てき 按鈕，
免 めん 費 ひ ！），
除 じょ 了 りょう 鍵盤 けんばん 支援 しえん 以外 いがい ，
新版 しんぱん 也加
強 きょう Wiimote
的 てき 操作 そうさ （
像 ぞう 是 ぜ 輸入 ゆにゅう 時 じ 按住B
鍵 かぎ 即 そく 為 ため Shift），
我 が 的 てき 最愛 さいあい 上限 じょうげん 加 か 九 きゅう 個 こ ，
還 かえ 可 か 以把
網 もう 址 し 寄 よせ 給 きゅう 其他
朋友 ほうゆう 。另外
提供 ていきょう 了 りょう 新 しん 的 てき Widget
瀏 りゅう 覽 らん 模 も 式 しき ，
讓 ゆずる 你在Wii
上 じょう 也可以
使用 しよう Opera
特有 とくゆう 的 てき Widget囉！
什麼 いんも 時候 じこう 會 かい 加入 かにゅう 中 ちゅう 文 ぶん 輸入 ゆにゅう 呢....(做夢
中 ちゅう )
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
延伸 えんしん - Joystiq, "Wii update 3.1 includes USB keyboard support, enhanced Everybody Votes channel"
延伸 えんしん - Huliq.com, "The new "Internet Channel" for Nintendo Wii"
Posted Oct 12th 2007 2:00AM by Andy Yang 分類 ぶんるい 手 て 機 き
對 たい 於 SE
手 て 機 き 的 てき 愛用 あいよう 者 しゃ 來 らい 說 せつ ，W910
和 わ K850 這
兩個 りゃんこ 型 がた 號 ごう 一看就知道一隻是 Walkman
手 しゅ 機 き ，而另
一 いち 隻 せき 是 ぜ Cybershot
手 しゅ 機 き 了 りょう 。W910
支援 しえん HSDPA，
並 なみ 附 ふ 上 じょう 一 いち 隻 せき 1GB
的 てき M2 卡來
讓 ゆずる 你存
放 ひ 音樂 おんがく 、
再 さい 加 か 上 じょう 一 いち 個 こ 「
搖 ゆら 動 どう 感應 かんおう 」
的 てき 功 こう 能 のう ，
讓 ゆずる 你可以搖
兩 りょう 下 した 來 らい 換 かわ 歌 うた ，
或 ある 隨 ずい 機 き 選 せん 一 いち 首 しゅ 來 らい 播放。K850 也
支援 しえん HDSPA，
不 ふ 過 か 強調 きょうちょう 的 てき 是 ぜ 它的 5mp
照 あきら 相 しょう 機 き 、氙氣
閃光 せんこう 燈 とう 和 わ 30fps
錄 ろく 影 かげ 。
兩 りょう 隻手 せきしゅ 機 き 本 ほん 月 がつ 起 おこり 將 はた 在 ざい 「
特定 とくてい 市場 いちば 」
上市 かみいち ，售價
不 ふ 詳 しょう 。
準備 じゅんび 存 そん 錢 ぜに 吧！
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
下 した 一 いち 頁 ぺーじ
贊助 さんじょ 連結 れんけつ
最新 さいしん 回 かい 應 おう 則 のり
