(Translated by https://www.hiragana.jp/)
愛知万博で「サツキとメイの家」 宮崎吾朗・ジブリ美術館長に聞く : 100人のジブリ : ジブリをいっぱい : エンタメ : YOMIURI ONLINE(読売新聞)
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20111026183513/http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/ghibli/cnt_interview_miyazaki03.htm


現在位置は
です

本文です
一覧いちらんニュースインタビューほん・DVD・CDコクリコざかから作品さくひん
ジブリをいっぱい

愛知あいち万博ばんぱくで「サツキとメイのいえ」 宮崎みやざき吾朗ごろう・ジブリ美術館びじゅつかんちょう

宮崎みやざき 吾朗ごろう(みやざき ごろう)さん


宮崎みやざき 吾朗ごろう(みやざき ごろう)

信州大学しんしゅうだいがく農学部のうがくぶ森林しんりん工学科こうがっか卒業そつぎょう公園こうえん緑地りょくち都市とし緑化りょくかなどの計画けいかく設計せっけい従事じゅうじ財団ざいだん法人ほうじん徳間とくま記念きねんアニメーション文化ぶんか財団ざいだん常務じょうむ理事りじ三鷹みたかもりジブリ美術館びじゅつかん館長かんちょう

 宮崎駿みやざきはやお監督かんとくの「となりのトトロ」に登場とうじょうする草壁くさかべ姉妹しまいしてきた郊外こうがい日本にっぽん家屋かおくおぼえているだろうか。昭和しょうわ30年代ねんだい想定そうていしたあのなつかしの民家みんか「サツキとメイのいえ」が、来年らいねんがつ開幕かいまくする「あい地球ちきゅうはく」(愛知あいち万博ばんぱく会場かいじょうで、物語ものがたり忠実ちゅうじつ再現さいげんされる。すで具体ぐたいてき建設けんせつ計画けいかくがスタートしており、万博ばんぱく目玉めだま事業じぎょうひとつとして注目ちゅうもくあつめそうだ。

 民家みんかは、木造もくぞう一部いちぶかいやく100平方へいほうメートル。愛知あいち万博ばんぱく長久手ながくて会場かいじょう南東なんとうの「森林しんりん体感たいかんゾーン」の一角いっかく再現さいげんされる。

 家具かぐ生活せいかつ用品ようひん井戸いど風呂ふろなども映画えいが世界せかいとお忠実ちゅうじつ再現さいげん。サツキとメイ姉妹しまいはじめてこのいえおとずれたときのように、自由じゆういえなかあるまわり、れやタンスのなかをのぞいたり、さわったりできる。まきを使つかって風呂ふろかしたり、煮炊にたきを体験たいけんしたりもできるようにする。今春こんしゅんから基礎きそ工事こうじはじまる予定よていだ。

 「サツキとメイのいえ」には、どんな「仕掛しかけ」がっているのか。宮崎みやざき監督かんとく長男ちょうなんで、再現さいげん計画けいかく統括とうかつする宮崎みやざき吾朗ごろう三鷹みたかもりジブリ美術館びじゅつかんちょうおもいをいた。

――再現さいげん計画けいかくをどのようにすすめていくのですか。


「となりのトトロ」より(C)馬力ばりき徳間書店とくましょてん(C)Mueso d'arte Ghibli
宮崎みやざき 映画えいがとき図面ずめんもとに、専門せんもんはいってもらって設計せっけいをしています。アニメーションですから、都合つごうよくえがいたところも結構けっこうあるんです。半年はんとしあいだじっくりかけて建設けんせつし、年内ねんないには完成かんせいしたいとかんがえています。

――「サツキとメイのいえ再現さいげんにはどんなねらいがありますか。

宮崎みやざき 限界げんかいはじめた未来みらい提示ていじするのではなく、自然しぜんかこまれた50ねんまえらしぶりをしめすことで、きるヒントがかくされているのではないか、とかんがえたわけです。

――民家みんかのモチーフは。

宮崎みやざき 極論きょくろんすれば「宮崎駿みやざきはやお幼少ようしょう時代じだいそだったいえ」でしょう。大正たいしょうわりから昭和しょうわ初期しょきのころ、中産ちゅうさん階級かいきゅう需要じゅようわせた建売たてうり住宅じゅうたくが、結構けっこうられていました。

――課題かだいなにですか。

宮崎みやざき どうてるかという技術ぎじゅつほう問題もんだいです。便器べんきなどの生活せいかつ用品ようひんあつめるのも大変たいへんでしょう。いまのタイルはうすくて均質きんしつかたちつくれますが、当時とうじのものはあつくてやわらかいんです。忠実ちゅうじついちからつくまないといけないかもれません。

――どんな世代せだいてもらいたいですか。

宮崎みやざき やはり、子供こどもたちです。当時とうじはかまどでごはんいて、なつだったら蚊帳かやなか布団ふとんいてる。自分じぶんからだうごかさないと、生活せいかつそのものが成立せいりつしなかったということをわか世代せだい実感じっかんしてもらいたい。「こんな便利べんりになっていいのか」という現代げんだい社会しゃかいへの一種いっしゅのアンチテーゼみたいなものです。


2004ねん3がつ2にち  読売新聞よみうりしんぶん
現在位置は
です