(Translated by https://www.hiragana.jp/)
アップル、「iPhone」を韓国で発売--スマートフォン普及の後押しなるか - 毎日jp(毎日新聞)
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20091203092842/http://mainichi.jp:80/select/biz/it/cnet/archive/2009/11/30/20404429.html
 

CNETニュース

文字もじサイズ変更へんこう
しょう
なか
だい
はてなブックマークに登録
Yahoo!ブックマークに登録
Buzzurlブックマークに登録
livedoor Clipに登録
この記事きじ印刷いんさつ

アップル、「iPhone」を韓国かんこく発売はつばい--スマートフォン普及ふきゅう後押あとおしなるか

 Appleが中国ちゅうごくで「iPhone」の販売はんばい開始かいししてからやく1カ月かげつ現地げんち時間じかん11がつ28にち韓国かんこくでも以前いぜんよりたびたび報道ほうどうされてきたiPhoneの発売はつばいはじまり、アジアにおけるiPhone市場いちば拡大かくだいした。

 iPhone発売はつばいさいなんあいだまえかられつしてつという慣習かんしゅうしたがって、ソウルのオリンピックスタジアムの外側そとがわには、なんひゃくにんものひと騒々そうぞうしい音楽おんがくとストロボのひかりなかでiPhoneを一刻いっこくはや入手にゅうしゅしようと前日ぜんじつよるかられつつくった。このさわぎは、iPhoneの中国ちゅうごくでのひかえめなデビューに完全かんぜんっているようだった。中国ちゅうごくでは10がつさむさとあめなかでiPhoneが発売はつばいされたが、それをうためにあつまった人々ひとびとかず予想よそうよりもすくなかった。

 韓国かんこくで2番目ばんめおおきい携帯けいたい電話でんわ会社かいしゃであるKT Corp(首位しゅいはSK Telecom)と地元じもとのiPhone販売はんばい業者ぎょうしゃによれば、やく6まん5000にんがiPhoneを先行せんこう予約よやくしたという。iPhoneは、韓国かんこく政府せいふ販売はんばい承認しょうにんした2カ月かげつ同国どうこく市場いちば発売はつばいされた。

 韓国かんこく携帯けいたい電話でんわ普及ふきゅうりつたかく、国民こくみんやく93%が携帯けいたい電話でんわサービスに加入かにゅうしている。しかし、コストのたかさやアプリケーションの不足ふそく携帯けいたい電話でんわ会社かいしゃ設定せっていしている高額こうがくなデータ料金りょうきんのために、スマートフォンはまだ本格ほんかくてきには普及ふきゅうしていない。

 Canadian Pressのよれば、KTの最高さいこう戦略せんりゃく責任せきにんしゃ(CSO)であるYang Hyun-miは、「iPhoneががねとなって、韓国かんこく本格ほんかくてきなスマートフォン市場いちば誕生たんじょうすることをわれわれは期待きたいしている」とはなしたという。スマートフォンが韓国かんこくぜん携帯けいたい電話でんわめる割合わりあいはわずか1%である、とYangべた。

 KTは、月額げつがくサービス料金りょうきんが4まん5000ウォン(やく38ドル)のプランの加入かにゅうしゃたいし、32Gバイトの「iPhone 3GS」を39まん6000ウォン(やく338ドル)で販売はんばいしている。月額げつがくサービス料金りょうきんが6まん5000ウォン(55ドル)のプラン加入かにゅうしゃは、26まん4000ウォン(225ドル)でiPhoneを購入こうにゅうすることができる。13まん2000ウォン(113ドル)の基本きほん料金りょうきんもとづく月額げつがくプランに加入かにゅうしたプレミアムユーザーは、無料むりょうでiPhoneを入手にゅうしゅすることが可能かのうだ。

 一方いっぽう、8GバイトのiPhoneについては、月額げつがく4まん5000ウォンのプランに加入かにゅうしたユーザーは13まん2000ウォンで購入こうにゅうすることができる。

 KTはiPhoneの販売はんばい台数だいすうについて、20まん〜50まんだいになると予測よそくしている。実際じっさいにそれだけの台数だいすうれれば、韓国かんこく携帯けいたい電話でんわ市場いちば再編さいへんこるというのが大方おおかた予想よそうだ。Wall Street Journalによれば、韓国かんこく放送ほうそう通信つうしん委員いいんかい(Korea Communications Commission:KCC)は長年ながねんにわたり、こまかな規則きそくもちいて競争きょうそう抑圧よくあつし、SamsungやLG Electronicsといった自国じこくだい企業きぎょう市場いちば支配しはいできるようにしているという。

 Samsungはすでに8Gバイトのスマートフォン「Omnia 2」を4まん4000ウォン(37.50ドル)値下ねさげして92まん4000ウォン(788ドル)にしたという、コスト意識いしきたか消費しょうひしゃにとってはうれしいニュースもとどいている。

 した動画どうがは、韓国かんこく放送ほうそうされているiPhoneのテレビCMだ。

この記事きじ海外かいがいCBS Interactiveはつ記事きじ朝日あさひインタラクティブが日本にっぽんけに編集へんしゅうしたものです。 原文げんぶん

関連かんれん記事きじ

Copyright(c)2009 ASAHI INTERACTIVE, Inc. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission. 掲載けいさい記事きじ写真しゃしん図表ずひょうなどの無断むだん転載てんさい禁止きんしします。著作ちょさくけん朝日あさひインタラクティブ株式会社かぶしきがいしゃまたはその情報じょうほう提供ていきょうしゃぞくします。

2009ねん11月30にち 0941ふん

PR情報

CNETニュース アーカイブ一覧いちらん

 

おすすめ情報じょうほう

注目ちゅうもくブランド

ニュースセレクトランキング 一覧いちらん

一覧いちらん

特集とくしゅう企画きかく