(Translated by https://www.hiragana.jp/)
°ØÁÖ£º½ðÈÚΣ»úÓë°Â˹¿¨ÒõӰϵĵçÓ°½ÚÉú̬ - ÓéÀÖ - ¹ú¼ÊÔÚÏß
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20090207041130/http://gb.cri.cn:80/27564/2009/02/06/2745s2416715.htm
Ìì¤Æ¤óÆøÔ¤±¨Êղؤ·¤å¤¦¤¾¤¦
Óä褦»§Ãû
ÃܤҤ½¤«  Âë
Êפ¯¤ÓÒ³ | ¹ö¶¯ | »°Ìâ | Ã÷ÐǤߤ礦¤¸¤ç¤¦ | µçÓ° | µçÊÓ | Ñݳö¤¨¤ó¤·¤å¤Ä | ͼ¿á | ÊÓƵ | רÌâ  ¡¤2009Ñë¤Ò¤µ¤·ÊÓÔªÏü¤è¤¤Íí¤Ð¤ó»á¤«¤¤  ¡¤µÚ¤À¤¤81½ì¤È¤É¤±°Â¤ª¤¯Ë¹¿¨
Google

°Ø¤«¤·¤ïÁÖ¤ê¤ó£º½ðÈÚ¤­¤ó¤æ¤¦Î£»úÓ뤢¤º¤«°Â¤ª¤¯Ë¹¿¨ÒõӰϤ«µÄ¤Æ¤­µçÓ°½ÚÉú̬

2009-02-06 10:04:23 ¡¡À´¤é¤¤Ô´¤ß¤Ê¤â¤È£º×ÛºÏ ¡¡±à¼­£ºÐ줸¤çÅôÀþ ¡¡¡¡

¡¡¡¡¾ÍÔÚÕâ¸öÊÀ½ç¤»¤«¤¤ÁýÕÖÓÚ¾­¼ÃΣ»ú¤Ä¤¯¤¨Òõö²Ï¤«µÄ¤Æ¤­¼èÄÑʱ¿Ì£¬µÂ¤È¤¯¹ú¤³¤¯22ÄêÀ´¤Í¤ó¤é¤¤×¤¤º®À䤫¤ó¤ì¤¤µÄ¤Æ¤­¶¬¼¾¤È¤¦¤­£¬ÖÕÓÚ»¹ÊDz»¤ÕÆÚ¤­¶øÖÁ¡£ÈˤҤÈÃÇ£¬±È¤ÒÈΤˤóºÎ¤Ê¤óʱºò¶¼¤ÈÐèÒª¤¸¤å¤è¤¦À´¤­×Ô¤¸ÄÚÐĤʤ¤¤·¤óµÄ¤Æ¤­ÎÂů¤ª¤ó¤À¤óÁ¦Á¿¤ê¤­¤ê¤ç¤¦£¬Ã»¤Ü¤ÄÓФ椦ʲô±È¤ÒÒ»±­ÈÈÇÉ¿ËÁ¦ºÍÒ»²¿¸ÐÈËÖÁÉîµÄµçÓ°£¬¸ü¤µ¤éÄܤΤ¦Áî¤ì¤¤Èˤ¸¤óÍüÈ´¤Ü¤¦¤­¤ã¤¯ÏÖʵµÄ¤Æ¤­Í´¿à¤Ä¤¦¤¯¡£ÓÚ2Ô¤¬¤Ä5ÈդˤÁ¿ªÄ»µÄ¤Æ¤­µÚ¤À¤¤59½ì¤È¤É¤±°Ø¤«¤·¤ïÁÖ¤ê¤ó¹ú¤³¤¯¼ÊµçÓ°¤«¤²½Ú£¬ÔÚ¤¶¤¤ÕâÑùÒ»¸öÌØÊâµÄʱ¿ÌͻȻ¾ßÓÐÁËÌØÊâµÄÒâÒ壺Ëü¾ÍÏñ¤¾¤¦ÊǤ¼Ò»Î»¼´½«²½ÈëÍËÐݽ׶εÄÖÐÄêÈË£¬¼È¤¹¤ó¤ÇÎÞ·¨°ÚÍÑÉíÉϤ·¤ó¤¸¤ç¤¦±³¤»¸ºµÄÔðÈΣ¬È´ÓÖÎÞÏÞÆÚ¤­¼½×ÅФ·¤óÉú»î¤»¤¤¤«¤ÄµÄ¤Æ¤­¿ªÊ¼¡£

°Ø¤«¤·¤ïÁÖ¤ê¤óÓ°¤«¤²Õ¹¤Æ¤óÏष¤ç¤¦¹Ø£ºµÚ¤À¤¤59½ì¤È¤É¤±°Ø¤«¤·¤ïÁÖ¤ê¤óµçÓ°½ÚÖ÷¾ºÈüµ¥ÔªÆ¬¤Ø¤óµ¥

Ï£¤Þ¤ìÀ°´óʦ°²Õܤ¢¤­¤éÂÞÆÕÂå¤é¤¯Ë¹µÄÐÂ×÷¤·¤ó¤µ¤¯¡¶Ê±¼äµÄ¤Æ¤­»Ò¤Ï¤¤½ý¡·

¡¡¡¡È¥Ä꤭¤ç¤Í¤ó´ËʱÀ´¤é¤¤¹ý°ØÁÖ¤ê¤óµÄ¤Æ¤­Èˤ¸¤ó¶¼»á¤È¤«¤¤¼ÇµÃ£¬°Ø¤«¤·¤ïÁÖ¤ê¤óµçÓ°½ÚÂҳɤʤêÁˤê¤ç¤¦Ê²Ã´Ñù¡ª¡ªÆÀί»á¤«¤¤ÔÚ¤¶¤¤¿ªÄ»Ç°¤¼¤óĪÃûÆäÃîµØ¤Á´Ó8ÈˤˤóËõ³ÉÁˤê¤ç¤¦6Èˤˤó£¬ÆÀίÃǵÄ×ÊÀúÔâµ½Áˤê¤ç¤¦Ç°¤Þ¤¨Ëù¤·¤çδ¤ßÓФ椦µÄ¤Æ¤­ÖÊÒÉ£¬¿´¤ß¿´¤ß×¤¤ºó¤­¤µ¤­µÄ¤Æ¤­»ñ½±Ãû¤á¤¤µ¥£¬¼¸ºõÈ«¤¼¤óÊǤ¼ÈÃÈ˲»Öª¤Õ¤ÁËù¤·¤ç´ëµÄ×÷Æ·¤µ¤¯¤Ò¤ó¡£Èç¹û¹â¤³¤¦¿´¤ß½ñÄꤳ¤È¤·µÄ¤Æ¤­¾ºÈüµ¥ÔªÓ°¤«¤²Æ¬Ãû¤«¤¿¤Ê¼£¬Ò»ÖÖ²»ºÃµÄÔ¤¸ÐÔÙ´ÎÓ¿ÉÏÐÄÍ·¡ª¡ªÃ÷¤¢¤­¤éÃ÷¤¢¤«¤ê²Î¼Ó¤µ¤ó¤«¾ºÈüµ¥ÔªµÄ¤Æ¤­ÓФ椦26²¿¤ÖÓ°¤«¤²Æ¬¤Ø¤ó£¬È´Ö»ÓФ椦18²¿¤Ö²Î¼Ó¤µ¤ó¤«ÆÀ½±£¬°Â¤ª¤¯Ë¹¿¨´ó¤À¤¤ÈÈÃÅ¡¶ÉúËÀ¤»¤¤¤·ÀÊ¤í¤¦¶Á¡·ºÍÏ£¤«¤º¤­À°´óʦ°²Õܤ¢¤­¤éÂÞÆÕÂå¤é¤¯Ë¹µÄÐÂ×÷¤·¤ó¤µ¤¯¡¶Ê±¼äµÄ¤Æ¤­»Ò¤Ï¤¤½ý¡·¶¼¤ÈÖ»¤¿¤ÀÊǤ¼À´¤é¤¤´Õ¸öÈÈÄÖ¡£Ç°Õߤ¼¤ó¤·¤ã¸ü¤µ¤éÏñ¤¾¤¦ÊǤ¼¶ÔÔ­Öø¤Á¤çС¤·¤ç¤¦Ëµ×÷Õߤ·¤ãÊ©¤Û¤É¤³¤»Á֤Ϥ䤷¿Ë¤«¤ÄµÄ¤Æ¤­Ö¾´£¬ºó¤­¤µ¤­Õߤ·¤ãµÄ¤Æ¤­²Î¤Þ¤¤¤êÑ¡ÔòÍêÈ«¤«¤ó¤¼¤óÊǤ¼Ö÷¤Ì¤·´´ÈËÔ±¸Ï²»¤ÕÉϤ¦¤¨Íþ¤¿¤±¤·Äᤢ¤Þ˹µçÓ°¤«¤²½ÚµÄÐû¤»¤ó´«µµÆÚ¤­Ëù¤·¤çÖ¡£ÎÞÂÛÊǤ¼Æ±¤Ò¤ç¤¦·¿¤Ü¤¦ºÅ¤´¤¦ÕÙÁ¦»¹ÊÇÃ÷ÐǤߤ礦¤¸¤ç¤¦ÉÁÒ«¶È¤É£¬±¾¤Û¤ó½ì¤È¤É¤±°Ø¤«¤·¤ïÁÖ¤ê¤óµçÓ°½Ú»¹Î´¤ß¿ªÊ¼¾ÍÏԵäȤ¯ÓФ椦µã¤Æ¤óµ×¤½¤³Æø²»×ã¤Õ¤½¤¯¡£

¡¡¡¡¶àÔª¤¿¤²¤ó»¯¤«»¹ÊÇÉ̤·¤ç¤¦Òµ»¯

¡¡¡¡°Ø¤«¤·¤ïÁÖ¤ê¤óµçÓ°½ÚÖ÷ϯ¤·¤å¤»¤­µÏ¤¹¤¹¤àÌؤȤ¯¡¤¿¼¤³¤¦Ë¹Àï¿Æ¤«ºÍ¤ïËû¤¿µÄ¤Æ¤­ÆÀίÃÇ£¬¸øÕâ½ì¤È¤É¤±µçÓ°½Ú¾ºÈüµ¥Ôª¤â¤È´øÀ´Ò»Ö§³ÉÉ«Ê®×ãµÄ¡°¶à¹ú¤¿¤³¤¯²¿¤Ö¶Ó¡±¡ª¡ª26²¿¤ÖÓ°¤«¤²Æ¬¤Ø¤ó£¬À´¤­×Ô¤¸Ó¢¹ú¤¨¤¤¤³¤¯¡¢µÂ¤È¤¯¹ú¤³¤¯¡¢·¨¤Û¤¦¹ú¤³¤¯¡¢Öйú¤Á¤å¤¦¤´¤¯¡¢Ï£¤Þ¤ìÀ°¡¢µ¤¤ËÂó¤à¤®¡¢Î÷¤Ë¤·°à¤Ï¤óÑÀ¤­¤Ð¡¢²¨¤Ê¤ßÀ¼¡¢°¢¤ª¤â¤Í¸ù¤ÍÍ¢µÈ17¸ö¹ú¼Ò¤³¤Ã¤«£¬ÆäÖл¹°üÀ¨¤Û¤¦¤«¤ÄÁˤê¤ç¤¦Á½Î»µ¼ÑݵĤƤ­´¦Å®×÷¤µ¤¯¡£Ãû¤á¤¤µ¥Öв»¤Õ·¦¤È¤Ü¤·Ïñ¤¾¤¦ÔøÖ´µ¼¡¶°Ë¤Ï¤ÁÃÀ¤Óͼ¡·ºÍ¤«¤º¡¶Ó¾¤ª¤è¤²³Ø¤ÁÇ餸¤ç¤¦É±°¸¡·µÄ¤Æ¤­·¨¤Û¤¦¹ú¤³¤¯ÊµÁ¦Åɤϵ¼Ñݸ¥¤É¤ëÀÊ¤í¤¦Ë÷¤µ¤¯Íߤ«¤ï¤é¡¤Å·¤ª¤¦Èݤ褦µÄ¤Æ¤­ÐÂ×÷¤·¤ó¤µ¤¯¡¶Èð¤ß¤ºÆ椭¡·¡¢ÎÒ¹ú¤ï¤¬¤¯¤ËÖøÃû¤Á¤ç¤á¤¤µ¼Ñݳ¿­¸è¤«µÄ¤Æ¤­¡¶Ã·¤¦¤áÀ¼·¼¡·ÒÔ¼°ÔøÒÔ¡¶Å®Íõ¤¸¤ç¤ª¤¦¡·Ò»Æ¬Õ¶»ñ°Â˹¿¨½±µÄÓ¢¹úÖøÃûµ¼ÑÝÊ·µÙ·Ò¡¤¸¥¤É¤ëÀ³¶û˹µÄÐÂƬ¤·¤ó¤«¤¿¡¶Ð»Àû¡·ÕâÑùµÄ¤Æ¤­¼Ñ×÷¤«¤µ¤¯¡£¿¼¤³¤¦Ë¹Àï¿Æ¤«Ðû¤»¤ó³Æ¤·¤ç¤¦µÄ¤Æ¤­¡°ËüÃǽ«¤·¤ç¤¦Õ¹¤Æ¤óÏÖÎÒÃÇÈ«Çò¤À¤Þ»¯¤«ÊÀ½ç¤»¤«¤¤µÄ¤Æ¤­Éú´æ¤»¤¤¤¾¤ó×´¤¸¤ç¤¦Ì¬¡±£¬ÌýÆðÀ´¤é¤¤Ò²ºÜÃÀ¤Ó¡£

¡¡¡¡È»¤·¤«¶ø£¬Õý¤»¤¤ÈçÈ«Çò¤À¤Þ»¯¤«Ò»´Ê²»ÐҵسÉΪÎÒÃÇÕâ¸öʱ´úÖî¶àì¶ÜµÄÔ­Òò£¬¶àÔª¤¿¤²¤ó»¯¤«Ò²Ö»ÊǤ¼Ò»Ìû¿´ËÆ°üÖΰٲ¡µÄÁ¼·½£¬ÔÚ¤¶¤¤ËüµÄ±³¤»ºó¤­¤µ¤­£¬Æäʵ»¹Êǰؤ«¤·¤ïÁÖ¤ê¤óµçÓ°½Úδ¸Ò´óÉù¤´¤¨Ëµ³öµÄ¤Æ¤­ÄÑÒÔƽºâ¤Ø¤¤¤³¤¦µÄ¤Æ¤­¾½ÆÈ¡£½üÄ꤭¤ó¤Í¤óÀ´¤é¤¤£¬µçÓ°½ÚµÄ¿ª±ÕÄ»¤Þ¤¯Ó°¤«¤²Æ¬¤Ø¤óÖÓÒâºÃ¤³¤¦À³Î룬Ôç¤Ï¤äÒѤä¤áÊǤ¼²»¤ÕÕù¤½¤¦µÄ¤Æ¤­Ê¤³¤Èʵ£¬½ñÄꤳ¤È¤·Ò²²»ÀýÍâ¤ì¤¤¤¬¤¤£¬¿ªÄ»Ó°¤«¤²Æ¬¤Ø¤ó¡¶¿ç¤Þ¤¿¤¬¹ú¤¯¤ËÒøÐС·Óɤ椫¤êÔøÒÔ¡¶ÂÞÀ­¿ì¤«¤¤ÅÜ¡·Ò»Æ¬Ò»¾Ù³ÉÃûµÄµÂ¹úµ¼ÑÝÌÀÄ·¡¤Ìá¤Ò¤µ¤²¿Ë¤«¤ÄÍþ¤¤¹Ò˧£¬ºÃ¤³¤¦À³ÎëÓ°¤«¤²ÐǤۤ·¿Ë¤«¤ÄÀ蘆¤È·ò¤ª¤Ã¤È¡¤Å·ÎĤª¤¦¤Ö¤óºÍ¤ïÄÈ°ÂÃפޤ¤¡¤Îִĵ£ÈΤ¿¤ó¤Ë¤óÖ÷Ñݤ·¤å¤¨¤ó¡£ÕâÊÇÒ»²¿µäÐ͵ĺÃÀ³ÎëӰƬ£¬Ìâ²ÄÕý¤»¤¤ÊǤ¼×î½ü¤µ¤¤¤­¤ó×¤¤±»¤ÒÈˤҤÈËù¤·¤çÚ¸²¡µÄ¤Æ¤­ÒøÐÐÒµ¡£ÕâÊǼ̡¶Ö¥¤·¤Ð¼Ó¤«¸ç¡·ºÍ¤«¤º¡¶Ë¹°Í´ï300ÓÂÊ¿¤æ¤¦¤·¡·Ö®¤Îºó¤­¤µ¤­£¬°Ø¤«¤·¤ïÁÖ¤ê¤óµçÓ°½ÚµÄÓÖ¤Þ¤¿Ò»´ÎÉÌÒµ»¯³¢ÊÔ¡£¼Ó¤«ÉϤ¸¤ç¤¦²Î¼Ó¤µ¤ó¤«¾ºÈüµ¥Ôªµ«¤¿¤À¤·ÊǤ¼²»¤ÕÆÀ½±µÄ¤Æ¤­ÃÀ¹ú¤Ó¤¯¤ËÓ°¤«¤²Æ¬¤Ø¤ó¡¶·Û¤³¤Êºì±ª2¡·£¬¾ºÈüµ¥ÔªÓÐÃÀ¤æ¤ß¹ú¤³¤¯Í¶¤È¤¦×ʱ³¾°¤Ï¤¤¤±¤¤µÄ¤Æ¤­Ó°¤«¤²Æ¬¤Ø¤óÔÙ¤µ¤¤´Î¤Ä¤®Õ¼¤¦¤é¤Ê¤¤¾Ý¤¹¤¨Áˤê¤ç¤¦ÓÅÊÆ£¬°Ø¤«¤·¤ïÁÖ¤ê¤óµçÓ°½ÚÔ­±¾¤Û¤ó¶àÔªµÄ¤¿¤²¤ó¤Æ¤­ÒÕÊõ¸ñ¤«¤¯¾Ö¤­¤ç¤¯Ó²¤«¤¿ÊǤ³¤ì±ä³ÉÁˤê¤ç¤¦ÔÚ¤¶¤¤Ò»Æ¬ÒÕÊõµçÓ°ÌïµØÀïÖÖÉÏÁ˸ֽîË®ÄàµÄ¹Å¹Ö¾ÖÃæ¡£ÕâÖÖÁî¤ì¤¤Èˤ¸¤óÃþ²»×Ť®Í·ÄԵĤƤ­Ñ°ÕÒÉ̤·¤ç¤¦ÒµºÍÒÕÊõµÄ¤Æ¤­Æ½ºâ¤Ø¤¤¤³¤¦£¬ÈÃÕû¸öµçÓ°¤«¤²½ÚµÄ»ù¤â¤Èµ÷ÏÔ³ö¤ÇÍ¿Ñ»°ãµÄÔÓÂÒ¡£

1 2 3
Ïढ¤¤¹Ø×ÊѶ
Áô¤È¤áÑÔ¤²¤ó°å¤Ð¤ó
×îФµ¤¤¤·¤ó×ÊѶ
Ñë¤Ò¤µ¤·ÊÓ´ºÍí¤Ð¤óÊÕ¤ª¤µ¤àÊÓÂʹ«²¼¤³¤¦¤Õ¡°Ó¢¤¨¤¤Â××éºÏ¤¢¤¤¡±³¬¤Á¤ç¤¦¹ýÕÔ±¾É½¤Û¤ó¤¶¤ó
¼ÙÏ뤫¤½¤¦5Äê¤Í¤óÇ°¤Þ¤¨ÅĤϤ¯¡¶»¨¤Ï¤ÊÑùÄÐ×Ó¤À¤ó¤·¡·¡°Ñݤ¨¤ó¤¸Ô±ÕóÈݤ褦¡±È«¤¼¤ó¹¥ÂÔ¤³¤¦¤ê¤ã¤¯
ë¤â¤¦Ã«¤â¤¦ºÍ¤«¤º´îµµ4Ô¤¬¤Ä·ÝÍê»é¤³¤ó С¤·¤ç¤¦ÉòÑô¸Ð¤«¤óлÆÞ×Ó¤µ¤¤¤·Ö§³Ö¤·¤¸
¡¶»¨¤Ï¤ÊÑùÄÐ×Ó¤À¤ó¤·¡·º«°æf4´øÄã½øÈëÄФª¤È¤³¡°É«¤¤¤í¡±Ê±´ú
½â¤«¤¤Ãܤߤġ¶Ç夻¤¤Áè¤ê¤ç¤¦Á褷¤Î¤²µÄ¤Æ¤­Ë®¤ß¤ºÀ¶Ó¨Ó¨µÄÌì¤Æ¤ó2¡·Áù¤í¤¯´ó¤À¤¤¿´¤ßµã¤Æ¤ó
Ñ©¤æ¤­¸â½ÒÃؤҡ°Ó¢¤¨¤¤Âס±´º¤Ï¤ëÍí¤Ð¤óÄÚÄ»¤¦¤Á¤Þ¤¯Öܤ·¤å¤¦¶­¤¿¤À¤·¹Ä¤³°ô¤Ü¤¦ÏÕÔÒËΤ½¤¦×椽Ӣ¤¨¤¤(ͼ)
º«°æf4³É¤Ê¤êԱѧÉú¤»¤¤ÕÕ¤¢¤­¤é´ó¹«¤¿¤¤¤³¤¦¿ª¸ö¸ö½ÔÊǤ¼Ð¡¤·¤ç¤¦Ë§¸ç(ͼ)
Àî¤ê¶à¤¿º£¤¦¤ßÌ©¤¿¤¤¹ú¤³¤¯¶È¤É¼Ù¤«¤êÐ㤷¤å¤¦Éí¤ß²Ä¤¶¤¤¹«¤ª¤ª¤ä¤±¿ªÓëĸ¤Ï¤ÏÇ×ÂÃÓΤ椦ÕÕ¤¢¤­¤é(ͼ)
Äڵؤʤ¤¤Á°æ¤Ð¤ó¡¶Á÷ÐǤê¤å¤¦¤»¤¤»¨¤Ï¤ÊÔ°¡·»ñ¹ãµç×ܾ֤­¤ç¤¯Åú×¼¤Ò¤¸¤å¤ó Ñݤ¨¤ó¤¸Ô±Òѵ½¤¤¤¿Î»¤¯¤é¤¤
¸÷¤«¤¯°æ±¾¤Ï¤ó¤Ý¤ó¡¶»¨¤Ï¤ÊÑùÄÐ×Ó¤À¤ó¤·¡·(Á÷ÐǤê¤å¤¦¤»¤¤»¨¤Ï¤ÊÔ°)Ö÷¤ª¤â½Ç¤«¤¯pkÄ㰮˭£¿
Áº¤ê¤ç¤¦ÓðÉú¤Ï¤Ö¡¢½ð¤­¤àÓ¹¤¤¤µ¤ª¡¢¹Å¤³Áú£¬Ë­²ÅÊǤ¼Ò»´úÎäÏÀС˵×Úʦ£¿
    20ÊÀ¤»¤¤¼Í60ÖÁ¤¤¤¿¤ê70Äê´ú¤Í¤ó¤À¤¤£¬Î䤿¤±ÏÀС˵×÷¼Ò¤«·×·×ÏÖÉíÊé½ç¡£Õâ¸öʱ´úÃû¼Ò¤á¤¤¤«±²³ö£¬½ð¤­¤àÓ¹¤¤¤µ¤ª¡¢¹Å¤³Áú¡¢Áº¤ê¤ç¤¦ÓðÉú¤Ï¤Ö²¢³ÆΪ¡°Ð¤·¤óÎä¤ÖÏÀÈý¤µ¤ó´ó¼Ò¤¿¤¤¤«¡±£¬Ëû¤¿ÃÇÈý¸öÈËË­²ÅÊÇÄãÐÄÖеÄÒ»´úÎäÏÀС˵×Úʦ£¿

Æû³µ