(Translated by https://www.hiragana.jp/)
¡¶´ï´ï¡·ÊÜÑû¶à¸ö¹ú¼ÊµçÓ°½Ú Ê¥µ¤Ë¹Õ¸Â¶Í·½Ç - ÓéÀÖ - ¹ú¼ÊÔÚÏß
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20090121061642/http://gb.cri.cn:80/27564/2009/01/20/2745s2401458.htm
Ìì¤Æ¤óÆøÔ¤±¨Êղؤ·¤å¤¦¤¾¤¦
Óä褦»§Ãû
ÃܤҤ½¤«  Âë
Êפ¯¤ÓÒ³ | ¹ö¶¯ | »°Ìâ | Ã÷ÐǤߤ礦¤¸¤ç¤¦ | µçÓ° | µçÊÓ | ͼ¿á | ÊÓƵ | רÌâ
Google

¡¶´ï´ï¡·ÊÜÑû¶à¤¿¸ö¹ú¼ÊµçÓ°¤«¤²½Ú Ê¥µ¤Ë¹Õ¸Â¶¤íÍ·½Ç

2009-01-20 16:15:44 ¡¡À´¤é¤¤Ô´¤ß¤Ê¤â¤È£º×ÛºÏ ¡¡±à¼­£ºÐ줸¤çÅôÀþ ¡¡¡¡

¡¡¡¡ÕÅÔªÐÂƬ¤·¤ó¤«¤¿¡¶´ï´ï¡·Èë¤Ë¤å¤¦Î§Ê¥µ¤¤Ë˹µçÓ°¤«¤²½Ú£¬Ó°¤«¤²Æ¬¤Ø¤óÈ«Ã椼¤ó¤á¤óÆع⡣×òÈÕ¤­¤Î¤¦£¬´ÓµçÓ°¤«¤²½Ú´«À´¤é¤¤ÏûÏ¢¤·¤ç¤¦¤½¤¯£¬¶à¤¿¼Ò¤¤¤¨ºÃ¤³¤¦À³Îë·¢ÐÐÉ̤®¤ç¤¦¤·¤ç¤¦¶Ô¸ÃƬ¤Ø¤ó±í¤Ò¤ç¤¦ÏÖ³öÐËȤ£¬Ç¢¤Ò¤í¤·Ì¸°æȨ£¬ÕâÒ²²àÃæÖ¤Ã÷£¬ÕÅÔªµÄ¤Æ¤­Ó°¤«¤²Æ¬¤Ø¤óÖð½¥Ïò¤³¤¦É̤·¤ç¤¦ÒµÐÔ¿¿¤â¤¿¤ì£¡£¾Ý¤¹¤¨Ï¤£¬¡¶´ï´ï¡·ÔÚ¹ú¤¶¤¤¤³¤¯Äڤʤ¤ÉÏÓ³¤¸¤ç¤¦¤¨¤¤Òª¤è¤¦µÈ¤È¤¦µ½¤¤¤¿4Ô¤¬¤ÄÇ°¤Þ¤¨ºó¤­¤µ¤­¡£

¡¶´ï´ï¡·º£¤¦¤ß±¨

¡¡¡¡¡¶´ï´ï¡·½²ÊöÁˤê¤ç¤¦Ò»¸öÃû½Ð´ï´ïµÄÉÙÅ®£¬ÔâÓö¤½¤¦¤°¤¦¼ÒÍ¥¤«¤Æ¤¤±¯¾çºó¤­¤µ¤­ºÍ¤ïÁÚ¾ÓÄФª¤È¤³º¢ÕÔÒ°¤ÎÒ»¤¤¤ÁÆ𤪤³¤ê³ö×ߤ·¤å¤Ã¤½¤¦£¬Ñ°Ä¸¹ý³ÌÖФÁ¤å¤¦·¢ÉúÁˤê¤ç¤¦ÏµÁФ±¤¤¤ì¤Ä»ò¤¢¤ëÇà´º¤»¤¤¤·¤å¤ó²Ð¿á¤¶¤ó¤³¤¯»ò¤¢¤ëÎÂů¤ª¤ó¤À¤óÓФ椦Ȥ¤ª¤â¤à¤­µÄ¤Æ¤­¹Êʤ³¤¸¡£ÒµÄÚÈËÊ¿¤¸¤ó¤·Í¸¤È¤ª¤ë¶¤í£¬Ó°¤«¤²Æ¬¤Ø¤óºÜºÃµØ¤Á×öµ½É̤·¤ç¤¦ÒµºÍÒÕÊõµÄ¤Æ¤­Æ½ºâ¤Ø¤¤¤³¤¦£¬ÄÐÅ®¤À¤ó¤¸¤çÖ÷¤Ì¤·½Ç¤«¤¯»¥ÏයȤ¡¢´ï´ïѰĸÔâÓö¤½¤¦¤°¤¦·è×ӵȤȤ¦¶ÎÂä¤À¤ó¤é¤¯ÈÃÏÖ³¡¹ÛÖÚ²»Ê±Åõ¸¹¤Ï¤é´ó¤À¤¤Ð¦¤ï¤é¤¤¡£¶ÔÓÚÓ°¤«¤²Æ¬¤Ø¤óÖ÷¤·¤åÌ⣬ÕÅÔª×Ô¼º¤¸¤³µÄ¤Æ¤­Àí½â¤ê¤«¤¤ÊǤ¼£¬Ó°¤«¤²Æ¬¤Ø¤ó¸ü¤µ¤é¶à¤¿Ç¿¤­¤ç¤¦µ÷µÄ»¹ÊÇ°®ÇéºÍ¤ïÏ£Íû¤­¤Ü¤¦£¬Ò»¸ö´ò¶¯È˵ĹÊÊ¡£

¡¡¡¡Ä¿Ç°¤â¤¯¤¼¤ó£¬¡¶´ï´ï¡·×÷¤µ¤¯Îª»ªÓïӰƬ¤Ø¤óµÄ¤Æ¤­¡°¶À¤É¤¯Ãç¤Ê¤¨¡±£¬½ÇÖ𤫤¯¤Á¤¯Ê¥µ¤Ë¹µçÓ°¤«¤²½Ú¡£¶ÔÓÚ¹ÛÖڵĤƤ­·´¤Ï¤óÀ¡£¬ÕÅÔª½ÓÊܤ»¤Ä¤¸¤å²É¤µ¤¤·Ãʱ±í¤Ò¤ç¤¦ÏÖµÃÏ൱¤½¤¦¤È¤¦¿ªÐÄ£¬¡°ÎҤ郎¸Ð¤«¤ó¤¸µ½¤¤¤¿ºÜÐÒ¸£¤³¤¦¤Õ¤¯£¬¾ÍÏñÕâ¸öµçÓ°½ÚµÄÃû×֤ߤ礦¤¸Ò»¤¤¤ÁÑù£¬¡¶´ï´ï¡·´ËÐÐÒ²ÊÇÒ»¤¤¤Á´Î¤¸Ñô¹âÈÈÎè¡£¡±±¾¤Û¤ó½ì¤È¤É¤±Ê¥µ¤Ë¹µçÓ°¤«¤²½ÚÉÏ£¬¶à¤¿¼Ò¤¤¤¨ºÃ¤³¤¦À³ÎëƬ¤Ø¤óÉ̤·¤ç¤¦Ïष¤ç¤¦ÖФÁ¤å¤¦¡¶´ï´ï¡·£¬×¤¤ÖÕºÃÀ³Îë·¢Ðй«Ë¾¤³¤¦¤·º£°¶¤«¤¤¤¬¤óÏßÓéÀÖÈ¡µÃ¤·¤å¤È¤¯Áˤê¤ç¤¦Ó°¤«¤²Æ¬¤Ø¤óÈ«¤¼¤óÇò¤¿¤Þ·¢ÐÐȨ¡£ÕâÊÇÕÅÔªµçÓ°Êפ¯¤Ó´Î¤¸±»¤ÒºÃ¤³¤¦À³ÎëÉ̤·¤ç¤¦Òµ¹«Ë¾¤³¤¦¤·Ïष¤ç¤¦ÖФÁ¤å¤¦£¬Ò²´ú±í¤À¤¤¤Ò¤ç¤¦ÆäӰƬ¤Ø¤óÖФÁ¤å¤¦Ô½À´¤´¤¨¤¯Ô½¤¨¤Ä¶à¤¿µÄ¤Æ¤­É̤·¤ç¤¦ÒµÐÔ±»¤ÒÈÏ¿É¡£ÕÅÔª±íʾ¤Ò¤ç¤¦¤¸£¬¡°ÒÔÇ°¤¤¤¼¤ó´úÀí¤À¤¤¤êÎҤ郎µçÓ°µÄ¤Æ¤­¹«Ë¾¤³¤¦¤·Ö÷Òª¤·¤å¤è¤¦ÊǤ¼ºÉ¤ËÀ¼¡¢·¨¤Û¤¦¹ú¤³¤¯¡¢Ò⤤´óÀû¤ª¤ª¤È¤·µÈ¤È¤¦´«Í³ÒÕÊõµçÓ°Ç¿¤­¤ç¤¦ÊƵĹú¼Ò¤³¤Ã¤«£¬Õâ´ÎÓФ椦±±ÃÀ¤­¤¿¤ßºÃ¤³¤¦À³Îë´ó¤À¤¤µÄ¤Æ¤­É̤·¤ç¤¦Òµ·¢ÐФ®¤ç¤¦¹«Ë¾¤³¤¦¤·¹ºÂòÈ«¤¼¤óÇò¤¿¤Þ·¢ÐÐȨ£¬¶ÔÎÒÀ´¤é¤¤ËµÊÇÓФ椦´´½¨ÐÔ¤»¤¤µÄ¤Æ¤­Ò»¤¤¤ÁÌõ¤¸¤ç¤¦Ð¤·¤ó·¤í¡£¡±

¡¡¡¡¾Ý¤¹¤¨Ï¤£¬¡¶´ï´ï¡·ÒѤä¤áÊÕ¤ª¤µ¤àµ½¤¤¤¿Áˤê¤ç¤¦°Ø¤«¤·¤ïÁ֤Ϥ䤷µÈ¤Ò¤È¤·¶à¤¿¸ö¹ú¼ÊµçÓ°¤«¤²½ÚµÄÑûÇ룬´º¤Ï¤ë½ÚÇ°ºó¤­¤µ¤­¾ç×齫¤Ï¤¿ÔÚ¤¶¤¤Â¹¤·¤«ÌؤȤ¯µ¤¤Ë¡¢¸çµÂ±¤µÈµØ¤ÁÕ¹¤Æ¤ó¿ªÑ²»Ø¤¸¤å¤ó¤«¤¤Õ¹¤Æ¤óÓ³¤¦¤Ä£¬×¤¤ºó¤­¤µ¤­Ò»Õ¾Îª°ØÁÖµçÓ°½Ú¡£Ó°¤«¤²Æ¬¤Ø¤ó¹úÄÚ¤³¤¯¤Ê¤¤ÉÏÓ³¤¸¤ç¤¦¤¨¤¤Ê±¼äÔ¤¼ÆÔÚ¤¶¤¤4Ô¤¬¤ÄÇ°¤Þ¤¨ºó¤­¤µ¤­¡£¼ÇÕß/Áõ³©

À´¤é¤¤Ô´¤ß¤Ê¤â¤È£º³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·Íí¤Ð¤ó±¨

Ïढ¤¤¹Ø×ÊѶ
Áô¤È¤áÑÔ¤²¤ó°å¤Ð¤ó
×îФµ¤¤¤·¤ó×ÊѶ
µ÷ ²é
Ë­¸üÊʺÏÑݤ¨¤ó¤¸É¼²Ë¤¹¤®¤Ê£¿
¡¡¡¡º«°æ¡¶Á÷ÐǤê¤å¤¦¤»¤¤»¨¤Ï¤ÊÔ°¡·Õý¤»¤¤ÔÚ¤¶¤¤ÈȲ¥£¬Äڵؤʤ¤¤Á°æ¤Ð¤ó½«¤Ï¤¿Óɤ椫¤êºþÄϤ³¤Ê¤óÎÀÊÓ½Ó¤»¤ÃÊÖ¤·¤å³ïÅÄ£¬Äã¾õµÃ¤È¤¯Àî¤êÓî´º¡¢Á֤Ϥ䤷ÒÀ¤è³¿ºÍÁõÓðçùË­¸ü¤µ¤éÊʺÏÑݤ¨¤ó¤¸É¼²Ë¤¹¤®¤Ê£¿

ÐǤۤ·PK
ÈýÃÀ¾ºÑÞÁÖÖ¾Áá¡¢Öܤ·¤å¤¦Ñ¸¡¢´ó¤À¤¤SË­×îÃĤ³¤ÓÈˤ¸¤ó?
¡¡¡¡2009Äê¤Í¤ó1Ô¤¬¤Ä19ÈդˤÁѶ£¬±±¾©¤Ú¤­¤ó£¬Á֤Ϥ䤷־¤³¤³¤í¤¶¤·Áá¤ì¤¤¡¢Öܤ·¤å¤¦Ñ¸¡¢Ãû¤á¤¤Ä£¤â¶Å¤â¤ê¾é¡¢´ó¤À¤¤S(Ð줸¤çÎõæÂ)µ±ÈդȤ¦¤¸¤ÄÒ»ÆðÔÚ¾©ÍƹãËÄÈË´úÑÔµÄÆ·ÅÆ£¬¿´¤ßË­×îÃÀ¤Ó£¿

Æû³µ