Posted Oct 10th 2007 2:00AM by Flow Yu 分類 ぶんるい 遊戲 ゆうぎ 相關 そうかん 穿 ほじ 載 の 相關 そうかん
假 かり 如您
在 ざい 玩
遊戲 ゆうぎ 的 てき 時候 じこう ，
必須 ひっす 要 よう 忍受 にんじゅ 身 み 旁 つくり 被 ひ 冷 ひや 落的
女王 じょおう 所 しょ 射出 しゃしゅつ 的 てき 怨恨 えんこん 眼光 がんこう 的 てき 話 ばなし ，
那 な 麼不
妨 さまたげ 花 はな 點 てん 時間 じかん ，跟著這位
網 もう 友 とも 精 せい 心 しん 撰 せん 寫 うつし 的 てき DIY
手 しゅ 冊 さつ ，
製造 せいぞう 出 で 這件
能 のう 夠
一 いち 邊 へん 玩
遊戲 ゆうぎ ，
還 かえ 能 のう 順 じゅん 便 びん 做做
馬 ば 殺 ころせ 雞的 Massage me Jacket。
簡單 かんたん 來 き 說 せつ ，這套 Massage me Jacket 也不
過 か 就是
將 しょう 遊戲 ゆうぎ 控 ひかえ 制 せい 器 き 的 てき 觸 さわ 動 どう 裝置 そうち 改裝 かいそう 進 しん 衣服 いふく 裡 うら 頭 あたま 。
只 ただ 是 ぜ 經過 けいか 如此
改造 かいぞう 之 これ 後 ご ，
當 とう 你想玩
遊戲 ゆうぎ 時 じ ，
只 ただ 要請 ようせい 女王 じょおう 穿 ほじ 上 うわ 這件
衣服 いふく ，
接 せっ 著 ちょ 你就
可 か 以盡
興 きょう 地 ち 玩
遊戲 ゆうぎ ，而女
王 おう 也能
快樂 かいらく 的 てき 享受 きょうじゅ 馬 ば 殺 ころせ 雞。
從 したがえ 此之
後 ご ，
相 あい 信女 しんにょ 王 おう 就會
天 てん 天 てん 拿著 Massage me Jacket
來 らい 求 もとめ 你玩
遊戲 ゆうぎ 。
鄉 ごう 親 ちかし 啊，這就
叫 さけべ 做雙贏啊！
心 こころ 動 どう ，就快
點 てん 行動 こうどう 吧，
製作 せいさく 方法 ほうほう 詳 しょう 見 み 「
引用 いんよう 來 らい 源 げん 」。
[
引用 いんよう 來 らい 源 げん ：
Instructables via
ubergizmo ]
Posted Oct 8th 2007 6:00PM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 特色 とくしょく 穿 ほじ 載 の 相關 そうかん
ThinkGeek這家公司 こうし 在 ざい 今年 ことし 的 てき 愚人 ぐじん 節 ぶし 異 い 想 そう 天開 てんかい 的 てき 發表 はっぴょう 一 いち 八 はち 位 い 元 もと 領 りょう 帶 たい 之 これ 後 ご 大 だい 獲 え 好評 こうひょう 度 ど 所 しょ 開始 かいし 量產 りょうさん 上 じょう 市 し
這款像 ぞう 是 ぜ 由 よし 連 れん 邊 あたり 都 と 是 ぜ 一 いち 齒 は 一 いち 齒 は 的 てき 帶 おび 起 おこり 來 らい 活 かつ 像 ぞう 是 ぜ 由 よし 二 に 次元 じげん 世界 せかい 出來 でき 的 てき 人物 じんぶつ 領 りょう 帶 たい 長 ちょう 度 ど 約 やく 為 ため 英 えい 吋 いんち 人造 じんぞう 纖維 せんい 材質 ざいしつ 為 ため 美 び 元 もと
八位元指的是骨灰級玩家所耳熟能詳的任天堂紅白機與Sega的 てき 世代 せだい 談 だん 到 いた 筆者 ひっしゃ 之 の 前 まえ 還 かえ 買 かい 了 りょう 任天堂 にんてんどう 的 てき 達 たち 傳說 でんせつ 主 おも 角 かく 林 はやし 克 かつ 的 てき 圈 けん 來 らい 看 み 林 はやし 克也 かつや 是 ぜ 八 はち 位 い 元 もと 造型 ぞうけい
[撰文 せんぶん
[原文 げんぶん 連結 れんけつ
Posted Oct 8th 2007 6:00AM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 顯示 けんじ 螢 ぼたる 幕 まく 穿 ほじ 載 の 相關 そうかん
看 み 來 らい 終 おわり 方法 ほうほう 改良 かいりょう 他 た 太陽 たいよう 眼鏡 めがね 型 がた 電 でん 視 し 現在 げんざい 正式 せいしき 小 しょう 改 あらため 太陽 たいよう 眼鏡 めがね 型 がた 電 でん 視 し 視 し 投影 とうえい 解析 かいせき 度 ど 高 だか 達 たち 像 ぞう 之 の 前 ぜん 保証 ほしょう 在 ざい 外 がい 看 み 吋 いんち 銀幕 ぎんまく 一 いち 樣 よう 的 てき 影像 えいぞう 品質 ひんしつ
所見 しょけん 眼鏡 めがね 來 らい 還 かえ 頭 あたま 的 てき 我 わが 計 けい 會 かい 吸引 きゅういん 因 いん 為 ため 愛用 あいよう 者 しゃ 會 かい 認 みとめ 為 ため 他 た 下 か 眼鏡 めがね 時 じ 舞 まい 姿 すがた 會 かい 更 さら 精 せい 采 さい 不 ふ 過 か 意 い 兒 じ 時 じ 是 ぜ 限 げん 量 りょう 副 ふく 訂 てい 價 か 約 やく 美 び 元 もと
[撰文 せんぶん
[原文 げんぶん 連結 れんけつ
Posted Oct 6th 2007 12:00PM by Flow Yu 分類 ぶんるい 穿 ほじ 載 の 相關 そうかん 無線 むせん 相關 そうかん
身 み 為 ため 科技 かぎ 人 じん ，
穿 ほじ 著 しる 當然 とうぜん 也要
有 ゆう 著 ちょ 濃 こ 濃 こ 的 てき 科技 かぎ 感 かん 才 ざい 行 ぎょう 。
當然 とうぜん ，
在 ざい 上衣 うわぎ 用 よう 名 めい 牌 ぱい 看 み 起 おこり 來 らい 是 ぜ 很酷，
不 ふ 過 か 這件
由 よし ThinkGeek
所 しょ 推出
的 てき Wi-Fi
無線 むせん 網 もう 路 ろ 訊號
衣 ころも 相 しょう 比 ひ ，
感覺 かんかく 好 このみ 像 ぞう 在 ざい 實用 じつよう 性 せい 上 じょう 更 さら 勝 しょう 一籌 いっちゅう 。
使用 しよう 時 じ 需要 じゅよう 安 あん 裝 そう 三 さん 顆四
號 ごう 電池 でんち ，
衣服 いふく 上 じょう 的 てき 圖示 ずし 便 びん 會 かい 隨 ずい 著 ちょ 周 しゅう 遭
環境 かんきょう 的 てき Wi-Fi
強度 きょうど 變化 へんか ，就跟
電腦 でんのう 上 じょう 常見 つねみ 的 てき 圖示 ずし 一般 いっぱん 。
只 ただ 可 か 惜目
前 ぜん 這件訊號
衣 ころも 還 かえ 沒 ぼっ 辦法
分 ぶん 辨 べん 這區
的 てき 訊號
有 ゆう 沒 ぼつ 有 ゆう 鎖 くさり 碼，
要 よう 是能 これよし 夠多一個圖示顯示目前的訊號是 Linus
還 かえ 是 ぜ Bill
的 てき 話 ばなし 那 な 該有
多 た 好 こう 啊！
售價
美 び 金 きん 29
元 げん (
約 やく 新台 しんだい 幣 ぬさ 950
元 げん )。
[
圖 ず 片 へん 引用 いんよう 來 らい 源 げん ：
ThinkGeek via
tuna.to ]
Posted Oct 5th 2007 8:00PM by Casper Kao 分類 ぶんるい 特色 とくしょく 隨身 ずいじん 音樂 おんがく 穿 ほじ 載 の 相關 そうかん
首 くび 先 さき 出現 しゅつげん 在 ざい Nike
官 かん 方 かた 網 もう 站的，
是 ぜ 上 うえ 圖 ず 的 てき Amp+ Sport Remote Control，
他 た 除 じょ 了 りょう 能 のう 透過 とうか Nike+iPod（2G nano，
話 はなし 說 せつ 小編 しょうへん 還 かえ 真 ま 不 ふ 清楚 せいそ 新 しん nano
可 か 不可 ふか 以跟 Nike+ 套件
使用 しよう ）
接收 せっしゅう 器 き 連接 れんせつ ，
來 らい 操作 そうさ iPod
之 の 外 そと ，其實
他 た 也是
隻手 せきしゅ 錶。
平時 へいじ LED
螢 ぼたる 幕 まく 用 よう 來 らい 顯示 けんじ 時間 じかん ，
直 ちょく 到 いた 和 わ iPod nano
連接 れんせつ 後 ご ，
才 ざい 會 かい 轉成 てんせい iPod
的 てき 操作 そうさ 畫面 がめん ；另外
運動 うんどう 方面 ほうめん 的 てき 資 し 訊，
則 のり 可 か 以
透過 とうか 語 ご 音 おん 來 らい 報告 ほうこく （
英文 えいぶん ，
美 び 版 ばん 的 てき 關係 かんけい ）。
手 て 錶方
面 めん ，
防水 ぼうすい 50
米 めーとる ，
材質 ざいしつ 也較
能 のう 承 うけたまわ 受
劇烈 げきれつ 運動 うんどう 拉 ひしげ 扯。售價 80
美 び 元 もと ，
台灣 たいわん 是 ぜ 否 いや 上市 かみいち 目前 もくぜん 仍
未知 みち 。
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Oct 5th 2007 4:00AM by Casper Kao 分類 ぶんるい 穿 ほじ 載 の 相關 そうかん
由 よし 歐 おう 盟 めい 所 しょ 贊助 さんじょ 的 てき CORNEA
人造 じんぞう 角膜 かくまく 計畫 けいかく ，
目前 もくぜん 已 やめ 經 けい 做出
相當 そうとう 顯著 けんちょ 的 てき 成果 せいか 了 りょう 。
這項
由 よし 德 とく 國 こく Fraunhofer Institute
的 てき 應用 おうよう 聚合
物 ぶつ 研究 けんきゅう 中心 ちゅうしん 以及
雷 かみなり 根 ね 醫學 いがく 大學 だいがく 眼科 がんか 英譯 えいやく 為 ため Department of Ophthalmology at the University Hospital of Regensburg）
合作 がっさく 的 てき 計畫 けいかく ，
主要 しゅよう 是 ぜ 利用 りよう 某 ぼう 種 たね 工業 こうぎょう 上 じょう 常見 つねみ 的 てき 聚合
物 ぶつ ，其有
著 ちょ 不 ふ 吸水 きゅうすい 、
細胞 さいぼう 不易 ふえき 附 ふ 著 ちょ 等 とう 特性 とくせい ，
簡單 かんたん 說 せつ 這樣
的 てき 材料 ざいりょう ，
能 のう 夠讓
人造 じんぞう 角膜 かくまく 和 わ 原生 げんせい 角膜 かくまく 其他
部位 ぶい 緊密 きんみつ 接合 せつごう ，
同時 どうじ 還 かえ 能 のう 讓 ゆずる 人造 じんぞう 角膜 かくまく 中央 ちゅうおう 保持 ほじ 清 しん 澈（
不 ふ 生易 なまやさし 易 えき 生 せい 細胞 さいぼう 、
讓 ゆずる 細胞 さいぼう 附 ふ 著 ちょ ）。
目前 もくぜん 已 やめ 經 けい 成功 せいこう 植 うえ 在 ざい 小 しょう 白 しろ 兔 うさぎ 的 てき 眼睛 がんせい 上 じょう ，
一切 いっさい 順 じゅん 利 り 的 てき 話 ばなし ，
預 あずか 計 けい 明年 みょうねん 就可以
展開 てんかい 人體 じんたい 實驗 じっけん 。（
話 はなし 說 せつ 小編 しょうへん 小 しょう 不 ふ 了解 りょうかい 上述 じょうじゅつ 特 とく 點 てん 跟目
前 ぜん 技術 ぎじゅつ 的 てき 差 さ 距、
差異 さい ，
有能 ゆうのう 人 じん 異 こと 士 し 能 のう 解答 かいとう 嗎？）
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Oct 4th 2007 6:00PM by Flow Yu 分類 ぶんるい 穿 ほじ 載 の 相關 そうかん
隨 ずい 著 ちょ 科技 かぎ 的 てき 進步 しんぽ ，
今日 きょう 的 てき 戰士 せんし 不 ふ 再 さい 是 ぜ 帶 たい 著 ちょ 一 いち 隻 せき 步 ふ 槍 やり ，
一雙 いっそう 草鞋 わらじ 就上
戰場 せんじょう 。
各 かく 式 しき 各樣 かくよう 的 てき 先進 せんしん 科技 かぎ ，
諸 しょ 如 GPS
定位 ていい 系統 けいとう 、
夜 よる 視 し 鏡 きょう 、
無線 むせん 通 どおり 訊
系統 けいとう 、PDA
等 とう 裝備 そうび (
不知 ふち 道 どう USB 冰箱 、iPod
有 ゆう 沒 ぼつ 有 ゆう 算 さん 在 ざい 裡 うら 面 めん ？ )，
塞 ふさが 滿了 まんりょう 戰士 せんし 身上 しんじょう 每 ごと 一 いち 個口 こぐち 袋 ぶくろ 。雖然這些
裝備 そうび ，
確實 かくじつ 大幅 おおはば 提 ひさげ 昇 のぼり 了 りょう 戰士 せんし 們的
戰力 せんりょく ，卻也
為 ため 戰場 せんじょう 上 じょう 的 てき 戰士 せんし 帶 たい 來電 らいでん 池 ち 很快就耗
盡 つき 的 てき 新 しん 問題 もんだい 。
為 ため 了 りょう 克服 こくふく 這個
問題 もんだい ，澳洲
政府 せいふ 斥資
百 ひゃく 萬研發出戰場上使用的太陽能集電背包。
由 よし 於沒
人 じん 敢
保証 ほしょう 戰場 せんじょう 上天 じょうてん 天 てん 都 と 是 ぜ 艷 つや 陽 ひ 天 てん ，
因 いん 此這款軍
用 よう 太陽 たいよう 能 のう 背 せ 包 つつみ 具有 ぐゆう 相當 そうとう 大 だい 面積 めんせき 的 てき 集 しゅう 電 でん 板 いた ，
因 いん 此不僅能
在 ざい 大 だい 太陽 たいよう 底 そこ 下 か 集 しゅう 電 でん ，
多 た 雲 くも 的 てき 陰 かげ 天 てん 也能夠集
電 でん ，以
維持 いじ 所有 しょゆう 需要 じゅよう 用 よう 電 でん 的 てき 設備 せつび 都 と 能 のう 夠
持續 じぞく 正常 せいじょう 運 うん 作 さく 。
「
從 したがえ 此之
後 ご ，
戰士 せんし 們就
不用 ふよう 揹沉
重 じゅう 的 てき 電池 でんち 上 じょう 戰場 せんじょう 了 りょう 」，
發言 はつげん 人 じん 如是 にょぜ 說 せつ 。
只 ただ 是 これ 我 わが 們更
希望 きぼう 的 てき 是 ぜ 全 ぜん 世界 せかい 都 と 能 のう 太平 たいへい ，如此
一 いち 來 らい ，就再也沒
有 ゆう 需要 じゅよう 派 は 戰士 せんし 上 じょう 戰場 せんじょう 的 てき 事情 じじょう 發生 はっせい 了 りょう ！
[
圖 ず 文 ぶん 引用 いんよう 來 らい 源 げん ：
Coolest Gadgets ]
Posted Oct 4th 2007 10:00AM by Casper Kao 分類 ぶんるい 隨身 ずいじん 音樂 おんがく 穿 ほじ 載 の 相關 そうかん
三不五時看到一兩家科技公司莫名其妙的挨告，
在 ざい 癮科
技 わざ 上面 うわつら 也算
是 ぜ 稀 まれ 鬆 す 平常 へいじょう 的 てき 事情 じじょう 了 りょう ，
不 ふ 過 か 這次
連 れん 運動 うんどう 服飾 ふくしょく 大 だい 廠 しょう Nike 也被拖下
水 すい ，
還 かえ 真 ま 是 ぜ 讓 ゆずる 人 じん 不知 ふち 道 どう 該說啥呀！
這家
位 い 於猷
他 た 州 しゅう （Utah）
的 てき Leaper Footwear，
最近 さいきん 就對蘋果及其
合作 がっさく 夥 おびただし 伴 ばん Nike
提出 ていしゅつ 侵 おかせ 權 けん 訴訟 そしょう ；
根據 こんきょ 他 た 們的
說法 せっぽう ，
早 はや 在 ざい 1998
他 た 們就
申請 しんせい 並 なみ 通過 つうか 了 りょう 這樣
的 てき 專 せん 利 り ，
一款特殊的運動鞋，能 のう 測 はか 穿 ほじ 的 てき 人 じん 的 てき 速度 そくど 距離 きょり 等 とう 資料 しりょう 。而當
初 はつ 雖有跟 Nike
接觸 せっしょく ，
但 ただし 當時 とうじ Nike
並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 採用 さいよう 他 た 們的
專 せん 利 り ，卻在
數 すう 年 ねん 後 ご 推出
了 りょう 概念 がいねん 上 じょう 幾 いく 乎一
模 も 一 いち 樣 よう 的 てき 產品 さんぴん ，
Nike+iPod 運動 うんどう 出來 でき ，
顯然 けんぜん 是 ぜ 侵犯 しんぱん 了 りょう 他 た 們的
專 せん 利 り 。
至 いたり 於他們的
要求 ようきゅう ，其實也很
簡單 かんたん ，
除 じょ 了 りょう 已 やめ 經 けい 快 かい 聽膩
的 てき 永久 えいきゅう 禁止 きんし 兩家 りょうけ 公司 こうし 再度 さいど 侵犯 しんぱん 他 た 們的
專 せん 利 り 內容，
同時 どうじ 也該
付 づけ 出 で 一 いち 筆 ぴつ 不 ふ 小 しょう 的 てき 賠償 ばいしょう ，
還 かえ 沒 ぼっ 完 かん ，
還 かえ 有 ゆう 一 いち 項 こう 更 さら 誇張 こちょう 的 てき 要求 ようきゅう ，就是
除 じょ 了法 りょうほう 庭 にわ 上 じょう 認定 にんてい 的 てき 求償 きゅうしょう 金 きん 之 の 外 そと ，
還 かえ 得 う 根據 こんきょ 該金
額 がく 多 た 加 か 個 こ 兩 りょう 倍 ばい （
判 はん 五 ご 毛 もう 、
給 きゅう 一 いち 毛 もう 五 ご 一塊 ひとかたまり 五 ご 的 てき 意思 いし ），以
顯示 けんじ Nike
的 てき 惡形 あくがた 惡 あく 狀 じょう 。
喔...（
轉身 てんしん 繼續 けいぞく 睡 ねむ ...）
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
Posted Oct 3rd 2007 6:00AM by Flow Yu 分類 ぶんるい 特色 とくしょく 穿 ほじ 載 の 相關 そうかん
對 たい 平淡 へいたん 無 む 奇 き 的 てき 手 て 表 ひょう 厭 いや 煩 うるさ 了 りょう 嗎？
那 な 麼來
看 み 看 み 這個
由 ゆかり 明和 めいわ 電機 でんき 所 ところ 推出
的 てき ...呃，
電話 でんわ 盤 ばん ！
不 ふ 不 ふ 不 ふ ，雖然它看
起 おこり 來 らい 像 ぞう 是 ぜ 古老 ころう 電話 でんわ 的 てき 轉 てん 盤 ばん ，
然 しか 而這
個 こ 掛 かけ 在 ざい 手腕 しゅわん 上 じょう 的 てき 東西 とうざい 可 か 不 ふ 是 ぜ 電話 でんわ ，而是
手 しゅ 表 ひょう 。
至 いたり 於
使用 しよう 方式 ほうしき 也不
知道 ともみち 該算
簡單 かんたん ，
還 かえ 是 ぜ 複雜 ふくざつ 。它的
時間 じかん 並 なみ 不 ふ 是 ぜ 用 よう 看 み 的 てき ，而是
用 よう 撥 ばち 電話 でんわ 的 てき 方式 ほうしき ，
用 よう 轉 てん 盤 ばん 撥 ばち 打出 うちいで 查號
台 だい 的 てき 號 ごう 碼( 117 )，
電子 でんし 表 ひょう 便 びん 會 かい 用語 ようご 音 おん 報 ほう 出 で 現在 げんざい 的 てき 時間 じかん 。
既 すんで 現代 げんだい 又 また 復古 ふっこ ，很
複雜 ふくざつ 又 また 簡單 かんたん ，這麼
特別 とくべつ 的 てき 一 いち 隻 せき 表 ひょう ，
價格 かかく 當然 とうぜん 不 ふ 算 さん 高 だか 也不
算 さん 低 てい ，
要 よう 價 あたい 5,524
日 にち 圓 えん (
約 やく 新台 しんだい 幣 ぬさ 1,560
元 げん )。
[
圖 ず 文 ぶん 引用 いんよう 來 らい 源 げん ：
SCI-FI ]
Posted Sep 30th 2007 8:00PM by Atticus Wu 分類 ぶんるい 特色 とくしょく 穿 ほじ 載 の 相關 そうかん
繼 つぎ 上 じょう 次 つぎ 的 てき 飲料 いんりょう 杯 はい 歷 れき 險 けん 記 き 廣告 こうこく 事件 じけん 後 ご ，
波 なみ 士 し 頓 ひたすら 警方
再 さい 一次向公眾證明，
他 た 們的
神經 しんけい 是 ぜ 多 た 麼的
敏感 びんかん 和 わ 脆弱 ぜいじゃく 。
該
事件 じけん 的 てき 主 あるじ 角 かく 名 めい 為 ため Star Simpson，就讀於著
名 めい 學府 がくふ 麻 あさ 省 しょう 理工 りこう 學院 がくいん 。她在
波 なみ 士 し 頓 ひたすら 洛 らく 根 ね （Boston Logan）
國際 こくさい 機 き 場 じょう 接 せっ 男 おとこ 友 とも 的 てき 機 き 時 じ ，
因 いん 為 ため 黑色 こくしょく 運動 うんどう 衫上
的 てき 「
藝術 げいじゅつ 品 ひん 」－
培 つちかえ 樂 らく 多 た （Play-Doh）
電路 でんろ 板 ばん 與 あずか 閃閃
亮 あきら 的 てき LED
小 しょう 燈 とう ，
被 ひ 誤認 ごにん 為 ため 是 ぜ 某 ぼう 種 しゅ 爆 ばく 炸
裝置 そうち ，
從 したがえ 而遭到
了 りょう 荷 に 槍 やり 實彈 じつだん （
微 ほろ 沖 おき ）警員
的 てき 拘 かかわ 捕 ど 。
機 き 場 じょう 指揮 しき 官 かん Maj. Scott Pare
說 せつ ：「
實在 じつざい 是 ぜ 匪夷
所思 しょし ，
令 れい 人心 じんしん 驚 おどろき 膽 きも 寒 かん ，
居然 きょぜん 有人 ゆうじん 帶 たい 著 ちょ 這樣
的 てき 玩意
兒 じ 闖機
場 じょう ！」另外
還 かえ 友 とも 善 ぜん 的 てき 補充 ほじゅう 了 りょう 一 いち 句 く ，「她現
在 ざい 被 ひ 關 せき 在 ざい 獨立 どくりつ 房間 ふさま 而不
是 ぜ 睡 ねむ 在 ざい 停 とま 屍 かばね 房 ぼう ，
已 やめ 經 けい 夠幸
運 うん 的 てき 了 りょう 。」
我 わが 們給
波 なみ 士 し 頓 ひたすら 警方
的 てき 建議 けんぎ 是 ぜ ，
下 した 次 じ 多 た 說 せつ 一 いち 句 く 「這玩
意 い 也能
算 さん 藝術 げいじゅつ 品 ひん ？」
不 ふ 就結
了 りょう 嗎。
[
翻譯 ほんやく ：Rex]
下 した 一 いち 頁 ぺーじ
贊助 さんじょ 連結 れんけつ
最新 さいしん 回 かい 應 おう 則 のり
