緊跟IOGEAR簡報鼠ねずみ登場とうじょう的てき是ぜTraveler 915BT Laser。Genius這最新しん款的藍あい牙きば鼠ねずみ精度せいど達たち到いた1600dpi，內建簡報用よう鐳射指示しじ器き，4D滾たぎ輪わ方便ほうべん你瀏覽らん過か寬ひろし頁ぺーじ面めん，播放PowerPoint幻燈げんとう時じ能のう快速かいそく前後ぜんこう翻こぼし頁ぺーじ。

出で於節電せつでん考慮こうりょ，滑すべり鼠ねずみ上じょう還かえ有ゆう電でん量りょう指示しじ燈とう和かず開ひらく關せき。官かん方かた尚なお未み正式せいしき公こう佈上市し日び期き與あずか價格かかく，據よりどころ說せつ只ただ要よう50美び元もと。

[翻譯ほんやく：Rex]

[整理せいり編へん譯やく自じ PCLaunches]

為ため了りょう防止ぼうし你心愛あい的てき小しょう Wii 在ざい某ぼう天てん突然とつぜん「發火はっか」而罷工こう，Nyko推出了りょう這樣一いち套散ち熱ねつ裝置そうち。其實，Wii的てき脾氣很好，一般いっぱん不ふ會かい發火はっか，不ふ過か有ゆう些人肯定こうてい希望きぼう防ぼう患於未然みぜん，那な你們有ゆう的てき忙せわし了りょう。

該夾式しき裝置そうち安やす裝そう方便ほうべん，不ふ需要じゅよう改あらため機き，價格かかく也只要よう14.99美び元もと，台だい幣ぬさ不用ふよう500元げん。話はなし說せつOLPC XO應おう該更需要じゅよう這玩意い兒じ吧。

[翻譯ほんやく：Rex]

[整理せいり編へん譯やく自じ Joystiq]

集しゅう嘉よしみ通どおり訊除了りょう自家じか另一款頗具好評的數位電視手機Gsmat t600外がい，又また更さら添加てんか一隻新兵智慧型手機；它便是ぜ兼けん具ぐGPS及PDA功こう能のう的てき智慧ちえ型がた手しゅ機き - GSmat i350，也是首くび款內建けんGARMIN衛星えいせい導しるべ航こう平台ひらだい的てき手て機き。i350是ぜ款採用さいようWM6的てき四よん頻しき手て機き，採用さいようMarvell PXA270 520MHz處理しょり器き、256 MB ROM / 64 MB RAM、200萬まん相そう機き鏡きょう頭あたま、WLAN 802.11 b/g、；在ざい導しるべ航こう部ぶ份是採用さいよう內建 SiRF Star III GPS 模も組ぐみ、Garmin Mobile XT 導しるべ航こう系統けいとう。其它像ぞう是ぜ內建藍あい芽め2.0、USB 2.0和わminiSD卡擴充かくじゅう功こう能のう外がい，還かえ兼けん具ぐ了りょう遠流おんる字典じてん通どおり英えい漢かん字典じてん和わ蒙こうむ恬名片へん王おう等とう實用じつよう的てき軟體。

比較ひかく特別とくべつ的てき，就是它採用さいよう的てき是ぜGARMIN最新さいしん開發かいはつ的てきMobile XT導しるべ航こう系統けいとう，讓ゆずる使用しよう者しゃ可か以直接ちょくせつ搜さがせ尋ひろ60,000筆ぴつ以上いじょう的てき玩樂景けい點てん資料しりょう，而且還能のう利用りよう手しゅ機き的てき無む線上せんじょう網もう功こう能のう下か載の即時そくじ路ろ況きょう及氣象きしょう資料しりょう。建議けんぎ售價為ためNT＄18900元げん，更さら詳細しょうさい的てき相關そうかん資料しりょう，可か上うえGsmart官かん網もう瀏りゅう覽らん觀かん看み。

Video(http://uncutvideo.aol.com/my/complete?AssetID=9233ac29e1092d917e81eace45aa900f&Status=ok)

撐了好久よしひさ終おわり於等到いたYouTube的てき繁しげる中ちゅう版ばん上じょう線せん了りょう，對たい於喜歡用影かげ片へん分ぶん享とおる在地ざいち生活せいかつ的てき人じん，這就是ぜ愛あい台灣たいわん的てき表現ひょうげん啦！相對そうたい於無名めい鎖くさり外連けれん問題もんだい又また多多たた的てき情況じょうきょう，YouTube的てき延のべ展性てんせい好こう上うえ許多きょた，而這也讓本地ほんじ的てきYouTube使用しよう者しゃ可か以更容易ようい上手じょうず，並なみ以「最愛さいあい影かげ片へん」及「推薦すいせん影かげ片へん」的てき形式けいしき，讓ゆずる台灣たいわん本土ほんど的てき作品さくひん能のう夠與國際こくさい社しゃ群ぐん交流こうりゅう。而YouTube首席しゅせき技術ぎじゅつ長ちょう及創辦人陳ひね士し駿しゅん也在現場げんば表示ひょうじ，希望きぼうYouTube．Tw將しょう會かい有ゆう個こ更さら完かん整せい的てき在地ざいち化か排はい名めい及內容よう，而不僅是「只ただ做單純たんじゅん繁しげ中なか化か」動作どうさ而已；他た也在現場げんば邀請大家たいか多多たた提供ていきょう自己じこ眼中がんちゅう的てき台灣たいわん，讓ゆずるYouTube將はた『台灣たいわん之の美よし』宣揚せんよう至いたり海外かいがい。這個活動かつどう分ぶん專業せんぎょう組ぐみ和わ業ぎょう餘あまり組ぐみ兩りょう種たね，專業せんぎょう組ぐみ需提交完整せい影かげ片へん製作せいさく成果せいか，而業餘よ組くみ則そく是ぜ上じょう傳つて短みじか片かた即そく可か，相關そうかん的てき資料しりょう可か上じょうYouTube．Tw瀏りゅう覽らん查詢。

Xbox玩家有福ありふく囉，最近さいきんXbox 360 Arcade的てき曝光新聞しんぶん實在じつざい不ふ少しょう，麻お州しゅうHaverhill的てきTarget店てん也偷跑了一いち款Xbox 360 Arcade套裝產品さんぴん。假かり如你眼睛がんせい夠尖，那な應おう該能看み到いた那な個こ模も模糊もこ糊のり的てき$280（RMB 2102）標しるべ價か牌ぱい。可か惜不是ぜ$250，開ひらく心こころ不ふ起おこり來らい了りょう。鬼おに知道ともみち還かえ需要じゅよう多少たしょう證據しょうこ，小しょう微微びび才ざい會かい正式せいしき承認しょうにん這個套裝的てき存在そんざい，走はし著しる瞧吧，我わが們的間あいだ諜照線せん人じん遍へん佈全球だま！

這次我わが們看到いた了りょう盒子後ご面めん的てき哈利波は特とく（Harry Potter）和樂わらく高だか星ほし戰せん（Lego Star Wars），以及Arcade套裝包含ほうがん的てき遊戲ゆうぎ：UNO、Pac-Man和わLuxor 2，還かえ有ゆう2款無法ほう辨べん識的遊戲ゆうぎ。地理ちり位置いち如此接近せっきん的てき2張ちょう偷跑間あいだ諜照，說明せつめい這多半はん是ぜ某ぼう個こ粗そ心的しんてき發はつ貨員搞錯了りょう上市かみいち日にち期き導しるべ致的。

也就說せつ，別べつ指ゆび望もち小しょう微微びび會かい大發だいはつ善心ぜんしん，提ひさげ前ぜん發表はっぴょう啦！



[撰文せんぶん：icebin]

HP列れつ表ひょう機き與あずかYahoo！奇き摩ま生活せいかつ+地圖ちず，共同きょうどう合作がっさく推出「SWP智慧ちえ網もう頁ぺーじ列れつ印しるし」功こう能のう的てき服務ふくむ，讓ゆずる喜き歡上網もう找吃的てき找玩的てき消費しょうひ者しゃ，可か以透過とうか印しるし表ひょう機き的てき整合せいごう式しき列れつ印しるし功こう能のう，將しょう所しょ需的資し訊列印しるし出來でき，變成へんせい一個專屬於你個人的美食秘笈。而這項こう列れつ印しるし功こう能のう，在ざい未來みらい即そく將はた發表はっぴょう上市かみいち的てき新しん機き，都會とかい加入かにゅう進しん去さ裡うら頭あたま，也將會かい陸續りくぞく與あずか網もう站媒體ばいたい合作がっさく，開發かいはつ不同ふどう更さら多た更新こうしん的てき應用おうよう方式ほうしき。並なみ且，HP在ざい現場げんば也提出ていしゅつ了りょう「Print 2.0」的てき口くち號ごう，讓ゆずる列れつ印しるし網もう頁ぺーじ資料しりょう的てき方式ほうしき，有ゆう更進こうしん階かい的てき發展はってん。(希望きぼう在ざい列れつ印しるし美女びじょ圖ず時じ，也有やゆう相しょう同どう長足ちょうそく的てき進步しんぽ啊～)。有ゆう關せき「SWP智慧ちえ網もう頁ぺーじ列れつ印しるし」相關そうかん列れつ表ひょう機き內容，可か上うえHP官かん網もう瀏りゅう覽らん觀かん看み。

這款O記き的てき旗艦きかん級きゅう數すう位い單眼たんがん相しょう機き，對たい於奧林りん軍ぐん來らい說せつ可か是ぜ等とう到いた「望遠ぼうえん欲ほし穿ほじ(滿博みつひろ區く玖璍旁つくり的てき汽球相しょう機き)＆輾轉てんてん難なん眠ねむり(到底とうてい要よう賣うれ多少たしょう錢ぜに？)」的てき神かみ物ぶつ。就在今こん天てん(10/17)在ざい台北たいぺい新光しんこう三越みつこしA9館かん九きゅう樓ろう正式せいしき發表はっぴょう，宣せん佈了一いち個こ很優的てき數字すうじ『NT$：58,000元げん』！而實際じっさい上市かみいち的てき時間じかん，大概たいがい會かい在ざい今年ことし十じゅう一いち月がつ底そこ左右さゆう；而這個こ消息しょうそく，讓ゆずる許多きょた現場げんば的てき奧おく兄けい們相當そうとう的てき開ひらく心こころ～現場げんば蒞臨的てきO記き擁護ようご者しゃ不ふ會かい比ひ媒體ばいたい少しょう咧！！XD

接せっ下か來らい就看宅たく編へん在ざい記者きしゃ會かい現場げんば幫各位い奧おく兄けい們所拍はく的てき實況じっきょう照あきら片へん，另有該相機き的てき細部さいぶ照あきら片かた在ざい圖ず庫こ，歡迎かんげい各位かくい點てん選せん。而其它相關そうかん的てき細部さいぶ規格きかく介かい紹，請上Olympus代理だいり元もと佑たすく官かん網もう瀏りゅう覽らん觀かん看み。

講こう到いた蘋果今こん天てん在ざい對たい於整個こ原始げんし的てきiPhone SDK議題ぎだい上じょう的てき突然とつぜん改變かいへん，Steve Jobs發表はっぴょう了りょう些意見いけん，提ひっさげ到いた他た挖到Nokia在ざいS60在ざい第だい三方應用程式支援上的某些事情。看み起おこり來らいSteve很刻意い經由けいゆ某ぼう些正式しき的てき、以賺錢ぜに為ため導しるべ向むこう的てき，我わが們可以打賭と有ゆうiTunes -- 去さ提供ていきょう應用おうよう程ほど式しき，並なみ藉此得え到いた數すう位い經營けいえい權けん、真偽しんぎ認證にんしょう、和わ所有しょゆう那な些茂盛もり但ただし雜ざつ亂らん的てき社しゃ群ぐん又また不ふ怎麼光彩こうさい的てき小しょう科技かぎ。

在ざい最後さいご，Steve提ひっさげ到いた他た挖到Nokia要求ようきゅう應用おうよう程ほど式しき數すう位い簽名化か的てき方法ほうほう，藉此他た們就可か以追蹤他們的開發かいはつ人員じんいん，並なみ幫助追おい溯さかのぼ「病毒びょうどく、惡意あくい軟體、隱かくれ私わたし攻擊こうげき者しゃ」，也因此他認みとめ為ため可か以像iPhone一いち樣よう增加ぞうか重度じゅうど使用しよう族ぞく群ぐん。但ただし是ぜ有ゆう個こ問題もんだい：我わが們不知道ともみち什麼いんも時候じこう是ぜ上じょう一いち次じSteve接觸せっしょく他た自己じこ設計せっけい以外いがい的てき手て機き，而我們也是ぜ最近さいきん才ざい使用しようS60設備せつび （比ひ如說：今こん天てん）。而且這都有ゆう良好りょうこう的てき授權，所以ゆえん你可以省去さ安あん裝そう應用おうよう程ほど式しき時じ的てき認證にんしょう檢定けんてい。你覺得とくiPhone的てき使用しよう者しゃ會かい有ゆう這種選擇せんたく嗎？那な也不一定いってい。蘋果仍然明あかり顯あらわ的てき想そう要よう把わiPhone限げん制せい在ざい他た嚴いむ峻たかし的てき控ひかえ制せい下か（縱たて使し這已經けい發生はっせい過か一いち次じ又また一いち次じ了りょう），還かえ有我ありが們也不ふ確定かくていSDK一定會跟著潮流走。現在げんざい對たい依賴いらい網もう路ろ的てきSDK開發かいはつ者しゃ來らい說せつ這是一いち個こ重大じゅうだい、具ぐ指標しひょう性せい的てき升ます級きゅう是ぜ沒ぼつ錯，不ふ過か，我わが們建議けんぎ在ざい他た累積るいせき更さら多おお對たいNokia經營けいえい方式ほうしき的てき崇拜すうはい之の前まえ，Steve可か以用N95來らい搞破壞はかい一いち陣じん子こ。

[撰文せんぶん：Yeager]
[原文げんぶん網もう址し]

好こう吧，大だい家來けらい看み一いち下か。就像在ざい這星球だま上じょう每ごと一個身心健全的人所想的一樣，蘋果很明顯あらわ的てき想そう要よう第だい三さん方程式ほうていしき應用おうよう在ざいiPhone上じょう。該公司つかさ剛つよし剛つよし在ざい「給きゅう你最新聞しんぶん」（我わが們必須說這還真ま是ぜ名めい符ふ其實）宣せん佈，目前もくぜん正ただし在ざい計けい劃SDK在ざいiPone上じょう的てき事情じじょう，這將一直延續到二月。當然とうぜん，透過とうか這SDK，第だい三方應用程式自然也可以用在iPod touch上じょう。

之これ所以ゆえん需要じゅよう這些時間じかん...，你知道どう的てき嘛，什麼いんも安全あんぜん、穩定、還かえ有ゆう其他那な些有的てき沒ぼつ的てき說法せっぽう，但ただし是ぜ這絕對ぜったい是ぜ值得等とう待まち的てき。比較ひかく不ふ那な麼讓人じん興奮こうふん的てき是ぜ，蘋果宣せん稱たたえ他た們同意どうい應用おうようNokia的てき"數すう位い化か簽名"方式ほうしき，這也就是說せつ像ぞう上じょう禮拜れいはい的てき謠言ようげん一いち樣よう，蘋果決定けってい誰だれ夠格符合ふごう這神聖しんせい的てき計畫けいかく。

[撰文せんぶん：Yeager]

[原文げんぶん連結れんけつ]

沒ぼつ有ゆう什麼いんも謠言ようげん可か以像蘋果一般いっぱん有ゆう趣おもむき，就算是ぜ產品さんぴん在ざい26日にち即そく將はた上市かみいち時じ，還かえ可か以繼續けいぞく娛樂ごらく我わが們。最新さいしん的てき消息しょうそく來き自じTheStreet.com的てきScott Moritz，他た說せつ蘋果將しょう會かい推出符合ふごうLeopard上市うわいち派は對たい裡うら13吋いんち超ちょう輕便けいべん型がた的てき筆記ひっき型がた電腦でんのう，而且它會像ぞうMacBook Pro一いち樣よう是ぜ鋁合金的きんてき。

不幸ふこう的てき是ぜ，我わが們一點都不明白她是從哪得來的資訊，從したがえ她聲稱しょう的てき內容我わが們也不ふ清楚せいそ這是否ひ會かい更新こうしん原はら有ゆう的てきMacBook Line，像ぞう是ぜ蘋果筆ひつ電でん專業せんぎょう額がく外がい附加ふか的てき抽屜，或ある是ぜ我わが們早就聽了りょう很久的てき輕薄けいはく組ぐみ件けん。就讓我わが們雙手合てあい十祈禱後面的那個選項會是真的，但ただし是ぜ不ふ管かん怎麼說せつ這樣都と不ふ會かい有ゆう什麼いんも損失そんしつ。

主しゅ站後續こうぞく文字もじ更新こうしん：
很多人じん都と不ふ約やく而同還かえ十分精準的指出這個男的簡直就是在說廢話。他た以往いおう對たい於iPhone說せつ的てき話ばなし常つね都と不ふ準じゅん，有人ゆうじん還かえ說せつ他た簡直就是蓄意搞垮蘋果的てき股また價か。當とう這麼嚴重げんじゅう的てき指ゆび控ひかえ到いた處しょ流傳りゅうでん，我わが們一定要先警告你避免對這個人的預測抱任何期望 – 像ぞう我わが們的就徹底的てっていてき被ひ動搖どうよう了りょう。

[撰文せんぶん：Yeager]

[原文げんぶん連結れんけつ]