(Translated by https://www.hiragana.jp/)
uefa.com - UEFA欧洲联盟杯 - 日程与比赛结果 - 比赛细节
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20090420120529/http://cn.uefa.com:80/competitions/uefacup/fixturesresults/round=15288/match=302819/report=rw.html

uefa.com视频

四よん分ふん之の一いち决赛 - 2009年ねん4月がつ16日にち 20:45 (CET) (19:45 当地とうち时间) - 曼彻斯特城じょう - 曼彻斯特 - 英えい格かく兰
曼城总比分ぶん: 3 - 4 汉堡
曼城2 - 1
汉堡
布ぬの鲁玛 17(点てん球だま), 科か罗索 50 格かく雷かみなり罗 12

乔尔如释重じゅう负 休きゅう斯看到いた曼城未来みらい希望きぼう

2009年ねん4月がつ16日にち,星ほし期き四よん
比ひ赛评论
E-mail打だ印しるしDigg!Diggdel.icio.us保存ほぞん
赛后有人欢喜有人忧赛后有人ゆうじん欢喜有人ゆうじん忧 (Copyright Getty Images)照片/壁纸照あきら片へん/壁かべ纸 »

　　在ざい客きゃく场小负曼城じょう，最さい终以总分4-3淘汰とうた对手晋すすむ级联盟めい杯はい半はん决赛后きさき，汉堡主ぬし帅马丁ひのと·乔尔如释重じゅう负。曼城的てき埃ほこり兰诺在ざい比ひ赛中两度击中门框，但ただし主しゅ帅休斯并没ぼつ有ゆう哀あい叹错失しつ良りょう机つくえ，相反あいはん他た从自己じこ球だま员们的てき表ひょう现中看み到いた了りょう未来みらい的てき希望きぼう。

　　汉堡主ぬし帅马丁ひのと·乔尔：
　　我わが们赛前ぜん就知道どう这会是ぜ一场令人精神紧张的比赛，但ただし我わが们没有ゆう让这种气氛威胁到自己じこ。比ひ赛中有ちゅうう几次我わが们犯了りょう错误，但ただし这是一いち次じ非常ひじょう重要じゅうよう的てき经历，尤ゆう其是对于年ねん轻球员。几年前まえ我わが曾带领托特とく纳姆热刺打だ进联盟めい杯はい1/4决赛，很高兴现在ざい能のう更さら上じょう一いち层楼。我わが要よう称しょう赞我的てき球たま员们，现在我わが们每三天就要踢一场比赛，他た们知道どう该怎么做，现在我わが们只能のう一场比赛一场比赛的来准备。

　　曼城主ぬし帅马克かつ·休きゅう斯：
　　我わが们为自己じこ的てき表ひょう现感到いた自じ豪ごう，这对于我们来说是重要じゅうよう的てき一いち晚ばん。我わが们踢出で了りょう一场充满能量和激情的比赛，球きゅう迷们感かん觉到有可ゆか能会のうかい有ゆう戏，我わが们今天てん想おもえ要よう扭转局面きょくめん就必须有所しょ斩获。我わが们不断ふだん的てき进攻，向こう对方的てき后きさき防ぼう线和中ちゅう场施压，使つかい得とく他た们难以招架か。他た们是一いち支ささえ强きょう队，但ただし我わが们迫使し他た们变得とく平凡へいぼん。这就是ぜ我わが们的真正しんせい实力，我わが们需要じゅよう更さら多た的てき踢出这种实力。球たま迷们的てき表ひょう现非常ひじょう美妙びみょう，当とう我わが们被罚下一いち人にん时，我わが们需要じゅよう球だま迷的帮助。我わが想そう重要じゅうよう的てき是ぜ今晚こんばん我わが们发出で了りょう自己じこ的てき宣言せんげん，每まい个人都と看み到いた了りょう这一いち点てん。

(C) uefa.com 1998-2009. 版はん权所有しょゆう.

赛前信しん息いき

赛后信しん息いき

UEFA欧洲联盟杯