(Translated by https://www.hiragana.jp/)
優しい韓流サンマ刺し : おいしい画帳 : フード&スイーツ : グルメ : YOMIURI ONLINE(読売新聞)
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20091025103658/http://www.yomiuri.co.jp:80/gourmet/food/gatyou/20091017-OYT8T00588.htm



現在位置は
です

フード&スイーツ

おいしい画帳 一覧へ

本文です

やさしいかんりゅうサンマ

 はじめてサンマのべたのは10ねんほどまえ友人ゆうじん案内あんないされた日本にっぽん料理りょうりてんだった。

 「べても大丈夫だいじょうぶなの?」とおどろわたし友人ゆうじん板前いたまえさんも「最近さいきんたりまえですよ」となかばあきれたような表情ひょうじょう反応はんのうした。わたしとサンマの出会であいは、普通ふつうひとよりおそかったようだ。

 サンマはしっかりとおしてからべるもの。それまでまもってきた心得こころえは、その瞬間しゅんかんくだった。塩焼しおやきなどとはちがう、トロリとしたおいしさだったからだ。

 とはいえ、それをきっかけにいえでサンマのべるようになったわけではない。「よう」とかれたサンマをても、包丁ぼうちょうのないではむずかしいのではとおもい、挑戦ちょうせんしなかったのだ。

 先日せんじつおとずれた韓国かんこく家庭かてい料理りょうりてんでいただいたかんりゅうサンマのには、すりゴマと一味いちみ唐辛子とうがらしがかけられていた。レモンをしぼり、しおとおろしショウガ、小口切こぐちきりのネギと一緒いっしょべるのだが、和風わふうかたよりも生魚なまざかなっぽさがうすく、ゴマの風味ふうみがおいしさをふくらませていた。しおとショウガという意外いがいわせも面白おもしろい。

 くちあじめるといわれる和風わふう上手じょうずつくれそうもないけれど、このやりかたならなにとかなるかも、とかんりゅうサンマの挑戦ちょうせんした。

 ようサンマのあたまとし、内臓ないぞうのぞいてよくあらう。三枚さんまいにおろし、のこっている血合ちあいの部分ぶぶんのぞく。かわしたにし、包丁ほうちょうでしごくようにかわをはぐ。サンマをななめにってけ、すりゴマと一味いちみ唐辛子とうがらしをおこのみでりかける。みずにさらした小口切こぐちきりのネギとおろしショウガ、しお、レモンをえる。

 やはり、かた問題もんだいなのか、べてみるとあのみせのものよりも生魚なまざかなっぽさがになる。そこであたまかんだのはゴマ油ごまあぶら生肉せいにくオリおりブ油ぶゆをかけるイタリア料理りょうり要領ようりょうゴマ油ごまあぶらをかけてべてみたところ、なめらかでやさしいあじになった。このかた、ぜひおためしあれ。(イラストレーター、も)

2009ねん10がつ17にち  読売新聞よみうりしんぶん
現在位置は
です