(Translated by https://www.hiragana.jp/)
¶Å´¾Ð´º»¯Éí¶·Å£Ê¿ ÐãʱÉÐÈåÑÅ·ç(ͼ) - ÓéÀÖ - ¹ú¼ÊÔÚÏß
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20090120174211/http://gb.cri.cn:80/27564/2009/01/20/108s2400722.htm
Ìì¤Æ¤óÆøÔ¤±¨Êղؤ·¤å¤¦¤¾¤¦
Óä褦»§Ãû
ÃܤҤ½¤«  Âë
Êפ¯¤ÓÒ³ | ¹ö¶¯ | »°Ìâ | Ã÷ÐǤߤ礦¤¸¤ç¤¦ | µçÓ° | µçÊÓ | ͼ¿á | ÊÓƵ | רÌâ
Google

¶Å¤â¤ê´¾¤¸¤å¤óдº¤·¤ó¤·¤å¤ó»¯Éí¤±¤·¤ó¶·¤ÈÅ£¤¦¤·Ê¿¤· Ð㤷¤å¤¦Ê±ÉÐÈåÑÅ·ç(ͼ)

2009-01-20 10:22:16 ¡¡À´¤é¤¤Ô´¤ß¤Ê¤â¤È£ºÐ¤·¤óÀˤʤßÓéÀÖ ¡¡±à¼­£ºÕÔµ¤µ¤¤Ë ¡¡¡¡

¡¶×ߤϤ·Î÷¿Ú¤Ë¤·¤°¤Á¡·¾«²Ê¤»¤¤¤µ¤¤¾çÕÕ

¶Å¤â¤ê´¾¤¸¤å¤óдº¤·¤ó¤·¤å¤ó»¯Éí¤±¤·¤ó¶·¤ÈÅ£¤¦¤·Ê¿¤· Õ¹¤Æ¤óÏÖ¶·Å£¤¦¤·Ê¿¤··ç²É

¡°Öйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯Ê½¤·¤­¸¸×Ó¤Õ¤·¡±¶Å¤â¤êÖ¾¤³¤³¤í¤¶¤·¹ú¤³¤¯¶Å¤â¤ê´¾¤¸¤å¤óÔٶȤµ¤¤¤ÉºÏ×÷¤¬¤Ã¤µ¤¯Ñݤ¨¤ó¤¸³ð¤«¤¿¤­µÐ
¡¶×ߤϤ·Î÷¿Ú¤Ë¤·¤°¤Á¡·ÖФÁ¤å¤¦ÔÙ¤µ¤¤´Î¤Ä¤®ºÏ×÷¤¬¤Ã¤µ¤¯ ¶Å¤â¤ê´¾¤¸¤å¤ó¶Å¤â¤êÖ¾¤³¤³¤í¤¶¤·¹ú¤³¤¯£º¸¸×Ó¤Õ¤·³É¤Ê¤ê"³ð¤«¤¿¤­" 
¶Å¤â¤ê´¾¤¢¤Ä¤·£º80ºó¤­¤µ¤­µÄ¤Æ¤­Éú»î¤»¤¤¤«¤ÄÖ»¤¿¤ÀÒª¤è¤¦¼òµ¥ µ«¤¿¤À¤·Ò»¶¨Òª¿´×ÅÐÄÇéºÃ
¶Å¤â¤ê´¾¤¸¤å¤óÐĤ·¤óÉù¤´¤¨£º¡¶×ߤϤ·Î÷¿Ú¤Ë¤·¤°¤Á¡·±È¤Ò¡¶´³¹Ø¶«¡·Æह¤´Á¹(ͼ)

¡¡¡¡½üÈÕ¤­¤ó¤¸¤Ä£¬80ºó¤­¤µ¤­ÐÂÉú´ú¤·¤ó¤»¤¤¤À¤¤Å¼Ïñ¤°¤¦¤¾¤¦¶Å¤â¤ê´¾¤¸¤å¤óÅĤϤ¯ÉãÁËÒ»×éʱÉдóƬ£¬Ñó¤è¤¦ÒçÇà´º¤»¤¤¤·¤å¤óÆøÏ¢µÄ¤Æ¤­Ëû¤¿»¯Éí¤±¤·¤ó¶·¤ÈÅ£¤¦¤·Ê¿¤·£¬Õ¹¤Æ¤óÏÖ³öÓÅÑŵĤƤ­·ç¶È¡£

¡¡¡¡Ë椺¤¤×Ť®¡¶×ߤϤ·Î÷¿Ú¤Ë¤·¤°¤Á¡·µÄ¤Æ¤­ÈȲ¥£¬¶Å¤â¤ê´¾¤¸¤å¤ó³É¤Ê¤êΪÐÂÒ»¤¤¤Á´ú¤À¤¤80ºó¤­¤µ¤­Ðͤ¬¤¿ÄФª¤È¤³´ú±í¤À¤¤¤Ò¤ç¤¦¡£ÔÚ¤¶¤¤×îФµ¤¤¤·¤óµÄ¤Æ¤­Ð´Õ椷¤ã¤·¤óÐû¤»¤ó´«ÕÕƬ¤Ø¤óÖФÁ¤å¤¦¶Å¤â¤ê´¾¤¸¤å¤óÍêÈ«¤«¤ó¤¼¤óµß¸²Áˤê¤ç¤¦Ï·¾çÖФÁ¤å¤¦µÄ¤Æ¤­´¿ÆÓÐÎÏ󤱤¤¤·¤ç¤¦£¬ËÜÔì³ö¤Ç±ð¾ßƷλ¤Ò¤ó¤¤µÄ¤Æ¤­Ðͤ¬¤¿ÄФª¤È¤³¡£À´¤é¤¤×Ô¤¸Ì¨Í夿¤¤¤ï¤óµÄ¤Æ¤­ÉãӰʦ¼æÔìÐͤ¾¤¦¤±¤¤Ê¦Peter LauÏÈÉú¤»¤ó¤»¤¤Õâ´Î¸ø¶Å´¾¤¸¤å¤óÉè¼ÆФ·¤óÐÎÏ󤱤¤¤·¤ç¤¦ÐÂÔ줷¤ó¤¾¤¦Ðͤ¬¤¿£¬Á¦¤Á¤«¤éÇó¤â¤È¤à°Ñ¤ïËû¤¿¶ÀÌؤɤ¯¤È¤¯µÄ¤Æ¤­80ºó¤­¤µ¤­Ðͤ¬¤¿ÄФª¤È¤³÷ÈÁ¦¤ß¤ê¤ç¤¯ÍêÈ«¤«¤ó¤¼¤ó±í¤Ò¤ç¤¦ÏÖ³öÀ´¤Ç¤­¡£¶Å¤â¤ê´¾¤¸¤å¤ó±íʾ¤Ò¤ç¤¦¤¸£¬Õâ´ÎµÄ¤Æ¤­Ð¤·¤óдÕ椷¤ã¤·¤óÈÃÎҺ䳤¦ºÃ¤³¤Î¤ßµÄ¤Æ¤­¹ýÁËÒ»¤¤¤Á°Ñ¤ïʱÉеĤƤ­¡°ñ«¡±¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÈȲ¥µÄ¤Æ¤­¡¶×ߤϤ·Î÷¿Ú¤Ë¤·¤°¤Á¡·¶Å¤â¤ê´¾Ò²¤¢¤Ä¤äÓФ椦»°ÒªËµ£¬Ëû¤¿±íʾ¤Ò¤ç¤¦¤¸¡¶×ߤϤ·Î÷¿Ú¤Ë¤·¤°¤Á¡··´Ó³¤Ï¤ó¤¨¤¤Áˤê¤ç¤¦¡°´´ÒµÊǤ¼ÐèÒª¤¸¤å¤è¤¦ÇڤĤȤà·ÜºÍŬÁ¦¤É¤ê¤ç¤¯µÄ¤Æ¤­Ö÷¤·¤åÌ⡱£¬×Ô¼º¤¸¤³ÓФ椦ÐÒ¤³¤¦ÊÎÑÝ¡°Ì錄Çढ¤ª¡±Õâ¸ö½Ç¤«¤¯É«¤·¤ç¤¯£¬²¢´ÓÆäÉíÉϤ·¤ó¤¸¤ç¤¦Ñ§¤¬¤¯µ½¤¤¤¿Áˤê¤ç¤¦³Ô¤É¤â¿à¤¯Äͤ¿¤¤ÀÍ¡¢ÇڤĤȤà·ÜÓ¸Ҥ椦¤«¤ó¡¢Ó¤¤¤µ¤àÓÚÕýÒåµÄ¾«Éñ¤»¤¤¤·¤ó¡£¶ø¶Å´¾Ò²¤¢¤Ä¤ä¸Ð¤«¤óлºÍËû¤¿Ñݤ¨¤ó¤¸¶ÔÊÖÏ·µÄʦ½ãÃçÆԤӤ礦¤Û£¬Õý¤»¤¤ÊǤ¼ÓФ椦ËýµÄ¾«²Ê¤»¤¤¤µ¤¤´îµµ£¬²Å¤µ¤¤ÈÃÕâô¶àÈˤ¸¤óϲ¤­»¶Õⲿ¤ÖµçÊӾ磬ËùÒԤ椨¤ó¶Å¤â¤ê´¾¤¸¤å¤ó±íʾ¤Ò¤ç¤¦¤¸Èç¹ûÓФ椦»ú¤Ä¤¯¤¨»á¤«¤¤»¹ÒªÓ뤢¤º¤«Ê¦½ãÃçÆԤӤ礦¤ÛºÏ×÷¤¬¤Ã¤µ¤¯¡£

¡¡¡¡¶Å¤â¤ê´¾¤¸¤å¤óÏÖÔÚÕý¤¿¤À¤·Ã¦¤»¤ï¤·ÓÚеçÊӾ硶Öйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯¼ÒÍ¥¤«¤Æ¤¤¡·µÄ¤Æ¤­ÅĤϤ¯É㣬ÊÖ¤ÆÀ蘆¤ÈÒ²ÓФä¤æ¤¦°Ë¸ö¾ç±¾ÔÚÕÒËûǢ̸£¬¿´¤ßÀ´¤é¤¤ÐÂÄꤷ¤ó¤Í¤ó¸Õ¹ýÕâλÈˤ¸¤óÆøСÉú¤»¤¤¾Í²»µÃ¤¨Í£¤È¤ÞЪ£¬¶øÇÒ´º¤Ï¤ë½ÚÒ²Òª¤è¤¦ÔÚ¤¶¤¤¾ç×éÀ蘆¤È¶È¤É¹ý¡£Ëû¤¿±íʾ¤Ò¤ç¤¦¤¸£¬Ò»¸öÑÝÔ±Ö»Òª×÷Æ·³öÀ´±»´ó¼ÒÈÏ¿ÉÔÙ¶àµÄ¿àÒ²ÖµµÃ£¬¶øËûÒ²ÊÇÓä褦ÕâÖÖ×öʵĤƤ­ÐĤ³¤³¤í̬ȥÑݤ¨¤ó¤¸Òïÿһ¤¤¤Á¸ö½ÇÉ«¤·¤ç¤¯£¬ËùÒԤ椨¤ó´ó¼Ò¤¿¤¤¤«¿´¤ßµ½¤¤¤¿Áˤê¤ç¤¦¡¶×ߤϤ·Î÷¿Ú¤Ë¤·¤°¤Á¡·À蘆¤ÈÃæ¤á¤óÓÐÇ餦¤¸¤ç¤¦ÓФ椦ÒåµÄ¡°Ì錄Çढ¤ª¡±£¬¿´¤ßµ½¤¤¤¿Áˤê¤ç¤¦¡¶µÐӪʮ¤¸¤å¤¦°Ë¤Ï¤ÁÄê¤Í¤ó1¡·À蘆¤ÈÃæ¤á¤óÂúÇ»ÈÈѪµÄ¤Æ¤­¡°½­²¨¤¨¤Ð¡±¡£ÕⶼÎÞ²»Ó뤢¤º¤«Ëû¤¿±¾Éí¤Û¤ó¤ßµÄ¤Æ¤­Éú»î¤»¤¤¤«¤ÄÔÄÀúÓФ椦¹Ø£¬Òò¤¤¤óΪ×Ô¼º¤¸¤³ÓФ椦Áˤê¤ç¤¦ÕâЩ̬¶È£¬ËùÒԤ椨¤óÑݤ¨¤ó¤¸Òï³öÀ´¤Ç¤­µÄ¤Æ¤­½Ç¤«¤¯É«¤·¤ç¤¯²ÅÄܤµ¤¤¤Î¤¦ÄǤÊôµ½Î»¤¤£¬¶ø¶Å´¾Ò²¤¢¤Ä¤äÔÚ¤¶¤¤Ñݤ¨¤ó¤¸Ï·Öиü¤µ¤é¼Ó¤«ÀúÁ·×Ô¼º¤¸¤³¡££¨ÎĤ֤ó/ºèࣩ

1 2 3 4 5 6
Ïढ¤¤¹Ø×ÊѶ
Áô¤È¤áÑÔ¤²¤ó°å¤Ð¤ó
×îФµ¤¤¤·¤ó×ÊѶ
Ã÷ÐǤߤ礦¤¸¤ç¤¦
µçÓ°
µçÊÓ
µ÷ ²é
Ë­¸üÊʺÏÑݤ¨¤ó¤¸É¼²Ë¤¹¤®¤Ê£¿
¡¡¡¡º«°æ¡¶Á÷ÐǤê¤å¤¦¤»¤¤»¨¤Ï¤ÊÔ°¡·Õý¤»¤¤ÔÚ¤¶¤¤ÈȲ¥£¬Äڵؤʤ¤¤Á°æ¤Ð¤ó½«¤Ï¤¿Óɤ椫¤êºþÄϤ³¤Ê¤óÎÀÊÓ½Ó¤»¤ÃÊÖ¤·¤å³ïÅÄ£¬Äã¾õµÃ¤È¤¯Àî¤êÓî´º¡¢Á֤Ϥ䤷ÒÀ¤è³¿ºÍÁõÓðçùË­¸ü¤µ¤éÊʺÏÑݤ¨¤ó¤¸É¼²Ë¤¹¤®¤Ê£¿

ÐǤۤ·PK
ÈýÃÀ¾ºÑÞÁÖÖ¾Áá¡¢Öܤ·¤å¤¦Ñ¸¡¢´ó¤À¤¤SË­×îÃĤ³¤ÓÈˤ¸¤ó?
¡¡¡¡2009Äê¤Í¤ó1Ô¤¬¤Ä19ÈդˤÁѶ£¬±±¾©¤Ú¤­¤ó£¬Á֤Ϥ䤷־¤³¤³¤í¤¶¤·Áá¤ì¤¤¡¢Öܤ·¤å¤¦Ñ¸¡¢Ãû¤á¤¤Ä£¤â¶Å¤â¤ê¾é¡¢´ó¤À¤¤S(Ð줸¤çÎõæÂ)µ±ÈդȤ¦¤¸¤ÄÒ»ÆðÔÚ¾©ÍƹãËÄÈË´úÑÔµÄÆ·ÅÆ£¬¿´¤ßË­×îÃÀ¤Ó£¿

Æû³µ