(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ALD-I | 439: maschio / maschi
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20110818001438/http://ald.sbg.ac.at:80/ald/ald-i/index.php?id=m439&lang=de
Logo ALD-I
Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte, 1. Teil ("Sprechender")
 
Drucken
Deutsch | Ladin | Italiano | Français | English
 
 
Willkommen
Vol. I (1: nome dialettale del paese - 216: il cuoio)
Vol. II (217: il cuore / i cuori - 438: le mascelle)
Vol. III (439: maschio / maschi - 660: raro / rara)
- 439: maschio / maschi
- 440: masticare
- 441: la mattina
- 442: maturo / matura
- 443: maturi / mature
- 444: la mazza
- 445: le mazze
- 446: me / noi
- 447: il mèdico
- 448: i mèdici
- 449: meglio (avv.)/migliore (agg.)
- 450: la mela / le mele
- 451: il melo
- 452: i meli
- 453: menare
- 454: meno
- 455: la meraviglia
- 456: la merda
- 457: il mese / i mesi
- 458: la messa / le messe
- 459: la metà
- 460: mettere / messo
- 461: mezzanotte
- 462: mezzo
- 463: mezzogiorno
- 464: il miele
- 465: la minestra
- 466: le minestre
- 467: mio / mia
- 468: miei / mie
- 469: la misura
- 470: la mola / le mole
- 471: il monastero
- 472: i monasteri
- 473: il mondo
- 474: la moneta
- 475: la montagna
- 476: il monte
- 477: i monti
- 478: (egli) morde
- 479: morire
- 480: morto / morta
- 481: morti / morte
- 482: la mosca / le mosche
- 483: mostrare
- 484: il mugnaio
- 485: i mugnai
- 486: il mulino / i mulini
- 487: il mulo / i muli
- 488: mungere
- 489: il muratore
- 490: i muratori
- 491: il muro / i muri
- 492: nascere
- 493: nato / nata
- 494: nati / nate
- 495: il naso / i nasi
- 496: Natale
- 497: negare
- 498: (egli) nega
- 499: il nemico / i nemici
- 500: nero / nera
- 501: neri / nere
- 502: il nervo / i nervi
- 503: nessuno
- 504: netto
- 505: la neve
- 506: nevicare / nevica
- 507: il nido / i nidi
- 508: niente
- 509: il nipote / i nipoti
- 510: no / non
- 511: il noce / i noci
- 512: la noce / le noci
- 513: il nome / i nomi
- 514: nostro / nostra
- 515: nostri / nostre
- 516: la notte / le notti
- 517: novanta
- 518: nove
- 519: novembre
- 520: le nozze
- 521: nudo / nuda
- 522: nudi / nude
- 523: il numero / i numeri
- 524: nuovo / nuova
- 525: nuovi / nuove
- 526: la nuvola
- 527: le nuvole
- 528: l'oca / le oche
- 529: l'occhio / gli occhi
- 530: oggi
- 531: l'olio
- 532: l'onda / le onde
- 533: l'ora / le ore
- 534: l'orecchio / gli orecchi
- 535: l'òrgano
- 536: l'oro
- 537: l'orologio
- 538: gli orologi
- 539: un orso / gli orsi
- 540: l'ortica / le ortiche
- 541: l'orto / gli orti
- 542: l'orzo
- 543: l'osso / le ossa
- 544: ottanta
- 545: otto
- 546: ottobre
- 547: il padre / i padri
- 548: il paese / i paesi
- 549: pagare
- 550: la paglia
- 551: il paio / le paia
- 552: il paiolo
- 553: i paioli
- 554: la pala / le pale
- 555: il palmo
- 556: la palude / le paludi
- 557: il pane
- 558: il panno
- 559: la pannocchia
- 560: il paradiso
- 561: il parente / i parenti
- 562: la parete
- 563: le pareti
- 564: la parte / le parti
- 565: il pascolo
- 566: la pasta
- 567: il pastore
- 568: i pastori
- 569: la paura
- 570: il peccato / i peccati
- 571: peggio / peggiore
- 572: la pelle / le pelli
- 573: il pelo / i peli
- 574: (io) penso
- 575: il pepe
- 576: la pera / le pere
- 577: perdere
- 578: il pero / i peri
- 579: la pertica
- 580: le pertiche
- 581: il pesce / i pesci
- 582: il peso / i pesi
- 583: il pettine / i pettini
- 584: il petto
- 585: la pezza / le pezze
- 586: piace
- 587: il piacere
- 588: la piaga / le piaghe
- 589: piangere
- 590: piano
- 591: la pianta
- 592: le piante
- 593: la piazza / le piazze
- 594: il pidocchio / i pidocchi
- 595: il piede / i piedi
- 596: (egli) piega
- 597: pieno / piena
- 598: pieni / piene
- 599: la pietra
- 600: le pietre
- 601: Pietro
- 602: pigro / pigra
- 603: pigri / pigre
- 604: il pino / i pini
- 605: la pioggia
- 606: il piombo
- 607: piovere / piove
- 608: la pipa / le pipe
- 609: pisciare
- 610: più
- 611: la piuma / le piume
- 612: poco / poca
- 613: pochi / poche
- 614: poi
- 615: la polenta
- 616: il pollice / i pollici
- 617: la polvere
- 618: il ponte / i ponti
- 619: la porca
- 620: le porche
- 621: il porcellino
- 622: i porcellini
- 623: il porco / i porci
- 624: la porta / le porte
- 625: portato
- 626: potere
- 627: (io) posso
- 628: (egli) può
- 629: povero / povera
- 630: poveri / povere
- 631: il prato / i prati
- 632: prendere
- 633: prestare
- 634: il prezzo / i prezzi
- 635: primo / prima
- 636: primi / prime
- 637: la prugna / le prugne
- 638: il pugno / i pugni
- 639: la pulce / le pulci
- 640: (egli) punge
- 641: la punta / le punte
- 642: il punto / i punti
- 643: quale / quali
- 644: quaranta
- 645: quattordici
- 646: quattro
- 647: quello / quella
- 648: quelli / quelle
- 649: questo
- 650: quindici
- 651: la rabbia
- 652: la radice / le radici
- 653: il raggio
- 654: i raggi
- 655: la ragione
- 656: il ragno / i ragni
- 657: il rame
- 658: il ramo / i rami
- 659: la rana / le rane
- 660: raro / rara
Vol. IV (661: il rastrello - 884: lo zolfo)
Einzelauswahl von Orten und Stimuli
Kontakt
  
 

439: maschio / maschi

Dieser Browser unterstützt kein Java. Bitte installieren Sie das Java-Plugin von http://www.java.com/de/download/manual.jsp.

 

Klicken Sie auf den Pfeil, um die Transkriptionen abzuspielen. Bitte beachten Sie auch die technischen Hinweise sowie die Einzelauswahl von Orten und Stimulus '439: maschio / maschi'.

81 - La Pli

82 - Rina

83 - S. Martin de Tor

84 - La Val

85 - S. Linêrt

86 - Bula

87 - S. Cristina

88 - Sëlva

89 - Calfosch

90 - Corvara

91 - S. Ciascian

92 - Cortina

93 - Col

94 - Larcionei

95 - Ornela

96 - Reba

97 - Delba

98 - Ciampedel

99 - Moncion

100 - Vich

101 - Moena

 
 
ALD-I, version 0.9.7. © 2005/2006 - Universität Salzburg, Fachbereich Romanistik, Arbeitsgruppe "Romanische Variationslinguistik". Stand: 11.01.2006. Alle Angaben ohne Gewähr. Für die Inhalte der über Links verbundenen Seiten tragen die jeweiligen Inhaber die Verantwortung.