(Translated by https://www.hiragana.jp/)
「ピクサー展」の秘密 リッキー・ニールヴァさんらに聞く : 100人のジブリ : ジブリをいっぱい : エンタメ : YOMIURI ONLINE(読売新聞)
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20111026184104/http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/ghibli/cnt_interview_pixar.htm


現在位置は
です

本文です
一覧いちらんニュースインタビューほん・DVD・CDコクリコざかから作品さくひん
ジブリをいっぱい

「ピクサーてん」の秘密ひみつ リッキー・ニールヴァさんらに

リッキー・ニールヴァさん
ミッシェル・スペインさん
宮崎みやざき 吾朗ごろう(みやざき ごろう)さん


リッキー・ニールヴァひだり

アート・ディレクター。ディズニーの芸術げいじゅつ学校がっこう「カル・アーツ」を卒業そつぎょう、1997ねんにビジュアル開発かいはつ担当たんとうとしてピクサーに参加さんか。ピクサーてんではえがろしも

ミッシェル・スペインなか

2000ねんにピクサー入社にゅうしゃ。マーケティング部門ぶもんで、出版しゅっぱん企画きかく、グッズ商品しょうひんなどの責任せきにんしゃつとめている。ピクサーてんでは、展示てんじのコーディネートを担当たんとう

宮崎みやざき 吾朗ごろう(みやざき ごろう)=みぎ

信州大学しんしゅうだいがく農学部のうがくぶ森林しんりん工学科こうがっか卒業そつぎょう公園こうえん緑地りょくち都市とし緑化りょくかなどの計画けいかく設計せっけい従事じゅうじ財団ざいだん法人ほうじん徳間とくま記念きねんアニメーション文化ぶんか財団ざいだん常務じょうむ理事りじ三鷹みたかもりジブリ美術館びじゅつかん館長かんちょう

 東京とうきょうの「三鷹みたかもりジブリ美術館びじゅつかん」で、「ピクサーてん」が開催かいさいされている。ピクサーは、「モンスターズ・インク」や「ファインディング・ニモ」など、3DCG(3次元じげんコンピューター・グラフィックス)によるすぐれた作品さくひんられ、スタジオジブリとも親交しんこうがあるべいアニメーション制作せいさく会社かいしゃ展覧てんらんかいでは、制作せいさく準備じゅんび段階だんかいにおける「手仕事てしごと」に注目ちゅうもくし、これまでられることのなかった創作そうさく秘密ひみつ紹介しょうかいしている。

 日米にちべいアニメーションスタジオのゆうによる“競演きょうえん”が実現じつげんした経緯けいいを、同社どうしゃのアート・ディレクターで展覧てんらんかいのためにえがろしたリッキー・ニールヴァさん、展覧てんらんかいをコーディネートしたマーケティング部門ぶもんのミッシェル・スペインさん、ジブリ美術館びじゅつかん宮崎みやざき吾朗ごろう館長かんちょういた。(依田よだ謙一けんいち

――ジブリとピクサーのえんは。

スペイン 宮崎駿みやざきはやお監督かんとくと、「トイ・ストーリー」の監督かんとくつとめたピクサーのジョン・ラセター(げん・エグゼクティブ・バイス・プレジデント)には、20年来ねんらい親交しんこうがあります。ラセターをはじめ、ピクサーの仲間なかまはジブリ作品さくひんをとても尊敬そんけいしていて、多大ただい影響えいきょうけています。なやんだりづまったりすると、みなるんですよ。

宮崎みやざき ラセター尽力じんりょくで「せん千尋ちひろ神隠かみがくし」(えいだい「Sprited Away」)が米国べいこく公開こうかいされたさい宮崎みやざき監督かんとくがピクサーにまねかれました。そこで監督かんとくが、「是非ぜひ展覧てんらんかいをやらせてほしい」のもうたのがきっかけです。後先あとさきかんがえずにそういうことっちゃうんですね、あのひとは(笑)。

――あえて「手仕事てしごと」に注目ちゅうもくした理由りゆうは。


「トイ・ストーリー」の主人公しゅじんこうウッディー 完成かんせいばん(中央ちゅうおう)にいたるまで様々さまざまなアイデアがされた
宮崎みやざき 3DCGでられるピクサーも、作品さくひんづくりはすべて手作業てさぎょうからはじまる。そこが面白おもしろいとおもったんです。それに、ピクサーが成功せいこうしているのは、3DCGの作品さくひんであることが最大さいだい理由りゆうではなくて、物語ものがたりやキャラクターなど、映画えいが基本きほん重視じゅうししているからなんですね。「手仕事てしごと」からはじまる創作そうさく過程かていと、かれらがすぐれた作品さくひん仕事場しごとば再現さいげんすることで、魅力みりょく源泉げんせんせまることができるのではないかとおもいました。

ニールヴァ 準備じゅんび段階だんかいでは、アイデアをかみえがき、粘土ねんど模型もけいつくるといった手仕事てしごとがとても大切たいせつなんだ。ぼくらは、これらの資料しりょうをもとに、なん議論ぎろんかさねる。ラセターもっているけど、すぐれた長編ちょうへんアニメーションをつくるには、みっつの大切たいせつなことがある。魅力みりょくてきしんうごかす物語ものがたりわすれがたい登場とうじょう人物じんぶつ観客かんきゃくしんじさせる世界せかいかん。それぞれを十分じゅうぶん検討けんとうしなければならない。コンピューターは道具どうぐひとつにぎないんだ。

スペイン 最初さいしょにこの提案ていあんいたときおどろきました。いままで、作品さくひん完成かんせいした記念きねん社内しゃない資料しりょう展示てんじしたことはありましたが、一般いっぱんけに公開こうかいしたことはありませんでしたから。でも、そのおどろきはすぐにたのしみにわりました。


「ラブ・ラウンジ」も再現さいげん なかはどうなっている?
ニールヴァ こんなにゆたかなインスピレーションをあたえてくれる場所ばしょでピクサーの展覧てんらんかいができるのは素晴すばらしいこと。ぼく世界中せかいじゅうのいろいろな場所ばしょめぐってきたけど、ジブリ美術館びじゅつかんはもっともきな場所ばしょひとつさ。

スペイン 展覧てんらんかいのために、こちらからも提案ていあんしました。たとえば「ラブ・ラウンジ」とばれるしょう部屋へや再現さいげんしてしいということ。スタッフがスタジオない空調くうちょうようスペースにつくった秘密ひみつ部屋へやで、宮崎みやざき監督かんとく案内あんないされサインをのこしている場所ばしょです。こうしたあそごころも、ピクサーの大切たいせつな「創作そうさく秘密ひみつ」なんです。ほかにも、スタジオないのバーも再現さいげんされていて、わたしたちが普段ふだんどういう環境かんきょう仕事しごとをしているかってもらえるとおもいます。

宮崎みやざき 展示てんじぶつの「りょう」も大切たいせつにしました。ひとつのキャラクターがまるまでに、どれだけ苦労くろうがあるのかをることで、ピクサーの仕事しごとたいする熱心ねっしんさをかんじもらえればと。

――宮崎みやざき監督かんとくとラセターは、展覧てんらんかいをごらんになりましたか。

宮崎みやざき 宮崎みやざき監督かんとくあき公開こうかいの「ハウルのうごしろ」、ラセターふゆ公開こうかいの「Mr.インクレディブル」の制作せいさく佳境かきょうむかえていて、まだおとずれていません。でも、だれよりこの企画きかくたのしみにしていた2人ふたりですから、映画えいが一段落いちだんらくしたらすぐにんでるとおもいますよ。(つぎページへつづく)


ピクサー・アニメーション・スタジオ

 アップルコンピュータの創始そうししゃスティーブ・ジョブズが、1986ねんにルーカスフィルムしゃからコンピューター部門ぶもん買収ばいしゅう設立せつりつ
 「トイ・ストーリー」「モンスターズ・インク」など、3DCGによるすぐれた作品さくひん発表はっぴょうする一方いっぽう、ソフトウェアの開発かいはつにもちかられている。
 今年ことし12がつには、日本にっぽん新作しんさく長編ちょうへん「Mr.インクレディブル」を公開こうかい予定よてい


発売はつばいちゅうの「ファインディング・ニモ」DVD
2004ねん6がつ29にち  読売新聞よみうりしんぶん
現在位置は
です