レイチェルの結婚けっこん

「レイチェルの結婚けっこん」
4月がつ18日にち（土ど）より、Bunkamura ル･シネマ他た全国ぜんこく順次じゅんじ公開こうかい
配給はいきゅう：ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

　英語えいごの messy という言葉ことばは、部屋へやなどが「散ちらかっている」とか「汚きたない」という意味いみでよく使つかわれます。では life is messy というとどんな意味いみになるでしょうか？これは、人生じんせいは整然せいぜんと進すすんでいかない、つまり思おもったようにきちんきちんとは進すすんでいかないということです。実際じっさい、人生じんせいには予想よそう外がいのハプニングがつきものです。また人間にんげんなら誰だれでも失敗しっぱいもすれば過あやまちも犯おかします。そしてハリウッド映画えいがとは違ちがい、何事なにごともハッピーエンドというわけにもなかなかいきません。

　「なんだ、このところせっかくいい陽気ようきなのに何なんだか暗くらくなりそうな映画えいがなのか？」なんて思おもった方ほうもいらっしゃるかもしれません。でもご安心あんしんください。今回こんかいのお勧すすめ「レイチェルの結婚けっこん」はlife is messy ということをストレートに描えがいた作品さくひんで、確たしかに悲かなしいシーンもあります。しかし、製作せいさく者しゃが何なによりも訴うったえているのは、愛あいの大切たいせつさです。相手あいてのすべてを受うけ入いれ許ゆるすことができれば、自分じぶんも解放かいほうされる -- それがこの映画えいがの大切たいせつなメッセージです。

　レイチェルとは、コネチカット州しゅうに暮くらすバックマン家かの長女ちょうじょ。2日にち後ごに自宅じたくで結婚式けっこんしきを挙あげる予定よていです。準備じゅんびを手伝てつだうため、大勢おおぜいの親戚しんせきと友ともだちが集あつまってきました。その中なかに式しきのために厚生こうせい施設しせつを一時いちじ退院たいいんした妹いもうと、キムがいます。再会さいかいを喜よろこびながらも、また元もとに戻もどりはしないかと心配しんぱいしてキムを厳重げんじゅうに見張みはっているレイチェルや両親りょうしん。キムが麻薬まやくにおぼれている間あいだに犯おかした過あやまちをまだ完全かんぜんには許ゆるせない気持きもちもあります。それでも家族かぞくの絆きずなを渇望かつぼうするキムですが、つい自己じこ中心ちゅうしんに行動こうどうしてしまい相手あいての気持きもちを考かんがえないのも事実じじつなのです。

　面白おもしろいことに、この作品さくひんの作つくり方かたもまた messy だと言いえます -- 製作せいさく者しゃは撮影さつえい前まえにリハーサルを一切いっさい行おこなわず、それぞれのショットを事前じぜんに計画けいかくすることもほとんどなかったそうです。俳優はいゆうが思おもうままに動うごいたりしゃべったりし、撮影さつえい監督かんとくは縦横無尽じゅうおうむじんにカメラを動うごかし、その様子ようすを撮影さつえいしていきました。

　結婚式けっこんしきのゲストとしてエクストラを使つかうこともほとんどしませんでした -- 監督かんとくの知しり合あいをカメラの前まえで週末しゅうまつを一緒いっしょに過すごしてもらいました。そして撮影さつえい中ちゅうにミュージシャンたちがずっと即興そっきょう演奏えんそうをしていたそうです。こんな意図いと的てきな messiness のおかげで、観客かんきゃくはゲストの中なかに混まざって、まるで自分じぶんもすばらしい結婚式けっこんしきに出席しゅっせきしているように気持きもちにさせてくれます。

　また、リアリティあふれる脚本きゃくほんも見事みごととしか言いいようがありません。登場とうじょう人物じんぶつは皆みな昔むかしからの知しり合あいなので、互たがいに過去かこや性格せいかくをいちいち説明せつめいしたりはしません。にもかかわらず彼かれらの態度たいどやセリフによって、それぞれの人物じんぶつ像ぞうが観客かんきゃくに明確めいかくに伝つたわってくるのです。特とくにレイチェルとキムの母親ははおや、アビーがそうです。

　アビーは、life is messy だとは絶対ぜったい認みとめようとしない女性じょせいです。人生じんせいや家族かぞくのあるべき姿すがたに対たいしてはっきりとした期待きたいがあり、現実げんじつがそれにそぐわないとすぐ逃にげ出だしてしまうタイプです。彼女かのじょがそうだということを説明せつめいするセリフはありません。その必要ひつようもありません -- 自分じぶんの娘むすめであるキムよりレイチェルの友人ゆうじんを暖あたたかく抱だきしめたり、結婚式けっこんしきに必かならず登場とうじょうするエッチな乾杯かんぱいに眉まゆをひそめたり -- そうしたきめ細こまかいディテール描写びょうしゃが、彼女かのじょの人格じんかくをしっかりと伝つたえてくれています。

　実じつは中なかに素晴すばらしいセリフが１ひとつあるのですが、残念ざんねんながら日本語にほんごの字幕じまくはこれを十分じゅうぶんに伝つたえ切きれていないようです。厚生こうせい施設しせつに入はいっていたキムに、9ヶ月かげつぶりに出会であうアビーは Did you get my letter？ と聞きくシーンがあります。「私わたしの手紙てがみ届とどいた？」と訳やくされているのですが、ポイントは letter が単数たんすうであることです。9ヶ月かげつもの間あいだに手紙てがみ１通つうだけ？

　「レイチェルの結婚けっこん」の主人公しゅじんこうキムは自分じぶんの家族かぞくに囲かこまれていても outsider （部外ぶがい者しゃ）のような気持きもちです。これにちなんで今回こんかいは outside と inside を使つかったフレーズをご紹介しょうかいしましょう。

や、 は、音声おんせい・動画どうがファイルです。ご覧らんいただくには、動画どうが再生さいせいソフト Real PlayerまたはWindows Media Playerが必要ひつようです。