这个材料ざいりょう真しん的てき是ぜ好こう神かみ奇き，官かん方かた称しょう这种新型しんがた的てき材料ざいりょう能のう够不依よ靠もたれ电力供きょう应自发光，而且发光的てき时间一いち点てん都と不ふ短たん，长达12年ねん，这种碎木屑きくず一いち样的Litrospheres材料ざいりょう，无毒且造价适中ちゅう，想そう象ぞう下か晚ばん上じょう配はい上じょう一个如上图的行头出去，那な该有多おお酷こく，当然とうぜん还能上路あげろ给司机つくえ实现提ひさげ醒，保ほ护交通どおり安全あんぜん。

PSP 的てき软件进化即そく将はた迈入 3.8 版はん，12/18 日にち起おこり提供ていきょう下か载，让我们抢先さき看み看み有ゆう什么新しん功こう能のう：

• 串くし流りゅう网络广播播放器き
• 影像えいぞう场景搜さがせ寻
• RSS 阅读支持しじ OPML
• PSP-2000 型がた号ごう拥有者しゃ配はい上じょう 1-Seg 接受せつじゅ器き能のう使用しよう EPG 电子窗まど体たい，能のう够编辑行动电视录像ぞう，录在存そん储卡上じょう，不ふ过一次只能预约一个节目，但ただし这和我わが们都无关。
• PlayStation Spot 现在能のう使用しよう BB point 公用こうよう网络服ふく务，可か下した载 PSP 桌面和わ试玩游ゆう戏。这个服ふく务目前ぜん也只在日ざいにち本上ほんじょう使用しよう。

[整理せいり编译自 Playstation.com]
[原文げんぶん连接]

虽然DisplayLink并不是ぜ无线监视设备界かい的てき菜さい鸟，但ただし最近さいきん看み起おこり来らい似に乎有心こころ要よう朝あさ此发展てん。与あずかAlereon一起推出了一个新的USB视讯卡样品ひん还有相しょう对应的てき监视器き接せっ头。可か以让你在3公おおやけ尺じゃく以外いがい使用しよう监视器き，同どう时保持ほじ120~150mbps的てき数すう据すえ流量りゅうりょう传输，几乎不ふ会かい流失りゅうしつ压缩影像えいぞう档案，以确保ほ画面がめん和かず有ゆう线监视器一样的清晰。而且根ね据すえWi-Fi Planet的てき说法，理り论上它还可か以同时使用しよう六个监视器监看。

虽然DisplayLink也承认，这个参考さんこう设计可能かのう还无法ほう满足玩家的てき需求，但ただし他た们也表示ひょうじ这个接せっ头装置そうち将はた在ざい明年みょうねん春はる天正てんしょう式しき上市うわいち，价格约在150至いたり250美び元もと间，而内置おけ这项技わざ术的监视器き约在150美び元もと，或ある以比没ぼつ有ゆう无线装置そうち的てき监视器き更さら贵的价格推出，这些新しん装置そうち被ひ预期在ざい2008年ねん中旬ちゅうじゅん面めん世よ。

[原文げんぶん连接]

英文えいぶん主ぬし站在七月份时有发表一篇关于HDX 4000硬かた盘型视频会かい议系统的文章ぶんしょう，而现在ざい，和わ系けい出で同どう源みなもと的てき兄弟きょうだい机つくえHDX 8000，也一起おこり开卖了りょう。它们可か以让你在视频会かい议中使用しよう高だか画が质的影像えいぞう呈てい现，都と搭配支持しじLost Packet Recovery (LPR)技わざ术的HDX Version 2.0软件。4000系列けいれつ比ひ较合适在如书桌、办公桌和小しょう会かい议室中ちゅう使用しよう，8000系列けいれつ是ぜ较大的てき会かい议室、教室きょうしつ甚至会かい议厅的てき最さい佳けい选择。至いたり于价格かく分ぶん别是9,999美び元もと及13,999美び元もと，嗯！这对于公司こうし来らい说，也是很高档的配はい备吧！

[原文げんぶん连接]

话说，水みず果はて牌ぱい的てきiPod在ざいMP3播放器き界かい（或ある说PMP也行）可か说势如破竹ちく，若わか硬かた要よう找出个敌手しゅ出来でき，笔者摸摸LP想そう了りょう想おもえ，看み看み只ただ有ゆうCreative的てきZEN系列けいれつ差さ可か与あずかiPod匹ひき敌。而这次じ笔者所しょ玩到的てきZEN，为4GB版本はんぽん（另有8GB与あずか16GB可か选购）。

综观整体せいたい功こう能のう，很明显iPod nano就是ZEN的てき假想かそう敌，这次所しょ推出的てきZEN，严格来らい说已不ふ算さん单纯的てきMP3随身ずいじん听，定てい义成PMP或ある许会好こう些。但ただし在ざい这边要よう争そう论ZEN到底とうてい是ぜMP3或ある是ぜPMP，其实意い义不大だい，就跟最近さいきん某ぼう个很红的，隐藏着ぎ人形にんぎょう机つくえ甲かぶと最さい终兵器き的てき某ぼう纪念堂どう，到底とうてい要よう摆大中ちゅう至いたり正ただし，还是其它什么碗わん糕一样地没意义，不ふ过还是ぜ容よう笔者把わZEN当とうMP3（随身ずいじん听）看み待まて，真正しんしょう原因げんいん后きさき面会めんかい分ぶん晓。

虽然这个想そう法ほう疯狂到いた就算是ぜ最さい热衷的てき环保人士じんし都と觉得无法想そう象ぞう，但ただし由ゆかり英国えいこく「商しょう业、企くわだて业与管制かんせい改革かいかく部ぶ」部ぶ长（我わが觉得以前いぜん的てき名字みょうじ「贸工大臣だいじん」比ひ较易懂 orz）John Hutton 提出ていしゅつ的てき这个提案ていあん希望きぼう英国えいこく到いた了りょう 2020 年ねん时能将はた现在 50 万まん瓩的发电量りょう -- 大だい约是全国ぜんこく总发电量的てき 2% -- 一口气提升到 3300万まん瓩。计划归计划，英国えいこく风力贸易协会的てき估计比ひ较保守ほしゅ，认为 2020 年ねん时风力りょく发电量りょう 2000 万瓩是比较合理的估计，因いん为风力りょく涡轮机つくえ的てき生なま产会跟不上じょう。另一个问题是成本，毕竟目前もくぜん来らい说风力りょく发电的てき成本なりもと仍大于化石かせき燃料ねんりょう。或ある许可以建议 Hutton 大人おとな试试超ちょう有效ゆうこう率りつ的てき磁浮风力涡轮机つくえ？

[原文げんぶん连接]

现代随身ずいじん产品充たかし电需求もとめ高だか，像ぞうMicrochip Technology最新さいしん推出的てきMCP73837/8，这种可か以自动选择交流こうりゅう电或是ぜUSB作さく为充电电源げん的てき控ひかえ制せい器き，相そう信しんじ应该是ぜ相当そうとう受欢迎むかえ的てき（只ただ不ふ过到时会有ゆう多少たしょう厂商采さい用よう类似这种控ひかえ制せい器き制せい成なり产品来らい卖就不知ふち道どう了りょう）。

以MCP73837/8所しょ设计的てき充たかし电器，最大さいだい的てき特とく点てん，就是可か以自由じゆう选择AC或ある是ぜUSB接せっ口こう来らい获得电源，在ざい缺かけ少しょうAC电源的てき情じょう形がた下か，还可以从电脑的てきUSB获得电源。在ざいUSB接せっ口こう下か，可か将しょうUSB充たかし电的电源限げん制せい在ざい符合ふごうUSB电源输出规格的てき范围；但ただし若わか在ざいAC电源下か，充たかし入にゅう最高さいこう可か至いたり1安やす培つちかえ的てき电流，有ゆう助じょ加か快かい充たかし电周期き。

自然しぜん，产品也极其强调安全あんぜん性せい，包含ほうがん热调节、电池温度おんど监控以及定てい时装置そうち，把わ可能かのう的てき损坏将はた至いたり最低さいてい，适于使用しよう电池的てき携带式しき消しょう费性产品，详细说明，可か以参考さんこう「引用いんよう来らい源げん」。

此外，Microchip也有やゆう所しょ谓的「评估版ばん」卖。

Best Buy独占どくせん的てきEnvision 22" G218a1并未获得多少たしょう好こう评，最新さいしん推出的てき非ひ独占どくせん版ばんG218c1即そく使し内ない建たて了りょう1.3M摄像头和麦むぎ克かつ风，恐おそれ怕依然しか不ふ会かい激げき起おこり多少たしょう人的じんてき购买欲ほっ。 因よし为依然しか属ぞく于G218系列けいれつ，因いん此配置はいち和わa1版はん相しょう比ひ并没有ゆう太ふと大だい的てき改あらため变，分ふん辨べん率りつ1680 x 1050，对比度ど700:1，响应时间5ms，VGA/DVI-D输入，内ない建けん一组立体声扬声器，价格也水涨船高だか到いた了りょう330美び元もと（RMB 2440）。 该LCD现已发售，市し面めん上じょう价廉物ぶつ美的びてき液晶えきしょう屏へい太ふとし多た了りょう，这只算さん不ふ上出かみで彩あや。

[原文げんぶん链接]
[翻こぼし译：Rex]

这年头，连投影とうえい仪都玩无线了。随ずい着ぎ不要ふよう线头一族需求的日益增大，日立ひたち也跟风推出で了りょう这款CP-X417无线投影とうえい仪，标准XGA（1024*768）分ぶん辨べん率りつ，3000流りゅう明あきら亮あきら度ど，全ぜん接せっ口こう（似に乎没有ゆうHDMI），省しょう电模式しき（whisper mode）下した3000小しょう时灯泡あわ寿命じゅみょう，内ない置おけ7w扬声器き。价格相しょう对前面めん那な台だい动辄就上万的来说倒是不贵，900美び元もと（RMB 6655），有ゆう需要じゅよう的てき同志どうし可か以考虑入手にゅうしゅ一いち台だい了りょう。

[翻こぼし译：Rex]