由 ゆかり Atticus Wu 發表 はっぴょう
閃光 せんこう 燈 とう 的 てき 好 こう 處 しょ 還 かえ 包括 ほうかつ 幫忙
縮小 しゅくしょう 某 ぼう 些「
明 あかり 顯 あらわ 的 てき 特徵 とくちょう 」，
由 ゆかり 於
眼睛 がんせい 、
鼻 はな 子 こ 、
嘴 くちばし 唇 くちびる 所 しょ 形成 けいせい 的 てき 對比 たいひ 陰影 いんえい ，
會 かい 讓 ゆずる 這些
部位 ぶい 看 み 起 おこり 來 らい 更 さら 「
特殊 とくしゅ 」，
因 いん 此在
陽光 ようこう 下 か 打 だ 閃光 せんこう 燈 とう (
或 ある 是 ぜ 在 ざい 陰 かげ 暗 くら 的 てき 室 しつ 內用
紙 し 巾 はば 幫閃
光 こう 燈 とう 上 じょう 「
柔 やわら 光 こう 罩」)
能 のう 幫忙
改善 かいぜん 。
另外
拍 はく 照 あきら 時 じ 也可以試
著 ちょ 從 したがえ 不同 ふどう 的 てき 角度 かくど 拍 はく 拍 はく 看 み ，
有 ゆう 些人
可能 かのう 側 がわ 邊 あたり 45
度 ど 角 かく 看 み 起 おこり 來 らい 很帥，
有 ゆう 些人
可能 かのう 正面 しょうめん 就
能見 のみ 人 じん ，
依 よ 每 まい 個人 こじん 臉部
的 てき 對稱 たいしょう 而定。
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
[
翻譯 ほんやく ：Judy]
由 ゆかり Casper Kao 發表 はっぴょう
這話
是 ぜ 誰 だれ 說 せつ 的 てき ？Bill Gates？Steve Ballmer？
都 と 錯！
是 ぜ Michael Dell；
他 た 老兄 ろうけい 在 ざい D6
接受 せつじゅ 觀 かん 眾提
問 とい 的 てき 時候 じこう ，一位不曉得是不是李慕白傳人又剛好叫李白目的先生，竟然
問 もん Dell
他 た 願 ねがい 不 ふ 願意 がんい 跟 Steve Jobs
打 だ ㄧ
架 か ，
他 た 也很
妙 みょう 的 てき 回答 かいとう 說 せつ ，
當然 とうぜん 可 か 以！
明年 みょうねん D7 如果
可 か 以請這兩
個人 こじん 一 いち 起 おこり 上台 うわだい ，
應 おう 該會
比 ひ D5 還 かえ 要 よう 有 ゆう 話題 わだい 性 せい 吧？
[
感謝 かんしゃ Seenew 製作 せいさく Jobs
的 てき Mii
人 じん 像 ぞう ]
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
這是廣告 こうこく 由 ゆかり Yeager Yu 發表 はっぴょう
關 せき 於Computex
有 ゆう 些
展覽 てんらん 上 じょう 的 てき 資 し 訊與
細 ほそ 節 ぶし ，
可 か 以
到 いた 網 もう 。
再來 さいらい 就是
要 よう 提 ひさげ 提 ひっさげ 我 わが 們了，
基本 きほん 上 じょう 這大
概 がい 是 ぜ 繼 つぎ CES
展 てん 、MacWorld
之 これ 後 ご ，
又 また 一個讓我們壓力巨大的工作。
簡單 かんたん 講 こう 兩個 りゃんこ 字 じ ，就是
惡夢 あくむ 。
我 わが 實在 じつざい 不 ふ 太 ふとし 想 そう 講 こう ：「嘿，
我 わが 們會
把 わ 第 だい 一 いち 手 て 資料 しりょう 最 さい 快 かい 、
最 さい 詳 しょう 盡 つき 呈 てい 現 げん 給 きゅう 讀者 どくしゃ 」這樣
的 てき 門 もん 面 めん 話 ばなし 。
我 わが 只 ただ 想 そう 藉這
篇 へん 文章 ぶんしょう ，
向 こう 參與 さんよ 癮科
技 わざ 報 ほう 導 しるべ Computex
展 てん 的 てき 編輯 へんしゅう 致上
最高 さいこう 的 てき 敬意 けいい 。
並 なみ 且說：「哈囉，
不用 ふよう 睡 ねむ 了 りょう ，
想 そう 辦法
把 わ 文章 ぶんしょう 生 せい 出來 でき 就對
了 りょう 。」
老 ろう 闆呀，
結束 けっそく 後 ご 可 か 不可 ふか 以請
我 わが 們一
頓 ひたぶる 大 だい 的 てき ？XD（
開 ひらき 投票 とうひょう 機 き 制 せい ，
第 だい 一 いち 選 せん 項 こう 茹X
葵 あおい 、
第 だい 二 に 選 せん 項 こう X
品 しな 牛 うし 排 はい ......
幻想 げんそう 中 ちゅう ）
對 たい 了 りょう ，
若 わか 其他
媒體 ばいたい 有 ゆう 需要 じゅよう ，
可 か 以盡
量 りょう 用 よう 我 わが 們的
圖 ず 文 ぶん ，這是
沒 ぼつ 有 ゆう 問題 もんだい 的 てき ，
但 ただし 有 ゆう 一 いち 個 こ 必要 ひつよう 條件 じょうけん ，
就是要 よう 來 らい 源 みなもと 是 ただし 技 わざ ，
至 いたり 少 しょう 讓 ゆずる 辛苦 しんく 的 てき 我 わが 們有
個 こ 肯定 こうてい 。
若 わか 被 ひ 轉 てん 錄 ろく 而不註明
出處 しゅっしょ ，
我 わが 們可
是 ぜ 會 かい 很難
過 か 的 てき 。
此外，
若 わか 有 ゆう 廠 しょう 商 しょう 在 ざい 這次
有 ゆう 新 しん 東西 とうざい ，
覺 さとし 得 とく 不 ふ 錯。
但 ただし 其他
媒體 ばいたい 沒 ぼつ 什麼 いんも 理 り 你們
的 てき 話 ばなし ，
來 らい 找我們吧XD，
可 か 寫 うつし 信 しん 至 いたり ｅｎｇａｄｇｅｔ．ｃｈｉｎｅｓｅ＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ（
記 き 得 とく 改 あらため 回 かい 半 はん 形 がた ），
我 わが 們會
有 ゆう 興趣 きょうしゅ 的 てき 。
由 ゆかり Atticus Wu 發表 はっぴょう
這個
是 ぜ 我 わが 們看
到 いた 的 てき 最優秀 さいゆうしゅう 的 てき 太陽 たいよう 能 のう 電池 でんち 板 ばん 設計 せっけい 之 の 一 いち ，
有 ゆう 點 てん 像 ぞう 每 ごと 片 へん 張 ちょう 開 ひらく 的 てき 綠葉 りょくよう 。
擁 よう 有 ゆう 2
個 こ 功 こう 能 のう ，一個是可以給學校中的孩子提
供 きょう 遮 さえぎ 陽 ひ ，避免
陽光 ようこう 的 てき 直射 ちょくしゃ 。另一
方面 ほうめん ，
同時 どうじ 還 かえ 能 のう 收集 しゅうしゅう 太陽 たいよう 能 のう 電力 でんりょく ，
從 したがえ 而給
學校 がっこう 提供 ていきょう 能 のう 源 げん 。這個"
天 てん 蓬 よもぎ "
用 よう 的 てき 材料 ざいりょう 非常 ひじょう 輕 けい ，
使 つかい 得 とく 孩子們可以
根據 こんきょ 安 あん 裝 そう 在 ざい 底部 ていぶ 的 てき LED
指示 しじ 燈 とう 旋轉 せんてん 底 そこ 盤 ばん ，以獲
取 と 到 いた 一個最佳的角度，
得 とく 到 いた 最大 さいだい 的 てき 陽光 ようこう 能 のう 源 げん 。
設計 せっけい 是 ぜ 由 よし 設計 せっけい 師 し Büro North
帶 たい 來 らい 的 てき ，
已 やめ 經 けい 獲得 かくとく 了 りょう 澳
大利 おおとし 亞 あ 的 てき Victorian
地方 ちほう 政府 せいふ 基金 ききん 支援 しえん ，
應 おう 該
會得 えとく 到 いた 許多 きょた 學校 がっこう 的 てき 歡迎 かんげい 。
[
經由 けいゆ Inhabitat ]
[
撰文 せんぶん ：icebin]
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
由 ゆかり Yeager Yu 發表 はっぴょう
昨 さく 天 てん Dell
發表 はっぴょう 會 かい ，
手 て 上 じょう 其實
還 かえ 有 ゆう 東西 とうざい 要 よう 發表 はっぴょう ，
原本 げんぽん 想 おもえ 要 よう 在 ざい 現場 げんば 寫 うつし 完 かん ，
馬上 もうえ 發表 はっぴょう ，
讓 ゆずる 讀者 どくしゃ 知道 ともみち 。
但 ただし 寫 うつし 到 いた 一半 いっぱん ，
場 ば 地 ち 另外
有人 ゆうじん 要 よう 使用 しよう ，
晚 ばん 上 うえ 剛 つよし 好 こう 又 また 有事 ゆうじ 沒 ぼつ 辦法畢其
功 こう 於
一 いち 役 やく ，
真 ま 是 ぜ 抱 だき 歉。
上 うえ 圖 ず 是 ぜ VOSTRO 1710，
我 わが 知道 ともみち 這款
在 ざい 台灣 たいわん 的 てき 量 りょう 可能 かのう 不 ふ 會 かい 很多，
至 いたり 少 しょう 就
現場 げんば 來 らい 看 み ，1310
是 ぜ 個人 こじん 覺 さとし 得 とく 較有
吸引 きゅういん 力 りょく 的 てき ，
畢竟 ひっきょう 我 わが 還 かえ 是 ぜ 傾向 けいこう 輕薄 けいはく 的 てき 機種 きしゅ ，
但 ただし 若 わか 就中 なかんづく 小 しょう 企業 きぎょう 使用 しよう 或 ある 是 ぜ 桌上
取 と 代 だい 型 かた ，其實17
吋 いんち 這款
才 ざい 是 ぜ 最 さい 有 ゆう 特色 とくしょく 的 てき ，
建議 けんぎ 廠 しょう 商 しょう 考慮 こうりょ 一 いち 下 か 。
再來 さいらい 就是，
昨 さく 天 てん 擼他們關於「mini-inspron」這件
事 ごと 很久，
一 いち 直 ちょく 擼不
出來 でき ，
他 た 們
強調 きょうちょう 他 た 們的
確 かく 還 かえ 沒 ぼっ 有 ゆう 拿到
相關 そうかん 的 てき 資 し 訊，
沒 ぼつ 有 ゆう 辦法跟我
說 せつ 。
在 ざい 這邊
對 たい 被 ひ 我 わが 煩 はん 很久
的 てき 人 ひと 說 せつ 抱 だき 歉。
廠 しょう 商 しょう 呀，
不 ふ 是 ぜ 我 わが 不 ふ 相 あい 信 しん 你們，而是
我 わが 們這
邊 べ 都 と 已 やめ 經 けい 推測 すいそく 出 で mini-Inspiron
的 てき 特徵 とくちょう ，
我 わが 很難
相 しょう 信 しんじ 台灣 たいわん Dell
不知 ふち 道 どう 。
已 やめ 知的 ちてき 部分 ぶぶん 我 わが 就不
說 せつ 了 りょう ，
先 さき 寫 うつし 下目 しため 前 ぜん mini-inspro
推測 すいそく 的 てき 部分 ぶぶん ，
看 み 看 み 到 いた 時 とき 會 かい 被 ひ 證 あかし 實 じつ 幾 いく 項 こう ：
一 いち 、
螢 ぼたる 幕 まく 8.9
吋 いんち 二 に 、
價 あたい 位 い 大約 たいやく 是 ぜ 500
美 び 金 きん 區間 くかん 三 さん 、
有 ゆう XP Home以及ubuntu
兩 りょう 種 たね 選擇 せんたく 繼續 けいぞく 全文 ぜんぶん 昨日 きのう 發表 はっぴょう 會 かい 的 てき 外 そと 一 いち 章 しょう 實驗 じっけん 室 しつ 熱心 ねっしん 的 てき 某 ぼう 人 じん
由 ゆかり Atticus Wu 發表 はっぴょう
"
來 らい 人 じん 啊！餵
公子 こうし 吃 ども 餅 もち ！！！"
如果Annti
買 かい 了 りょう 這個Hub，這是
想 そう 對 たい 它說
的 てき 第 だい 一句 いっく 話 ばなし ...
這個
裝置 そうち 說 せつ 穿 ほじ 了 りょう 就是
集 しゅう 讀卡
機 き 、USB Hub
與 あずか 硬 かた 碟
外接 がいせつ 盒三者功能為一體的Dock（Annti
不 ふ 喜 き 中 ちゅう 英 えい 夾雜 きょうざつ ，
但 ただし 中 ちゅう 文 ぶん 不知 ふち 道 どう 翻 こぼし 什麼 いんも 好 このみ ）。讀卡
機 き 與 あずか USB Hub
沒 ぼつ 什麼 いんも 稀 まれ 奇 き ，
頂 いただき 多可 たか 以吃SDHC
稍 やや 稍 やや 特別 とくべつ 一 いち 些，
硬 かた 碟則
是 ぜ 可 か 以走USB
與 あずか eSATA，
特別 とくべつ 是 ぜ eSATA這部份，
對 たい 於Annti而言，就可以把
公司 こうし 的 てき 硬 かた 碟
包含 ほうがん 作業 さぎょう 系統 けいとう 整 せい 個 こ 帶 たい 走 はし ，
安全 あんぜん 性 せい 與 あずか 效能 こうのう 皆 みな 能 のう 兩者 りょうしゃ 兼 けん 顧。
這個Dock
要 よう 價 あたい 美 び 金 きん 79，
折合 おれあい 台 だい 幣 ぬさ 約 やく 6500元 げん 抱 だき 2400
元 もと 左右 さゆう [
撰文 せんぶん 者 しゃ ：Annti]
[
引用 いんよう 來 らい 源 げん ]
由 ゆかり Tomky Wang 發表 はっぴょう
手 て 機 き 的 てき 電池 でんち 容量 ようりょう 再 さい 大 だい ，
總會 そうかい 有 ゆう 耗盡
的 てき 一 いち 刻 こく 。如果
那 な 個 こ 時候 じこう 剛 つよし 好 こう 是 ぜ 你
告白 こくはく 的 てき 前 ぜん 一刻 いっこく ，而你
的 てき 充電 じゅうでん 器 き 又 また 剛 つよし 好 こう 在家 ありいえ 裡 うら 耍自閉，
那 な 就要
死人 しにん 啦！IOGEAR
的 てき GearJujice就是這
時候 じこう 拯救你的
救 すくい 星 ぼし ，
透過 とうか 這個
小 しょう 東西 とうざい ，就可以把AA
電池 でんち 的 てき 電力 でんりょく 硬 かた 灌到
任 にん 何 なん USB
供 きょう 電 でん 的 てき PDA、DAP、
手 て 機 き ...
等 とう 你急需
使用 しよう 的 てき 機器 きき 裡 うら 。
當然 とうぜん ，一顆小電池不能餵飽現代的電力怪獸，
但 ただし 通常 つうじょう 還 かえ 是 ぜ 可 か 以爭
取 と 到 いた 15
分 ふん 鐘 かね 的 てき 手 て 機 き 通話 つうわ 時間 じかん ，
足 あし 以讓你講
完 かん 任 にん 何 なん 需要 じゅよう 緊急 きんきゅう 交待
的 てき 事項 じこう ，
不 ふ 然 しか 頂 いただき 多 た 再 さい 充 たかし 一 いち 顆嘛！
一 いち 個 こ 要 よう 價 か 11.99
美 び 金 きん （
不 ふ 含電
池 ち ），
買 かい 個 こ 當 とう 吊 つるし 飾 かざり 備用吧！
[
來 らい 自 じ Gearlog ]
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
由 ゆかり Casper Kao 發表 はっぴょう
是 ぜ 的 てき ，Samsung
在 ざい 推出
L870 的 てき 同時 どうじ ，也正
式 しき 宣告 せんこく 得 え 到 いた 遭到 手 て 機 き 版 ばん Safari
瀏 りゅう 覽 らん 器 き 的 てき 荼毒 加持 かじ 了 りょう ，也讓
他 た 成 なり 為 ため iPhone
以外 いがい ，
第 だい 一隻採用蘋果家瀏覽器的手機。
這隻
厚 あつ 度 たび 約 やく 13.5-mm
的 てき 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き ，
作業 さぎょう 系統 けいとう 為 ため Symbian v9.3 ( S60 3rd Edition Feature Pack 2 )；
相 しょう 機 き 為 ため 300
萬 まん 畫素 がそ ，
螢 ぼたる 幕 まく 2.4
吋 いんち 、
解析 かいせき 度 ど QVGA，
支援 しえん 藍 あい 牙 きば 立體 りったい 聲 ごえ ，
影 かげ 音 おん 支援 しえん 也相
當 とう 豐富 ほうふ ；內建 100MB
記憶 きおく 體 たい ( micro-SD
記憶 きおく 卡
最大 さいだい 可 か 擴充 かくじゅう 到 いた 4GB )，
可 か 收 おさむ 聽 FM
廣 こう 播；
網 もう 絡 からま 系統 けいとう 方面 ほうめん 為 ため GSM
三 さん 頻 しき ( 900/1800/1900 )、UMTS/HSDPA ( 2100GHz，
最大 さいだい 下 か 載 の 速 はや 率 りつ 3.6Mbps )。
預 あずか 計 けい 將 しょう 於八月搶先在歐洲上市，售價
尚 ひさし 未 み 公 おおやけ 佈；
至 いたり 於 Safari
在 ざい 別人 べつじん 家 か 用 よう 起 おこり 來 らい 到底 とうてい 怎樣，一但有進一步消息，
會 かい 跟大
家 か 詳細 しょうさい 說明 せつめい 的 てき ！
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
繼續 けいぞく 全文 ぜんぶん Samsung L870 Symbian S60 智慧 ちえ 型 がた 手 しゅ 機 き 採用 さいよう 瀏 りゅう 覽 らん 器 き
由 ゆかり Flow Yu 發表 はっぴょう
這可
不 ふ 是 ぜ 周 しゅう 星 ぼし 星 ほし 的 てき 秘密 ひみつ 武器 ぶき ，也不
是 ぜ 泳 およげ 池 ち 七 なな 大兵 だいひょう 器 き 之 の 一 いち ，
基本 きほん 上 じょう 它，呃，就是跟
名字 みょうじ 一 いち 樣 よう 功 こう 能 のう 的 てき 東西 とうざい ：
透過 とうか 無線 むせん 傳 でん 輸
音樂 おんがく 的 てき 防水 ぼうすい 喇叭 らっぱ 。
來 き 自 じ Grace Audio，
看 み 起 おこり 來 らい 像 ぞう 是 ぜ 縮 ちぢみ 頭 あたま 烏 がらす 龜 かめ 般的玩意，
能 のう 夠讓
我 わが 們在
離 はなれ 音樂 おんがく 播放
機 き 150 呎遠、9 呎深
的 てき 地方 ちほう 暢 とおる 聽音 ちょうおん 樂 らく 。
整 せい 組 ぐみ 套件( 含發訊機 )售價
為 ため 149
美 び 元 もと (
約 やく 新台 しんだい 幣 ぬさ 4,544
元 げん )，
單 たん 買 かい 喇叭 らっぱ 只 ただ 要 よう 99
美 び 元 もと (
約 やく 新台 しんだい 幣 ぬさ 3,019
元 げん )，
最多 さいた 可 か 連接 れんせつ 10 顆
喇叭 らっぱ 。
讓 ゆず 我 わが 們在這個
美好 みよし 的 てき 夏季 かき 裡 うら ，
不 ふ 只 ただ 有 ゆう 冰涼
的 てき 美酒 びしゅ 、
養 やしなえ 眼 め 的 てき 比 ひ 基 もと 尼 あま 、
還 かえ 能 のう 聆聽
隨處 ずいしょ 飄揚
的 てき 美妙 びみょう 音樂 おんがく ！
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ 來 き 自 じ Crave ]
由 ゆかり Atticus Wu 發表 はっぴょう
大 だい 家 いえ 都 みやこ 知道 ともみち Macbook Air
的 てき 輕薄 けいはく 是 ぜ 其最值得
驕傲 きょうごう 的 てき 地方 ちほう ，
不 ふ 過 か 來 き 自 じ 於蘋
果 はて 用 よう 戶 と 的 てき 一些觀點值得我們注意，
尤 ゆう 其是
來 き 自 じ 德 とく 國 こく 的 てき 兄弟 きょうだい ，
他 た 們"
抱 だき 怨"
說 せつ ：MBA
太 ふとし 鋒 ほこさき 利 り 了 りょう ，而 且鋒
利 り 的 てき 有 ゆう 點 てん 危險 きけん ；雖然
把 わ MBA拿來
切 きり 麵包
是 ぜ 個 こ 很差
的 てき 主意 しゅい ，
但 ただし 是 ぜ 不 ふ 小心 しょうしん 你就
有 ゆう 可能 かのう 造成 ぞうせい 肌 はだ 肉 にく 刮傷，
我 わが 們雖
然 しか 不能 ふのう 知道 ともみち 這是
否 ひ 真 しん 的 てき 是 ぜ 產品 さんぴん 優 ゆう 點 てん 之 の 外的 がいてき 另
一 いち 種 しゅ 罪 ざい ，
但 ただし 還 かえ 是 ぜ 提 ひさげ 醒大
家 か 要 よう 小心 しょうしん 為 ため 上 じょう 。
[
撰文 せんぶん ：icebin]
[
原文 げんぶん 連結 れんけつ ]
更新 こうしん 據 よりどころ 同 どう 事 こと 小 しょう 薑 はじかみ 說 せつ 左邊 さへん 的 てき 傷口 きずぐち 不 ふ 確定 かくてい 情 じょう 形 がた 但 ただし 右邊 うへん 切 きり 並 なみ 不 ふ 是 ぜ 真 しん 的 てき 是 ぜ 一 いち 個 こ 效果 こうか
這可
