困こまっている仲間なかまがいれば救すくいの手てを差さし伸のべ、でも見返みかえりは期待きたいしない――。大学だいがくの研究けんきゅうチームがチンパンジーのそんな興味深きょうみぶかい行動こうどうを初はじめて確認かくにんしました。（10月がつ22日にち）[全文ぜんぶんへ]

　「社説しゃせつ」は新聞しんぶんの顔かおです。このコーナーでは、読売新聞よみうりしんぶんの社説しゃせつを英訳えいやくし、そのポイントを解説かいせつします。社説しゃせつには政治せいじ、経済けいざい、社会しゃかいなど内外ないがいの主要しゅようニュースをめぐる分析ぶんせき、主張しゅちょうのエッセンスが詰つめ込こまれ、その英訳えいやくは時事じじ問題もんだいだけでなく、微妙びみょうな表現ひょうげん法ほうも学まなべる絶好ぜっこうの教材きょうざいです。