The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20080227092508/http://www.freeweb.hu:80/magyarcsaladok/honapok_nevei.htm
| KALENDER - NAPTÁR - CALENDAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Monaten - Hónapok - Months |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Römische Zahlen |
Arabische Zahlen |
Latein |
Deutsch |
Alte deutsche Form |
Ungarisch |
Alte ungarische Form |
Reformzeit |
Englisch |
Serbisch |
Kroatisch |
|
| Római
számok |
Arab számok |
Latin |
Német |
Régi német forma |
Magyar |
Régi magyar forma |
Reformkori |
Angol |
Szerb |
Horvát |
|
| Roman numerals |
Arabic numerals |
Latin |
German |
Old German form |
Hungarian |
Old Hungarian form |
Reform Era |
English |
Serbian |
Croatian |
|
| Rimski brojevi |
Arapski brojevi |
Latinski |
Nemački |
Staronemački oblik |
Mađarski |
Staromađarski oblik |
Reformsko doba |
Engleski |
Srpski |
Hrvatski |
|
| Rimski brojevi |
Arapski brojevi |
Latinski |
Njemački |
Staronjemački oblik |
Madarski |
Staromadarski oblik |
Reformsko doba |
Engleski |
Srpski |
Hrvatski |
|
| I |
1 |
Januarius |
Januar, Jänner |
Hartung |
január |
Boldogasszony hava |
Télhó |
January |
januar |
siječanj |
|
| II |
2 |
Februarius |
Februar, Feber |
Hornung, Spurk |
február |
Böjtelő hava |
Télutó |
February |
februar |
veljača |
|
| III |
3 |
Martius |
März |
Frühlingsmonat, Lenzing, Lenzmonat |
március |
Böjtmás hava |
Tavaszelő |
March |
mart |
oujak |
|
| IV |
4 |
Aprilis |
April |
Ostermonat, Osteren, Grünmonat, Ostermond |
április |
Szent György hava |
Tavaszhó |
April |
april |
travanj |
|
| V |
5 |
Maius |
Mai |
Wonnemonat, Blütemonat, Maien |
május |
Pünkösd hava |
Tavaszutó |
May |
maj |
svibanj |
|
| VI |
6 |
Junius |
Juni |
Brachmonat, Brachet, Brachmond |
június |
Szent Iván hava |
Nyárelő |
June |
jun |
lipanj |
|
| VII |
7 |
Julius |
Juli |
Heuert, Heumonat, Heuet |
július |
Szent Jakab hava |
Nyárhó |
July |
jul |
srpanj |
|
| VIII |
8 |
Augustus |
August |
Erntemonat, Hitzmonat, Ernting |
augusztus |
Kisasszony hava |
Nyárutó |
August |
avgust |
kolovoz |
|
| IX |
9 |
September, 7ber, VIIber, 7bris |
September |
Fruchtmonat, Herbstmonat,
Herpsten, Heumond, Scheiding |
szeptember |
Szent Mihály hava |
Őszelő |
September |
septembar |
rujan |
|
| X |
10 |
October, 8ber, VIIIber, 8bris |
Oktober |
Weinmonat, Gilbhard |
október |
Mindszent hava |
Őszhó |
October |
oktobar |
listopad |
|
| XI |
11 |
November, 9ber, IXber, 9bris |
November |
Wintermonat, Lofrote, Nebelmond |
november |
Szent András hava |
Őszutó |
November |
novembar |
studeni |
|
| XII |
12 |
December, 10ber, Xber, 10bris,
Xbris |
Dezember |
Christmonat, Julmonat, Christmond |
december |
Karácsony hava |
Télelő |
December |
decembar |
prosinac |
|
| |
|
|
|
|
|
| Man braucht auf dem PC Arial CE (Central European) Fonts,
damit die ungarischen, serbischen, kroatischen Buchstaben richtig erscheinen. |
|
| A magyar, szerb és horvát betűk megfelelő
megjelenítéséhez Arial CE (Central European) betűtípus szükséges. |
|
| For the proper view of Hungarian, Serbian and
Croatian letters you have to use Arial CE (Central European) font type on
your computer. |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
