(Translated by https://www.hiragana.jp/)
¹Ü¿úÌìÏÂ-¹ú¼ÊÔÚÏß
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20090129171559/http://gb.cri.cn:80/opinion/
Ìì¤Æ¤óÆøÔ¤±¨Êղؤ·¤å¤¦¤¾¤¦
Óä褦»§Ãû
ÃܤҤ½¤«  Âë
Ф·¤óÎűçÂۻᠩ¦ ±¾¤Û¤óÍøʱÆÀ ©¦ ͼıÌìÏÂ¤Ç¤ó¤« ©¦ ¹ú¤¯¤Ë¼Ê¹Û²ì ©¦ ÁªºÏ²©¤Ï¤¯ ©¦ ÈËÎ露¤ó¤Ö¤Ä ©¦ ÍøÂç´ó¤À¤¤²Î¿¼¤µ¤ó¤³¤¦
ÊÀ¤è ½ç¤«¤¤ ÖФÁ¤å¤¦ ¹ú¤³¤¯ Ë«¤½¤¦ ÐФ®¤ç¤¦ Ïß
ºÏ×÷¤¬¤Ã¤µ¤¯ÈÔÈ»ÊǤ¼ÖФÁ¤å¤¦Å·¤ª¤¦¹ØϵµÄ¤Æ¤­Ö÷Á÷¤·¤å¤ê¤å¤¦
¡°Öйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯ÔðÈÎÂÛ¡±Õ¾²»×¡¤¸¤å¤¦½Å¤¢¤·È«¤¼¤óÇò¤¿¤Þ¾­¼Ã²»¤Õƽºâ¤Ø¤¤¤³¤¦µÄ¤Æ¤­¾ÀÕý²¢·ÇÒ»¤¤¤ÁÈդˤÁÖ®¤Î¹¦¤³¤¦
°¢¤ª¤â¤ÍÎ÷¤Ë¤·£º¡°¸»¤È¤ßͨ¤É¤ª¤êÃÅ¡±½ÌÓý¤­¤ç¤¦¤¤¤¯Öйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯¹É¤Þ¤¿ÊФ·Òª¤è¤¦ÈÏÕæµØ¤Áѧ»á¤¬¤Ã¤«¤¤¶Ô´ýÖÐС¤Á¤å¤¦¤·¤ç¤¦Í¶¤È¤¦×ÊÈË
ÖÐÈÕ¤Á¤å¤¦¤Ë¤ÁÕ½ÂÔ¹ØϵÒѤä¤á»Ø¤«¤¤Å¯¤À¤ó£¬ÃñÒâ¤ß¤ó¤¤±ä»¯ÐèÖØÊÓÖÐÈÕ¤Á¤å¤¦¤Ë¤ÁÁ½¹úÃñÒâ¤ß¤ó¤¤·´Ó³¤Ï¤ó¤¨¤¤È´´óÏष¤ç¤¦¾¶Í¥¤±¤¤¤Æ¤¤
¸ü¤µ¤é¶à¤¿>>
Ф·¤ó ÎÅ ±ç ÂÛ »á¤«¤¤

¹ú¤¯¤Ë ¼Ê ¹Û ²ì
ÈË¤Ò¤È Îï¤Ö¤Ä

°Â¤ª¤¯°Í¤È¤â¤ßÂíÐÄÏ뤽¤¦ÄÜ·ñ¤Î¤¦¤Òʤ´¤È³É¤·¤²¤ë£¿
    °Â¤ª¤¯°Í¤È¤â¤ßÂí²»½öÃæÁÙÕâЩÃÀ¹ú¤³¤¯ÕþÖΤ»¤¤¤¸¹ÌÓФ³¤æ¤¦µÄ¤Æ¤­ÖƤ»¤¤Ô¼£¬Ëû¤¿»¹½«¼Ì³Ð2008²ÆÄê´´¼Í¼µÄ4550ÒÚÃÀÔª¤â¤ÈµÄ¤Æ¤­²ÆÕþ³à×Ö¤¢¤«¤¸¡¢ÔÚ¤¶¤¤ÒÁ¤¤À­¤Ò¤·¤²¿Ë¤«¤ÄºÍ¤ï°¢¤ª¤â¤Í¸»¤È¤ßº¹¤¢¤»Á½³¡Î´¤ß½áÊøµÄ¤Æ¤­Õ½Õù¡¢¹úÄÚ¤³¤¯¤Ê¤¤4600ÍòÈ˵ÄÒ½ÁƱ£ÏÕȱ¿Ú¡£°Â¤ª¤¯°Í¤È¤â¤ßÂí»á²»¤Õ»á¤«¤¤Ïñ¤¾¤¦Ëû¤¿µÄ¤Æ¤­Ç°¤¼¤ó±²ÂÞ˹¸£Ðû¤»¤ó³Æ¤·¤ç¤¦µÄ¤Æ¤­ÄǤÊÑù£º×÷¤µ¤¯ÎªÒ»¸ö¡°Ì¹¤Ò¤í¤·³ÏµÄÎÓÐý¤¢¤Ã¤»¤óÕߤ·¤ã¡±£¬»¯¤«½â¤«¤¤³åÍ»¡¢Æ½ºâ¤Ø¤¤¤³¤¦²»Í¬¤Õ¤É¤¦¼¯¤·¤å¤¦ÍÅÖ®¼äµÄÀûÒæ¤ê¤¨¤­£¿Ëû¤¿µÄ¤Æ¤­ÕþÖΤ»¤¤¤¸Ä¿¤á±êÓÖÄܤΤ¦ÊµÏÖ¶àÉÙ¤¿¤·¤ç¤¦£¿
¸ü¤µ¤é¶à¤¿>>
ͼ ı Ìì¤Æ¤ó Ϥ«

×î´ó¤µ¤¤¤À¤¤Ãæ¤á¤ó¶îΪ100ÍòÒÚ½òÔªµÄг®£¨×éͼ£©
    ½ò¤Ä°Í¤È¤â¤¨²¼¤Ì¤ÎΤ´¢±¸ÒøÐФ®¤ç¤¦´Ó¼´ÈÕ¤ÓÆ𤪤³¤ê¿ªÊ¼·¢ÐÐÒ»Ì×ÊÀ½çÉÏ×î´óÃæ¶îµÄг®£¬ÕâÌ×Ãæ¤á¤ó¶îÔÚÍòÒÚÒÔÉϵÄг®°üÀ¨£±£°Íò¤Þ¤óÒÚ¡¢£²£°Íò¤Þ¤óÒÚ¡¢£µ£°Íò¤Þ¤óÒںͣ±£°£°Íò¤Þ¤óÒÚ½òÔª¤â¤ÈËĤè¤óÖÖ¡£
Ã÷ÐǤߤ礦¤¸¤ç¤¦²»Öª¤Õ¤ÁÇ餸¤ç¤¦¾ÍÄܲ»¤Õ¸ºÐÌÔðÂð£¿
    ¹«°²¤³¤¦¤¢¤ó²¿¤Ö¾­¼Ã·¸×ï¤Ï¤ó¤¶¤¤Õì²é¾Ö¤­¤ç¤¯¸±¤Õ¤¯¾Ö¤­¤ç¤¯³¤ÕÅÌνüÈդӳƤ¿¤¿¤¨£¬·Ç¤Ò·¨¤Û¤¦¼¯¤·¤å¤¦×ÊÖÐÃûÈˤᤤ¤¸¤ó×ö¹ã¸æ¤Ä¤²²»Öª¤Õ¤ÁÇ餸¤ç¤¦²»¤Õ¸ºÐÌÔð¡£ÕâЩÄêÀ´¤Í¤ó¤é¤¤£¬Ã÷ÐǤߤ礦¤¸¤ç¤¦´úÑÔ¤À¤¤¤²¤ó³ö¤Çʤ´¤ÈµÄ¤Æ¤­²»¤ÕÉÙ¤·¤ç¤¦¡£²»¤Õ¹Ü¤«¤óËû¤¿ÃÇÓÐÒâ¤æ¤¦¤¤Ò²ºÃ¡¢ÎÞÒâÒ²°Õ£¬¶¼¤ÈÔÚ¤¶¤¤¿Í¤­¤ã¤¯¹ÛÉϳ䵱¤¸¤å¤¦¤È¤¦Áˤê¤ç¤¦Æ­×ӵĤƤ­¡°°ïÐס±£¬ÑÏÖØËðº¦Áˤê¤ç¤¦ÀÏ¤í¤¦°ÙÐդҤ㤯¤·¤ç¤¦µÄ¤Æ¤­ÀûÒæ¤ê¤¨¤­¡£Ãæ¤á¤ó¶ÔÕâ¸ö¡°²»Öª¤Õ¤ÁÇ餸¤ç¤¦²»¤Õ¸ºÐÌÔ𡱵ĤƤ­¸ß¤À¤«ÂÛ£¬Éí¤ßΪ°ÙÐÕµÄÄãÔõô¿´¡£

Éî¤Õ¤« ¶È¤¿¤Ó ײ »÷
˭ɱÁˤê¤ç¤¦³Ì¤Û¤É´ºÃ÷¤·¤å¤ó¤á¤¤
    Ãæ¤á¤ó¶ÔÕâЩ¡°Áã¤ì¤¤ÐǤۤ·É±Â¾¡±£¬ÑÛϤ¬¤ó¤«ÎҤ郎ÃǸüÓ¦²¹µÄ¤Æ¤­ÊǤ¼ÉúÃü¤»¤¤¤á¤¤¿Î¡£Ö»¤¿¤ÀÓÐÉú¤æ¤¦¤»¤¤Ãü¤¤¤Î¤Á±»¤Ò¾´¤±¤¤Î·¤«¤·¤³¡¢±»¤Ò×ðÖؤ½¤ó¤Á¤ç¤¦£¬Éç»á¤·¤ã¤«¤¤²Å¤¶¤¤»á¤«¤¤¸øÈË×¤¤Æ𤪤³¤êÂëµÄ°²È«¤¢¤ó¤¼¤ó¸Ð¤«¤ó¡£
Ó뤢¤º¤«Íõ¤ª¤¦Ö¾¤³¤³¤í¤¶¤·ÃÇ¡°Ãæ¤á¤ó¶ÔÃ桱
¡¡¡¡ÃûÈˤᤤ¤¸¤ó×ö¹Ù£¬µ½µ×¤È¤¦¤Æ¤¤ÊǤ¼Ç餸¤ç¤¦ÊÆËùÐèÒª¤¸¤å¤è¤¦£¬»¹ÊǹÊÒ⤳¤¤³´¤¤×÷¤µ¤¯£¿ÃûÈˤᤤ¤¸¤óÃÇ×ßÂíÉÏÈΤˤóÖ®¤Îºó¤­¤µ¤­£¬»¹ÄÜÏñ¤¾¤¦Ëû¤¿ÃÇÔø¾­ÔÚ±¾¤Û¤óÖ°¹¤×÷ÖФµ¤¯¤Á¤å¤¦£¬È¡µÃ¤·¤å¤È¤¯ÄǤÊÑùÓÅÒìµÄ³É¤Ê¤ê¼¨Âð£¿
¸ü¤µ¤é¶à¤¿>>
Íø Âç ´ó¤À¤¤ ²Î¤µ¤ó ¿¼¤³¤¦
2008±±¾©¤Ú¤­¤óµÄ¤Æ¤­°Â¤ª¤¯Ô˼ÇÒä
    ±±¾©¤Ú¤­¤ó°Â¤ª¤¯ÔË»á½áÊøÁˤê¤ç¤¦£¬ÆߤʤÊÄê¤Í¤óµÄ¤Æ¤­ÆÚ¤­ÅΡ¢ÆߤʤÊÄê¤Í¤óµÄ¤Æ¤­Å¬Á¦¤É¤ê¤ç¤¯¡¢ÆߤʤÊÄê¤Í¤óµÄ¤Æ¤­·Ü¶·£¬È«²¿¤¼¤ó¤Ö»¯³É¤«¤»¤¤ÕâÊ®¤¸¤å¤¦Áù¤í¤¯Ìì¤Æ¤óµÄ¤Æ¤­¾«²Ê¤»¤¤¤µ¤¤¡£±±¾©¤Ú¤­¤ó¸øÊÀ½ç¤«¤¤ÈËÃñ¤¸¤ó¤ß¤ó´øÀ´Áˤê¤ç¤¦Ò»³¡¾«²ÊµÄÌåÓýÊ¢»á¡£»Ø¤«¤¤Êפ¯¤Ó¹ýÈ¥µÄ¤Æ¤­Ê®¤¸¤å¤¦Áù¤í¤¯Ìì¤Æ¤ó£¬Õû¤»¤¤½à¸É¾»µÄ»·¾³¡¢ÃÀ¤è¤·ÂØÃÀÛ¼µÄ¿ªÄ»Ê½¤·¤­¡¢ÈÈÇéÖܵ½¤·¤å¤¦¤È¤¦µÄ¤Æ¤­Ö¾¤³¤³¤í¤¶¤·Ô¸¤¹¤Ê¤ªÕߤ·¤ãºÍ¤ïÖÚ˵·×硵ĤƤ­¡°º£Í⤫¤¤¤¬¤¤¾üÍÅ¡±£¬ºÜ¶àºÜ¶àÊÂÇ餸¤¸¤ç¤¦¶¼¤ÈÖµµÃÎҤ郎ÃǼÌÐø»Øζ¤¢¤¸ºÍ¤ï˼¿¼¤·¤³¤¦¡£>>>½øÈëרÌâ
ʱ Õþ¤»¤¤ ÆÀ ˵
¡°ÊФ·³¤×ßÂíµÆ¡±ÊǤ¼ÔÚ¤¶¤¤ÕÛ¤ª¤êÌÚ°ÙÐդҤ㤯¤·¤ç¤¦
    ¡°Ê®Äê»»°ËÈÎÊг¤¡±£¬³ÇÊФ¸¤ç¤¦¤·¹æ»®¡¢ÃñÉú¤ß¤ó¤»¤¤¹æ»®ÈçºÎ¤¤¤«ÄܤΤ¦ÂäʵºÍ¤ïʵʩ£¿¹À¼ÆÈˤ¸¤óÍ·»¹Ã»¤Ü¤ÄÃþÊ죬ÊФ·³¤´óÈˤª¤È¤Ê¾Íµ÷ÈΤˤóËû¤¿Ö°¡£
É礷¤ã »á¤«¤¤ ÔÓ Ì¸
ÈÃȺÖÚÓС°¿´¤ßµÃ¤¨¼û¡±µÄ¤Æ¤­ÐÅÐĤ·¤ó¤¸¤ó
    ¡°ÐÅÐĤ·¤ó¤¸¤ó¡±²»¤ÕÊǤ¼º°³öÀ´¤Ç¤­µÄ¤Æ¤­£¬ÐÅÐĤ·¤ó¤¸¤ó²¢·Ç¿Õ¤½¤é»°¡£ÐÅÐĤ·¤ó¤¸¤óÖ»¤¿¤ÀÓФ椦¸¶¤Å¤±ÖîÐж¯£¬²ÅÄܤµ¤¤¤Î¤¦È¡µÃ¤·¤å¤È¤¯³É¤Ê¤êЧ¤³¤¦¡£
¾­ ¼Ã ¹Û ²ì
À§¤³¤ÞÄÑʱÆÚ¤­¸ü¤µ¤éÒª¤è¤¦Íƽø¢¶ÏÐФÀ¤ó¤³¤¦Òµ¸Ä¸ï¤«¤¤¤«¤¯
    µ±¤È¤¦Ç°¤Þ¤¨µÄ¤Æ¤­¾­¼ÃÀ§ÄÑʱÆÚ¤­¶Ô¢¶ÏÐФÀ¤ó¤³¤¦Òµ¸Ä¸ï¤«¤¤¤«¤¯µÄ¤Æ¤­ÒªÇó¤è¤¦¤­¤å¤¦¸ü¤µ¤é¸ß¤À¤«¡¢¸ü¤µ¤éÆȤ»¤êÇФ­¤ê¡£
ÎÄ¤Ö¤ó »¯¤« ÊÓ ½Ç¤«¤¯
³ÁĬÊǤ¼¿É¤«³ÜµÄ
    ÎÞÂÛÊǤ¼Ê§¤·¤ÄÒµµÄ¹¤¤³¤¦Èˤ¸¤ó£¬Ê§µØ¤·¤Ã¤ÁµÄ¤Æ¤­Å©Ãñ£¬»¹ÊÇʧÒ⤷¤Ä¤¤µÄ¤Æ¤­Öª¤Áʶ·Ö×Ó¤³¡£²»¤Õ·Å¤ÒÆú£¬ÍùÇ°ÐФ®¤ç¤¦£¬Ã¿¤Þ¤¤Ò»Ö거΢µÄ»¨²Ý¶¼»áÓ­À´´ºÌì¡£
±¾¤Û¤ó Íø ʱ ÆÀ
½ú¤¹¤¹¤àÉý¤Þ¤¹Äê¤Í¤óÇáÁìµ¼¸É²¿¤ÖÐë·À¡°Ò»µ¶¤¤¤Ã¤È¤¦ÇФ­¤ê¡±
    ¡°Äê¤È¤·Çữ¡±ËäÈ»¿É¤«ÒÔÖ±½Ó¤Á¤ç¤¯¤»¤Ä»º½â°à¤Ï¤ó×Ó¤³ÀÏ»¯¤í¤¦¤«ÎÊÌ⣬µ«¤¿¤À¤·²¢²»ÄÜÒò¤Î¤¦¤¤¤ó´Ë¶øÌá¤Ò¤µ¤²¸ß¤À¤«¸É¤Ò²¿¤Ö¶ÓÎéËؤâ¤ÈÖÊ£¬ÔöÇ¿¤¾¤¦¤­¤ç¤¦Áìµ¼°à¤Ï¤ó×Ó¤³»îÁ¦¤«¤Ä¤ê¤ç¤¯¡£
ÓÑÇé¤æ¤¦¤¸¤ç¤¦Á´½Ó