（６）学校がっこう生活せいかつ　英語えいごづくし

英語えいごで算数さんすうの授業じゅぎょうをする長島ながしまミシェール教諭きょうゆ（９月がつ２８日にち、英えい数学すうがく館かん小しょうで）

　英語えいごだけを使つかってすべての教科きょうかを教おしえようとしている小学校しょうがっこうがある。

　「ツー・タイムズ・ツー・イコールズ・フォー」「ツー・タイムズ・スリー・イコールズ・シックス」。９月くがつ２８日にち、広島ひろしま県けん福山ふくやま市しの英えい数学すうがく館かん小学校しょうがっこうの教室きょうしつで、２年生ねんせいの声こえが響ひびいた。日本語にほんごで言いえば「ににんが４」「さんにが６」。学校がっこう生活せいかつをほぼ英語えいごだけで過すごすイマージョン教育きょういくの授業じゅぎょう風景ふうけいだ。

　九九くくを英語えいごで暗唱あんしょうさせていたのは、オーストラリア出身しゅっしんの担任たんにん、長島ながしまミシェール教諭きょうゆ。来日らいにちして長ながく、日本語にほんごも話はなすことができるが、それでも授業じゅぎょう中ちゅうはすべて英語えいごで通とおしている。もちろん、算数さんすうの質問しつもんも英語えいごでする。

　「大人おとなが聞きいていてもまごつくほどなのに、子こどもはちゃんと理解りかいしている」と、永易ながやす(ながやす)恒夫つねお校長こうちょうが目めを細ほそめる。算数さんすうの授業じゅぎょうが終おわって休やすみ時間じかんになると、帰国きこく子女しじょでもないのに、子こどもたちが絵本えほんを見みながら英語えいごでおしゃべりしていた。

　イマージョン教育きょういくのクラスが開設かいせつされたのは、同校どうこうの理事りじ長ちょうが、国内こくないに実施じっししている小学校しょうがっこうがあることを知しり、教育きょういくの目玉めだまにしたいと考かんがえたため。２００７年度ねんどから１クラスの募集ぼしゅうを始はじめ、３年ねん目めの今年度こんねんどは、１〜３年生ねんせいの３クラス計けい３７人にんが、国語こくご以外いがいの時間じかんは休やすみ時間じかんも含ふくめ、すべて英語えいごで生活せいかつしている。

　クラスの運営うんえいは、海外かいがいで教員きょういん経験けいけんがある外国がいこく人じん教員きょういんの担任たんにんと日本人にっぽんじんの副ふく担任たんにんの２人ふたり１組くみで行おこなっている。教科書きょうかしょは、日本語にほんごの教科書きょうかしょを英語えいごに翻訳ほんやくしたものを使つかっており、教おしえる内容ないようは日本語にほんごを使つかう普通ふつうの小学校しょうがっこうと全まったく同おなじだ。

　苦労くろうしているのは教員きょういんの確保かくほだ。クラスは現在げんざい、３年生ねんせいまでだが、高学年こうがくねんのクラスができれば、より高度こうどな内容ないようを英語えいごで教おしえなければならない。英語えいご講師こうしはたくさんいるが、算数さんすうや理科りかなどを小学生しょうがくせいに教おしえられる外国がいこく人じんは、国内こくないにほとんどいないのが実情じつじょうだ。

　同校どうこうは海外かいがい勤務きんむを希望きぼうする教員きょういんを支援しえんする国際こくさい組織そしきに照会しょうかいしたり、海外かいがいで行おこなわれる教員きょういん向むけ就職しゅうしょくセミナーに参加さんかしたりして希望きぼう者しゃを募つのっている。来年らいねん１月がつも長島ながしま教諭きょうゆが豪州ごうしゅうで開ひらかれるセミナーに参加さんかし、来年度らいねんどから来日らいにちしてくれる教員きょういんを募集ぼしゅうする予定よていになっている。

　来日らいにちしても、日本にっぽんの生活せいかつになじめるのかどうかという不安ふあんもある。昨年さくねんは外国がいこく人じん教員きょういん１人にんが途中とちゅうで交代こうたいしてしまった。長島ながしま教諭きょうゆも「来日らいにち当初とうしょは日本語にほんごも話はなせず１人にんきりで寂さびしい思おもいになりがちなので、フォローが大切たいせつ」と話はなす。

　児童じどう数すうの確保かくほも課題かだいだ。各かく学年がくねんの定員ていいんは３０人にんだが、定員ていいんを満みたす学年がくねんはない。１７、１８日にちには入試にゅうしが行おこなわれたが、期待きたいしたほどの応募おうぼはなかったという。教育きょういく熱心ねっしんな親おやの関心かんしんは高たかいが、担任たんにん、副ふく担任たんにんで２人ふたり分ぶんの人件じんけん費ひがかかり、学費がくひを高たかく設定せっていしていることが、不景気ふけいきの中なか、受験じゅけんをためらわせる要因よういんとなっている。

　子こどもの英語えいご力りょくは３年間ねんかんで着実ちゃくじつに向上こうじょうしたと、永易ながやす校長こうちょうは実感じっかんしている。だから、授業じゅぎょう参観さんかんや説明せつめい会かいをこまめに開ひらき、その効用こうようを保護ほご者しゃらに理解りかいしてもらおうと考かんがえている。（塩見しおみ尚之なおゆき、写真しゃしんも）

　イマージョン教育きょういく　バイリンガル育成いくせいを目的もくてきに１９６０年代ねんだいにカナダで開発かいはつされた。「イマージョン」は、英語えいごで「浸ひたすこと」を意味いみする。一部いちぶの教科きょうかだけを外国がいこく語ごで教おしえる「部分ぶぶんイマージョン」と、外国がいこく語ごだけを使つかう「完全かんぜんイマージョン」がある。英えい数学すうがく館かんは学校がっこう生活せいかつの７割わり以上いじょうを英語えいごで行おこなうとしている。