天下第一泉——山东省济南市趵突泉-齐鲁文化研究中心

天下てんか第だい一いち泉いずみ——山やま东省济南市し趵突泉いずみ

时间：2009-9-8 23:30:38 来らい源げん：qlwh

趵突泉いずみ公こう园位于济南市みなみいち中心ちゅうしん，趵突泉南せんなん路ろ和わ泺源大だい街がい中段ちゅうだん，南みなみ靠もたれ千せん佛山ほとけやま，东临泉いずみ城じょう广场，北きた望のぞむ大明だいめい湖みずうみ，面めん积158亩。趵突泉いずみ公こう园是以泉为主的てき特色とくしょく园林。

趵突泉いずみ又また名めい槛泉，为泺水すい之の源みなもと，至いたり今いま已やめ有ゆう二に千せん七なな百ひゃく年ねん的てき历史。趵突泉いずみ，三さん窟くつ并发，声こえ如隐雷かみなり，“泉いずみ源はじめ上じょう奋，水みず涌若轮”。泉水せんすい一年四季恒定在摄氏18度ど左右さゆう，严冬，水面すいめん上水じょうすい气袅袅，像ぞう一层深波光粼粼，一边是楼阁彩绘，雕梁画が栋，构成了りょう一幅奇妙的人间仙境。历代著名ちょめい文学ぶんがく家か、哲学てつがく家か、诗人诸如曾巩、苏轼、张养浩ひろし、王おう守まもる仁ひとし、蒲かば松まつ龄等都みやこ有ゆう吟ぎん泉いずみ佳作かさく和かず美文よしふみ。
泉いずみ池西いけにし侧伸入水じゅすい中ちゅう的てき“观澜亭てい”建けん于明朝あさ天てん顺五ご年ねん，亭ちん内ない设有石せき桌、石いし凳，供とも游ゆう人じん休憩きゅうけい赏泉。亭ちん西にし墙壁上じょう嵌はま刻こく的てき“观澜”为明代だい书法家か的てき墨すみ迹，“第だい一いち泉いずみ”石刻せっこく，是ぜ清朝せいちょう同どう治ち年ねん间书法家ほうか王おう钟霖手しゅ笔，亭ちん西にし“趵突泉いずみ”石碑せきひ，由明よしあき代山だいやま东巡府ふ胡えびす缵宗所しょ书。趵突泉いずみ东池北岸ほくがん，依よ水みず而筑，窗まど明あかり几净的てき建けん筑就是ぜ有名ゆうめい的てき蓬莱ほうらい社しゃ，又また称たたえ望もち鹤亭茶ちゃ社しゃ，当年とうねん康かん熙、乾いぬい隆たかし两个皇帝こうてい都と曾在这里临水静坐せいざ，品ひん茗赏泉いずみ，领略趵突泉いずみ的てき万般ばんぱん风韵，当とう品しな尝到趵突泉水せんすい后きさき竟将南みなみ巡じゅん中ちゅう携饮的てき北京ぺきん玉だま泉水せんすい全部ぜんぶ换成趵突泉水せんすい，故こ有ゆう“润泽春はる茶味ちゃみ更さら真しん”，不ふ饮趵突水，空そら负济南みなみ游ゆう之の说。

      趵突泉いずみ北岸ほくがん有ゆう一组较大的古建筑群，通称つうしょう三さん大殿おおいどの。最さい南みなみ大殿おおいどの“泺源堂どう”，三さん间两层，歇山飞檐，古色こしょく古こ香こう，建けん于北宋そう年ねん间，挹厦柱ばしら上じょう，刻こく着ぎ元もと代だい文学ぶんがく家か赵孟兆页的著名诗句：“云うん雾润蒸ふけ华不住じゅう，波涛はとう声ごえ震ふるえ大明だいめい湖みずうみ。”字体じたい雄ゆう浑有力りょく，诗句生せい动传神しん，恰与眼前がんぜん的てき波なみ光こう水影みずかげ交相辉映。殿堂でんどう后きさき面めん还有两座大殿おおいどの，原はら写うつし“娥姜祠ほこら”，现写“娥英祠ほこら”，后きさき人じん为赞颂舜的てき两位妃ひ子こ娥皇、女じょ英えい而建祠ほこら，以志纪念。在ざい三大殿院内的花格透墙上，镶嵌着ぎ30余よ方ぽう石刻せっこく，都みやこ是ただし历代名人めいじん的てき佳作かさく诗篇。特とく别值得とく一提的是院内的那尊罕见的“双そう御ご碑いしぶみ”，记载着ぎ康やすし熙三さん临、乾いぬい隆たかし二临趵突泉的题词诗文，标示着ぎ趵突泉いずみ的てき地位ちい。
　　
     趵突泉いずみ以南いなん石せき湾わん泉いずみ处的白しろ雪ゆき楼ろう，是ぜ为纪念ねん明朝みんちょう文学ぶんがく家か、后きさき七子领袖李攀龙所建，原はら楼ろう毁于一旦いったん，九六年在原址重新修建与白雪楼连为一体的戏剧大舞台，于同年どうねん建たて成しげる。这里常つね年とし举办以京剧为主ぬし的てき各かく种戏剧演出えんしゅつ，已やめ成なり为全国ぜんこく乃至ないし世界せかい知名ちめい的てき演出えんしゅつ活かつ动中心ちゅうしん。趵突泉いずみ东南处的沧园据すえ说是李り攀よじ龙曾读书的てき地方ちほう，院内いんない三さん厅两院いん，外そと廊ろう环绕，曲きょく廊ろう相しょう围，院いん中ちゅう奇き花はな异木，苍松滴しずく翠みどり，当代とうだい著名ちょめい小花こばな鸟画家か王おう雪ゆき涛纪念ねん馆1987年とし建けん于此处，200余よ件けん绘画常つね年とし陈列展てん出で。
　　
     步ふ出で沧园，跨またが过枫溪けい岛小桥，东北方向ほうこう不ふ远处一いち泓碧水すい，从地面めん涌出ゆうしゅつ似に一いち面めん明あきら镜，这便是ぜ七なな十じゅう二名泉中的漱玉泉，泉いずみ边缘柳やなぎ成しげる荫，泉水せんすい清きよし澈见底そこ，水石みずいし相しょう激げき，淙淙そうそう有ゆう声ごえ，犹如漱玉。由よし漱玉泉いずみ向こう西にし，柳絮りゅうじょ泉いずみ、黄き华泉、趴牛泉いずみ如一方いっぽう碧玉へきぎょく，各かく展てん秀しゅう姿すがた，并肩媲美。在ざい柳絮りゅうじょ泉いずみ边和柳絮りゅうじょ泉いずみ西にし北方ほっぽう，各かく有ゆう一いち石せき砌みぎり方かた池ち，这便是ぜ著名ちょめい的てき金きん线泉和わ老ろう金かね线泉。泉水せんすい中有ちゅうう两道来き自じ不同ふどう方向ほうこう的てき泉水せんすい相しょう撞，激げき起おこり一道いちどう水すい纹，经过阳光一いち照あきら，金光かねみつ闪闪，故こ曰“金きむ线”，因いん在ざい一定气候和条件下才能出现“金きむ线”，故こ有ゆう谁能看み到いた金きむ线，谁交好こう运的传说。
　　
     登とう上じょう趵突泉北せんぼく假かり山やま，脚下きゃっか苍松翠みどり柏かしわ，杂花烂漫，绿草如荫，怪かい石せき林立りんりつ，向こう下した一いち看み，假かり山石やまいし壁かべ上うえ便びん是ぜ马跑泉いずみ。在ざい假かり山やま以南いなん绿树掩荫下か，有ゆう一方いっぽう挺てい拔露骨こつ，筋すじ络明显，高こう近ちか4米べい的てき太たい湖こ石せき，其形如龟，是ぜ元もと代だい著名ちょめい散ち曲きょく家か张养浩之ひろゆき藏ぞう宝たから。喻为济南第だい一いち名めい石せき。
　　
     坐すわ落在漱玉泉いずみ北岸ほくがん的てき李り清照きよてる纪念堂どう按照民族みんぞく风格建たて成しげる，院内いんない溪けい泉いずみ、溪けい亭てい、叠翠轩、廊ろう，奇峰きほう耸立，松竹しょうちく掩映，院いん落静雅みやび素朴そぼく，当代とうだい文豪ぶんごう郭沫若かくまつじゃく先生せんせい“一いち代だい词人”、“大明だいめい湖畔こはん趵突泉いずみ边故居い在ざい垂柳すいりゅう深ふか处，漱玉集中しゅうちゅう金石かねいし录里文ぶん采さい有ゆう后きさき主ぬし遗风”的てき墨すみ宝たから刻こく立りつ于纪念ねん堂どう正せい亭ちん和わ报柱上じょう。室内しつない，除じょ陈列着ぎ女おんな词人著作ちょさく、塑像そぞう外がい，还有历代名家めいか对词人的じんてき生平おいだいら论述和わ作品さくひん评价的てき书刊及古今ここん名人めいじん的てき书画题咏等とう。李り清照きよてる纪念堂どう以西いせい有ゆう一个三面小溪环抱，泉水せんすい淙淙そうそう，沿屋穿ほじ廊ろう的てき小しょう院いん，便びん是ぜ同どう治ち九年山东巡抚丁宝祯在此建的培养科举人才的“尚なお志こころざし书院”，又また名な“尚なお志こころざし堂どう”。位い于泺源げん大だい街まち的てき趵突泉南せんなん门，古今ここん结合，造型ぞうけい别致，具有ぐゆう传统风格和わ地方ちほう特色とくしょく，堪こらえ称しょう中国ちゅうごく园林第だい一いち门，是ぜ游ゆう人じん赏景留とめ影かげ的てき好こう去さ处。
　　
      位くらい于公园西邻，环境清きよ幽かそけ，景色けしき宜よろし人的じんてき园林胜景万竹园是趵突泉公园的园中园，占うらない地ち18亩，以13个不同院どういん落组成なり，园内有望ゆうぼう水すい、白しろ云うん、东高等こうとう名めい泉いずみ，是ぜ一处独具风格的私人庭园，始はじめ建けん于元朝あさ，明代あきよ宰相さいしょう殷いん士し儋、清朝せいちょう诗人王おう苹都曾是此园主人しゅじん，后きさき军阀张怀芝しば占うらない据すえ该园，历经数すう年ねん修おさむ建けん方かた成なり今日きょう规模。八四年正式对外开放。八六年著名国画大师李苦禅纪念馆设在园内。十じゅう八个展室中共陈列字画、文物ぶんぶつ200余よ件けん，是迄これまで今こん为止，全国ぜんこく最大さいだい的てき书画纪念馆。园内还长年ねん陈列着ぎ200余よ件けん明あきら清きよし古こ家具かぐ和文わぶん物ぶつ。万竹园是在北方四合院的基础上，揉もめ合あい了りょう江南こうなん古典こてん园林的てき特とく点てん和わ风格，曲きょく廊ろう环绕，院いん院いん相しょう通どおり，楼ろう、堂どう、亭ちん、庑参差さ错落，园内木き雕、石いし雕、砖雕堪こらえ称たたえ三さん绝，一いち九きゅう九きゅう三さん年ねん被ひ收入しゅうにゅう《中国ちゅうごく传统民みん居きょ图集》，无论从园林りん艺术还是从历史し文物ぶんぶつ来らい说都是ぜ一份极其宝贵的文化遗产。

Mar	MAY	Oct
	09
2010	2011	2014