Hoje estamos lançando novas funcionalidades no Twitter.com que o ajudará a descobrir mais informação interessante no Twitter. Agora você poderá ver quando alguém marcar um dos seus Tweets como favorito ou retweetá-lo. Você também poderá ver quais dos seus Tweets são mais interessantes para as pessoas que o seguem.

A primeira funcionalidade oferece uma forma simples para ver o que está acontecendo no Twitter em relação a sua conta. Clique na aba com o seu nome de @usuário para visualizar quais dos seus Tweets foram marcados como Favoritos, além dos últimos Retweets (seus Tweets retweetados), Tweets mencionando a sua conta e seus novos seguidores.

A outra funcionalidade é a aba Atividade. Que oferece uma fonte rica com informações sobre os últimos Favoritos, Retweets e quem as pessoas que você segue estão seguindo no Twitter - tudo no mesmo lugar. Ficou mais fácil do que nunca explorar o Twitter e descobrir contas interessantas, Tweets divertidos e o que está acontecendo no mundo.

O Twitter continua crescendo globalmente em tempo recorde. Há apenas um ano, nós entregávamos 65 milhnões de Tweets por dia. Hoje, nós produzimos mais de 200 milhões de Tweets por dia. Há um ano, havia cerca de 150.000 aplicativos registrados no Twitter. Agora temos mais de um milhão de aplicativos que se conectam ao Twitter. E a nossa equipe cresceu de 250 pessoas para mais de 600 nos últimos 12 meses.

Mais importante, o Twitter é o local onde as pessoas ao redor do mundo vêm para se conectarem com o que é mais importante para elas. Isso faz com que o Twitter seja o único lugar no mundo para obter um pulso em tempo real sobre o que as pessoas estão pensando e fazendo em praticamente qualquer lugar.

Alcançamos muito longe em muito pouco tempo. Agora temos a oportunidade de expandir o alcance do Twitter com uma rodada importante de financiamente liderada pela empresa DST Global, com a participação de vários dos nossos investidores atuais. Usaremos esses recursos para inovar agressivamente, contratar mais pessoas e investir na expansão internacional.

Obrigado por tudo que vocês fizeram para ajudar-nos a chegar neste ponto e por inspirar-nos a trabalhar ainda mais. Mal podemos esperar para que você veja o que estamos planejando para tornar o Twitter ainda melhor.

O Twitter comemorou o seu primeiro lançamento de uma versão traduzida em abril de 2008, com o lançamento do Twitter em japonês. Em novembro de 2009, o Twitter lançou mais dois idiomas: espanhol e francês. E com o lançamento de hoje, das versões em holandês e indonésio, o Twitter estará completamente traduzido em onze idiomas.

Holandês e indonésio são os primeiros idiomas a serem completamente traduzidos por voluntários da nossa comunidade da Central de Tradução, uma plataforma para traduções crowdsource lançada no começo deste ano. Voluntários traduziram o twitter.com, páginas da nossa central de suporte, aplicativos para desktop e dispositivos móveis - tudo com a excessão dos Tweets. Em seguida, um grupo seleto formado pelos tradutores mais ativos, trabalharam junto a equipe do Twitter para manter as versões traduzidas do serviço.


Graça à comunidade do Twitter (com mais de 200.000 tradutores), o lançamento destes dois idiomas foi o mais rápido até hoje. Desde o momento em que convocamos a comunidade até o lançamento de hoje, o processo de tradução para o holandês e indonésio durou apenas um mês. Usaremos este novo processo para traduzir o Twitter em outros idiomas o mais breve possível. Os próximos serão: filipino e malaio. Se você fala um desses idiomas (ou outros), visite a nossa Central de Tradução para contribuir com os esforços para traduzir o Twitter.

Nos conectamos ao Twitter em busca das últimas notícias sobre os tópicos e pessoas que nos interessam. Desta forma, quando você resolve seguir uma marca, empresa ou organização sem fins lucrativos, você espera ser uma das primeiras pessoas a receber um anúncio importante, acessar um conteúdo exclussivo ou receber uma ótima oferta.

É por isso que a partir de hoje, estaremos introduzindo uma maneira para garantir que os Tweets mais importantes das empresas e ONGs que você segue o alcançam diretamenta, colocando-os em um local de destaque no seu histórico (no topo ou próximo ao topo). Esses Tweets Promovidos descerão pelo seu histórico como qualquer outro Tweet. E, como um Tweet normal, eles aparecerão apenas uma vez no seu histórico. Tweets Promovidos podem ser facilmente removidos do seu histórico com um simples clique.

Estaremos testando esta nova oferta nas próximas semanas com um grupo seleto de parceiros, incluindo Best Western, Dell, Gatorade, Groupon, HBO, JetBlue, LivingSocial, Microsoft Xbox, Red Bull, Sephora, Starbucks, Summit Entertainment’s “50/50”, TNT e Virgin America, entre outros que estão por vir. Durante este período, você também verá Tweets Promovidos no seu histórico de organizações sem fins lucrativos, incluindo charity: water, Make-A-Wish Foundation, Room to Read, The American Red Cross e Water.orghttps://twitter.com/#!/Water.

Desde o começo, a nossa filosofia em relação a publicidade tem sido bastante simples: Colocamos os nossos usuários em primeiro lugar e nos esforçamos para criar produtos que enriquecem a experiência no Twitter de todos os nossos usuários. Estamos muito animados com esta nova etapa em trazer informação importante que lhe interessa.

Frenquentemente nos perguntam, "Como que eu mantenho a minha conta no Twitter segura?" Esta é uma boa pergunta e estamos felizes que você a tenha feito.

Primeiro, você deveria saber que tentativas para "hackear" diretamente o Twitter são extremamente raras e ainda mais raras são as contas que foram comprometidas por essas tentativas. A maioria das contas comprometidas foram na verdade vítimas de esquemas conhecidos como "phishing". Phishing é uma forma de enganar usuários, usando mensagens fraudulentas como um truque para fazer com que eles compartilhem suas senhas. Isto pode acontecer através de e-mails falsos, anexos ou páginas para entrar na sua conta que são desenhadas de forma muito parecida com a página do Twitter.

Saiba que o Twitter nunca enviará e-mails pedindo a sua senha ou pedindo que você baixe arquivos anexados. Da mesma forma, você nunca terá que digitar a sua senha do Twitter em qualquer outra página que não seja a página do  próprio Twitter ou de outros aplicativos de sua confiança. Você pode verificar se está realmente na página do Twitter olhando na barra de endereços do seu navegador e conferindo se o endereço é Twitter.com. Há mais dicas sobre como proteger a sua conta de tentativas de "phishing" nas nossas páginas de suporte.

Aqui estão algumas recomendações adicionais da nossa Central de Segurança:

• Use uma senha forte com pelo menos 10 caracteres combinando letras, números e outros caracteres para a sua conta no Twitter. E use uma senha única para cada site que você acessa (e-mail, do seu banco, etc); desta forma, se uma conta for comprometida, as outras estarão salvas. Uma conta de e-mail pessoal comprometida é a segunda forma mais usada para um intruso conseguir acesso à uma conta no Twitter.
• Use HTTPS para aumentar a sua segurança no Twitter. Esta é a mesma tecnologia de segurança que lhe permite fazer pagamentos online. Saiba mais sobre HTTPS aqui.
• Recomendamos que você associe a sua conta no Twitter ao seu smartphone. Isto poderá ajudar a recuperar a sua conta caso você não consiga mais acessar o seu e-mail ou perca a sua senha. Veja aqui como.
• Se você acha que a sua conta foi comprometida, visite a nossa página de ajuda para saber como recuperá-la o mais rápido possível.

Estamos comprometidos em manter o Twitter uma comunidade segura e aberta, educando os nossos usuários sobre as melhores formas de manter suas contas seguras. Nós publicamos atualizações sobre segurança através das contas @safety e @ajuda. Além disso atualizamos frequentemente a nossa página de ajuda sobre este tema. Para indivíduos e organizações que usam o Twitter em caráter oficial, o Twitter for Newsrooms foi atualizado recentemente com uma ótima lista com medidas de segurança, localizada aqui.