(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
Go to:
guardian.co.uk home
UK news
World news
Comment is free blog
Newsblog
Sport blog
Arts & entertainment blog
Podcasts
In pictures
Video
----------------------
Archive search
Arts & entertainment
Books
Business
EducationGuardian.co.uk
Environment
Film
Football
Jobs
Katine appeal
Life & style
MediaGuardian.co.uk
Money
Music
The Observer
Politics
Science
Shopping
SocietyGuardian.co.uk
Sport
Talk
Technology
Travel
Been there
----------------------
Audio
Email services
Special reports
The Guardian
The northerner
The wrap
----------------------
Advertising guide
Compare finance products
Crossword
Events / offers
Feedback
Garden centre
GNM press office
Graduate
Guardian Bookshop
GuardianEcostore
GuardianFilms
Headline service
Help / contacts
Information
Living our values
Newsroom
Notes & Queries
Reader Offers
Readers' editor
Soulmates dating
Style guide
Syndication services
Travel offers
TV listings
Weather
Web guides
Working for us
----------------------
Guardian Abroad
Guardian Weekly
Money Observer
Public
Learn
Guardian back issues
Observer back issues
Guardian Professional
Go to:
guardian.co.uk home
UK news
World news
Comment is free blog
Newsblog
Sport blog
Arts & entertainment blog
Podcasts
In pictures
Video
----------------------
Archive search
Arts & entertainment
Books
Business
EducationGuardian.co.uk
Environment
Film
Football
Jobs
Katine appeal
Life & style
MediaGuardian.co.uk
Money
Music
The Observer
Politics
Science
Shopping
SocietyGuardian.co.uk
Sport
Talk
Technology
Travel
Been there
----------------------
Audio
Email services
Special reports
The Guardian
The northerner
The wrap
----------------------
Advertising guide
Compare finance products
Crossword
Events / offers
Feedback
Garden centre
GNM press office
Graduate
Guardian Bookshop
GuardianEcostore
GuardianFilms
Headline service
Help / contacts
Information
Living our values
Newsroom
Notes & Queries
Reader Offers
Readers' editor
Soulmates dating
Style guide
Syndication services
Travel offers
TV listings
Weather
Web guides
Working for us
----------------------
Guardian Abroad
Guardian Weekly
Money Observer
Public
Learn
Guardian back issues
Observer back issues
Guardian Professional