(Translated by https://www.hiragana.jp/)
maliweb.net :: Fatoumata Koné dite Babani à coeur ouvert à Bamako Hebdo : "C'est vrai, l'argent, l'or, le luxe en général, c'est bien, mais rien ne vaut les jatigiw et les fans"
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20080331031408/http://www.maliweb.net:80/category.php?NID=28909
 
 
Google
Musique
  Fatoumata Koné dite Babani à coeur ouvert à Bamako Hebdo : "C'est vrai, l'argent, l'or, le luxe en général, c'est bien, mais rien ne vaut les jatigiw et les fans"
 Bamako Hebdo, 29/03/2008   E-mail Imprimer

Considérée comme l'une des stars et l'une des plus belles voix du Mali, Fatoumata Koné dite Babani vient de mettre sur le marché son tout nouvel opus, intitulé ''Gnoumadon'', où elle rend hommage à tous ses jatigiw. Dans l'interview qu'elle a bien voulu nous accorder pour l'occasion, Babani nous parle de cet album et de ses différents projets d'avenir.

Bamako Hebdo: Vous venez de mettre sur le marché discographique un nouvel album. Pourriez-vous nous présenter ce nouvel opus?

Babani Koné: Ce nouvel album s'intitule "Gnoumadon", ce qui veut dire tout simplement la reconnaissance. Dans cet album, j'exprime ma reconnaissance à mes jatigiw, qui m'ont soutenu depuis que je n'avais pas encore atteint ce niveau. J'ai donc fait cet album pour les remercier pour tout ce qu'ils ont fait pour moi et pour leur montrer que Sirani pense à eux, tout le temps.

 Combien de titres compte Gnoumandon et de quoi parle-t-il?

 L'album comporte dix titres, dont la plupart parlent uniquement de mes jatigiw. Sauf le titre "Ma vie a changé", qui est une composition de Jimmy Zoubéïga, grand guitariste et ex-sociétaire du Super Biton de Ségou.

 Babani, avez-vous composé cet album dans le même style que les autres?

Non, j'y ai apporté de grands changements. Pour cette œuvre, je me suis basée uniquement sur le style acoustique, avec des instruments traditionnels de chez nous, comme le n'goni, la kora, le djembé, des instruments dont le son est très pur.

Pourquoi avoir fait ce choix de l'acoustique?

J'ai fait ce choix tout simplement parce qu'actuellement c'est le style qui s'impose dans le monde de la musique. Il est très écouté et aimé à travers le monde entier. Comme je l'ai dit, c'est un son pur et naturel.

 L'une des singularités de Babani est que ses chansons sont, pour la plupart, en diverses langues nationales. Y a-t-il une raison particulière qui explique ce choix?

 Il n'y a pas de raison particulière à cela. Une fois que les chansons sont écrites, quelle que soit la langue, je peux facilement les chanter. Mais cela ne veut pas dire que Babani parle ou comprend toutes les langues dans lesquelles elle chante. 

 On peut savoir d'où sort Babani tire son inspiration?

 Je dirais tout simplement que Babani s'inspire de tout, plus particulièrement de la société. Surtout ici au Mali, car nous vivons dans une société où l'on est confronté à pas mal de choses tous les jours, par exemple les problèmes des enfants, des femmes, la santé et autres. Donc c'est de ces faits que je m'inspire pour écrire mes chansons.

 Votre talent est-il un don ou est-ce le résultat de votre travail?

BK: Pour ma part, je dirais que c'est un don que Dieu m'a offert. Il est vrai que je suis née dans une famille de griots, mais personne, chez nous, n'est devenu un artiste musicien, à part moi. Je crois que c'est un don. Le travail est venu y ajouter un plus.

Donc, si je comprend bien, Babani peut chanter sur tous les rythmes?

BK: Evidemment, Babani peut chanter sur tous les rythmes. La preuve: en 2006 à Londres, j'ai fait un album avec le groupe "Dangerous", composé d'une Britannique et d'une Hindou. Auparavant, c'est Kandia Kouyaté qui l'avait fait, mais, compte tenu de son état de santé, j'ai été sollicitée pour réaliser un album avec le groupe.

 Par qui ce nouvel opus de Babani a-t-il été produit et où a-t-il été réalisé?

Cette œuvre est une production de "Sirani Production", c'est à dire qu'il a été produit par moi-même et la plus grande partie a été réalisé au Mali. Après mon retour de Mexico, où j'étais en festival avec Cheick Tidiane Seck et d'autres artistes maliens, je suis allée faire le mixage à Paris.

Peut-on savoir le coût de sa réalisation?

 Pour cet album, j'ai beaucoup dépensé. J'ai fait confectionner les affiches, les posters et la duplication des cassettes et des CD à Dubaï. J'ai ensuite du payer leur transport.

Tout cela m'a coûté énormément cher. Je peux estimer le coût à près de 25 millions de FCFA.

 Babani a-t-elle collaboré avec d'autres artistes de la place ou de l'étranger pour Gnoumandon?

 Non. Je n'ai travaillé avec aucun autre artiste, ni d'ici ni d'ailleurs. J'ai travaillé uniquement avec mon propre groupe.

 Votre succès ne cesse de grandir. Qu'est-ce que cela vous fait, aujourd'hui, d'être considérée comme l'une des plus grandes stars de la musique malienne?

 Je dis Dieu merci. Tout ce succès revient à Dieu et aussi aux relations humaines, autrement dit aux jatigiw. Ils sont très importants pour nous, ils font tout pour nous rehausser. C'est pour cela que j'ai fait cet album, pour leur dire merci.

C'est vrai que l'argent, l'or, le luxe en général, c'est bien, mais rien ne vaut les jatigiw et les fans.

On aimerait savoir pourquoi Babani n'arrive pas à signer avec une grande maison de production?

Pour ma part, je dirais que c'est une question de chance. Ce que Dieu n'a pas encore décidé, personne ne peut le faire. J'espère que, par la grâce de Dieu, cela se fera le plus rapidement possible. J'en profite aussi pour lancer un appel au ministère de la Culture afin qu'il propose des artistes à ces grandes maisons de distribution, qui viennent parfois en chercher au Mali pour leur faire signer des contrats.

Est-ce que Babani mène d'autres activités dans la vie, à part la musique?

Pour le moment, je ne fais rien que de la musique. Toute ma vie est centrée sur la musique.

 Babani a-t-elle un rêve qu'elle voudrait voir se réaliser?

 Je dirais que Babani à plusieurs rêves qu'elle veut voir se réaliser. J'envisage de créer une maison de production d'audiovisuel, qui sera spécialisée dans les tournages et les montages des clips, un studio d'enregistrement et aussi m'investir dans des œuvres humanitaires surtout en direction des enfants démunis. Je compte vraiment les aider afin qu'ils puissent jouir de tout le bien-être social.

 Que prévoit le programme de Babani? Y a-t-il des concerts en vue?

 Evidemment. J'ai prévu un concert, le 11 avril au CCF et la dédicace de l'album aura lieu les 9 et 10 mai prochains.

Votre mot de la fin à l'endroit de vos fans et de tous les mélomanes du Mali?

 Tout d'abord, je remercie tous les responsables du Bureau malien des doits d'auteurs et M. Diaby du PSIC, qui ne cesse d'aider les artistes. Le ministère de la Culture m'a beaucoup aidé pour le transport de mes œuvres et je remercié aussi tous ceux qui m'ont aidé, de près ou de loin. Je salue tous mes jatigiw du Mali et du monde entier et j'exhorte tous mes fans et les mélomanes du Mali à acheter les cassettes avec sticker. Car c'est ce qui nous permet de vivre et de lutter contre la piraterie. Seuls les mélomanes peuvent nous aider à lutter contre ce fléau.

Réalisé par Bandiougou DIABATE

28 mars 2008

 

Bamako Hebdo, est seul responsable du contenu de cet article  
1406 hits
À lire également
Balani-Mix : Les Battles à la Malienne  
 
 
Remonter
 Réagir à cet Article !
NB: Veuillez respecter les Règles suivantes avant de poster tout commentaire :
  • pas d'insultes ou d'attaques personnelles, surtout à l'égard des journalistes, et de nos politiques. Maintenez un ton courtois et respecteux.
  • pas de message à caractère publicitaire.

  • Le non respect de ces règles résultera en la censure de votre compte.
    Pour pouvoir poster un commentaire, veuillez Obtenir un compte, en moins de 30 secondes.
    Poster un commentaire  
    * Commentaires (1000 chars maxi)  smile   wink   mali   tongue   laughing   sad  angry  crying    
     
    * Pseudo Mot de passe Mémoriser (nom et email)
    NB. La rédaction de Maliweb vous demande d'éviter tout abus de langage en vue de maintenir le sérieux et de garantir la  crédibilité de vos interventions dans cette rubrique. Les commentaires des visiteurs ne reflètent pas nécessairement le point de vue du Groupe Maliweb et de ses membres. Votre adresse IP est enregistrée. Vos commentaires n'engagent que vous, et non Maliweb ou ses membres.
     
    Balani-Mix : Les Battles à la Malienne  [Bamako Hebdo , 29/03/2008]
    Babani Koné à propos de son nouvel album "Gnoumandon" : "J'ai dépensé près de 30 millions de FCFA pour la réalisation de cet opus"  [L'Indépendant , 28/03/2008]
    L’album “Gnoumandon” : Babani Koné rend hommage à tous les “Diatigui”  [Le Républicain , 27/03/2008]
    Production musicale : Revoici Babani Koné  [L'indicateur Renouveau , 25/03/2008]
    Le jeune rappeur Yeli Mady Konaté à Bamako Hebdo : «Au Mali, le rap ne nourrit pas son homme ...»  [Bamako Hebdo , 22/03/2008]
    Nayanka Bell : Pourquoi on ne l'entend plus  [Bamako Hebdo , 22/03/2008]
    Les frasques et les dérives de Alpha Blondy - Pourquoi il n’aime pas Tiken Jah  [ , 15/03/2008]
    Entretien avec l'artiste rappeur Penzy : "Amy Sacko m'a prêté sa voix sublime pour Douba"  [Bamako Hebdo , 15/03/2008]
    Cheick Tidiane Seck, dit Black Bouddha, maître d'œuvre de la soirée de gala  [Bamako Hebdo , 08/03/2008]
    Ami Sacko à l'émission Top étoiles : "Je veux créer une école de musique"  [Bamako Hebdo , 08/03/2008]
     
     
    Actualités - Archives
    Retrouvez tous les articles publiés le
     L'actualité vue par ...
    L'Aube (31 Mar 08) Plus
     Après l’attaque du 20 mars : Des pourparlers à Tripoli (2)
     Prix des aliments : Comment l’Etat fait face à la hausse 
     Contrat FMF - Orange Mali : Les raisons d’un blocage 
     Diaspora : A la rencontre des Maliens d’Ouganda 
    Le Pouce (31 Mar 08) Plus
     Dépravation vestimentaire : Exhibitionnisme ou mode ? (2)
     Crise de l’école malienne : Le RPM ouvre le débat (1)
     MAECI : 25 agents admis à la retraite 
     URD : Les femmes se mobilisent 
     Mouvement citoyen : ATT confirme sa constance 
    Le Républicain (31 Mar 08) Plus
     Magnambougou : SOS triplets (1)
     Confidentiel - Kidal : Deux véhicules enlevés (1)
     Mise en place du Conseil national de la société civile : L’UNTM claque la porte 
     Assassinat de Youssouf Dembélé : Le procès de la vérité le 29 avril 
     Office du Niger : La culture du riz menacée ? 
    L'Essor (31 Mar 08) Plus
     Fait divers: "AIDE-SO Finance" plonge Koury dans la désolation 
     Situation au nord-est de Kidal : 4 Otages libérés 
     Internet : Ces messages qui tombent du ciel 
     Rentrée solennelle du Barreau : À hauteur de responsabilités 
     Gastronomie : Le bon goût des produits locaux 
     Autres titres de l'actualité...
    Lettre ouverte aux nouveaux membres de la Cour Constitutionnelle du Mali
    Real Madrid: L'agent de Diarra rencontre Mijatovic
    Contributions : Repenser la justice sociale
    Tensions au Mali: Tripoli espère un cessez-le-feu définitif
    Tensions au Mali: début d'une rencontre "d'apaisement" en Libye
     Le Top 10 de la Semaine
    Bahanga et des mercenaires en action à Kidal : Un coup venu de l’Algérie (36)
    Amical France Espoirs-Mali 3-2 : Réconfortant dans la perspective des futures échéances (16)
    Hama Ag Sidahmed, Porte-parole de l’Alliance Nord-Mali pour le changement : « Le seul moyen qui nous restait pour nous faire entendre » (82)
    Recrutement de Stephen Keshi : Quand le bureau fédéral revoie ses ambitions à la baisse
    Eclairage : Comment des blessés furent capturés (28)
    Match amical - France A' 3-2 Mali
    Communiqué du Conseil des Ministres du jeudi 27 mars 2008 (15)
    Ousmane Bah, député élu à Macina “Ce qui se passe au Nord est inadmissible” (20)
    Nord du Mali: l'armée envoie des renforts après les affrontements de samedi (49)
    Intensification des combats au Mali
     
     
     Publicité | Sponsors
    Visitez notre galerie >
    Vous cherchez une bonne école à Bamako pour vos enfants ?
    Pourquoi pas la meilleure ?
    Cliquez ici
    Google
    Forums Rencontres Archives Horoscope Musique Petites Annonces Cuisine Portraits Etudiants Jeux
    © MALIWEB 2002-2