(Translated by https://www.hiragana.jp/)
「米新聞ネット版有料化へ」…ニューズ社マードック会長 : インタビュー : ネット&デジタル : YOMIURI ONLINE(読売新聞)
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20091024124733/http://www.yomiuri.co.jp:80/net/interview/20091001-OYT8T00489.htm
ニュース 速報 YOMIURI ONLINE(読売新聞)
現在位置は
です

インタビュー

本文です

べい新聞しんぶんネットばん有料ゆうりょうへ」…ニューズしゃマードック会長かいちょう

ルパート・マードック
ニューズ・コーポレーション会長かいちょう
 オーストラリア・メルボルンまれ。父親ちちおやからいだごうメディア企業きぎょうザ・ニューズを積極せっきょくてき買収ばいしゅうさく拡大かくだい。1974ねん拠点きょてん米国べいこくうつし、べい映画えいがの20世紀せいきフォックス、英紙えいしザ・タイムズにくわえ、2007ねんにはWSJも傘下さんかにおさめた。
小西こにし太郎たろう撮影さつえい

 【ニューヨーク=佐々木ささきりょう寿ことぶき】10がつにち都内とないひらかれる「世界せかい経済けいざいカンファレンス」(ダウ・ジョーンズ主催しゅさい読売新聞社よみうりしんぶんしゃ協力きょうりょく)に出席しゅっせきするべいメディア大手おおてニューズ・コーポレーションのルパート・マードック会長かいちょう(78)=写真しゃしん=は29にち、ニューヨークで読売新聞よみうりしんぶんのインタビューにおうじ、新聞しんぶんのネットばん有料ゆうりょうについて、「1〜2ねん以内いないに(米国べいこくないの)どの新聞しんぶん有料ゆうりょうるだろう」との見通みとおしをしめした。

読者どくしゃ信頼しんらいられる

 【ニューヨーク=佐々木ささきりょう寿ことぶき山本やまもと正実まさみ】ニューズ・コーポレーションのマードック会長かいちょうへのインタビューのいちもんいちとう以下いかとおり。

――苦境くきょうつづべいメディア業界ぎょうかい現状げんじょうをどうるか。

 「かく都市としでは、地元じもとが1しかのこらないような状況じょうきょうになろうとしている。新聞しんぶん経営けいえいべい経済けいざい反映はんえいしている。金融きんゆう危機ききによる広告こうこく収入しゅうにゅう打撃だげきは、テレビや新聞しんぶんをはじめあらゆる媒体ばいたいおよんだ。われわれはきわめて困難こんなん時期じき直面ちょくめんしてきたが、今年ことしがつ回復かいふくはじめ、ここすう週間しゅうかんで、つよ回復かいふくがみられるようになった。ただ、失業しつぎょうしゃおおく、デフレ懸念けねんもある。べい経済けいざい力強ちからづよ回復かいふくするだろうが、なが時間じかんがかかる」

――新聞しんぶん各紙かくし将来しょうらいけ、ネットばん有料ゆうりょううごきをつよめているが。
小西こにし太郎たろう撮影さつえい

 「1〜2ねん以内いないにどのメディアも有料ゆうりょうるだろう。新聞しんぶんばかりか、インターネットや携帯けいたい電話でんわ専用せんよう携帯けいたい端末たんまつなど配信はいしん手段しゅだん多様たようしているが、今後こんごもニュースにたいする需要じゅようつよさはわらないだろう。たかいブランドりょく正確せいかくさや公正こうせいさにたいする信頼しんらいかんがあれば、読者どくしゃ獲得かくとくできる」

――ニューズ・コーポレーションがネット有料ゆうりょうかんして他社たしゃとの共同きょうどう事業じぎょう計画けいかくしているとつたえられるが。

 「選択肢せんたくしひとつとして検討けんとうちゅうだが、1かい課金かきんで5〜6のニュースをめるサービスなら、読者どくしゃには魅力みりょくてきだろう。なんしゃかと交渉こうしょうちゅうだ」

――ウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)電子でんしばん日本語にほんごサイトをスタートさせるが、中国ちゅうごくやインドでの事業じぎょう展開てんかいはどうか。

 「WSJ電子でんしばん中国語ちゅうごくごばんやインドばんはすでにはじめた。インドにかんしては、ダウ・ジョーンズのニュース配信はいしん部門ぶもんで、インドせんもんのビジネス記者きしゃ増員ぞういんした。われわれは経済けいざい大国たいこく、なかでも安心あんしんして事業じぎょう展開てんかいできる日本にっぽんやインドなど民主みんしゅ主義しゅぎこく重要じゅうようしている」

――鳩山はとやま政権せいけんをどうるか。

 「首相しゅしょうは、日本にっぽん国際こくさい社会しゃかい独自どくじ役割やくわりたすのに熱心ねっしんえるが、それでも、米国べいこくとはつよ友好ゆうこう関係かんけいつづけるだろう。ただ、首相しゅしょう資本しほん主義しゅぎグローバルぎを批判ひはんするのには、全面ぜんめんてきには賛成さんせいできない。日本にっぽんはグローバル恩恵おんけい成功せいこうしてきた。わたしは、ひらかれた自由じゆう市場いちば経済けいざい信奉しんぽうしゃだ」

――オバマ大統領だいとうりょうへの評価ひょうかは。

 「米国べいこくあらたなページをひらいたとかだれとでも対話たいわする用意よういがあると世界せかいけてかたることが、問題もんだい解決かいけつむすびつくわけではない。また、べい財界ざいかいは、ひらかれた市場いちば好意こういてきではない政権せいけん突然とつぜんあらわれたとて、神経質しんけいしつになっている」

2009ねん10がつ1にち  読売新聞よみうりしんぶん
現在位置は
です