(Translated by https://www.hiragana.jp/)
International News - The New York Times
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20120103021242/http://www.nytimes.com/pages/world/index.html

Monday, January 2, 2012

World

Kinshasa Journal

In Congolese Capital, Food Is Rationed Like Electricity

Protesters faced off with the police in Kinshasa after the deeply flawed presidential election in November. But the intense mass demonstrations many expected proved difficult to sustain, in part because of the daily struggle to survive.
Gwenn Dubourthoumieu/Agence France-Presse — Getty Images

Protesters faced off with the police in Kinshasa after the deeply flawed presidential election in November. But the intense mass demonstrations many expected proved difficult to sustain, in part because of the daily struggle to survive.

In the Democratic Republic of Congo, the French term délestage is used to describe power cutoffs, but when applied to food shortages, it illustrates a stark reality.

In Euro Zone’s Crisis, Technocrat in Paris Works Behind the Scenes

As President Nicolas Sarkozy heads into a tough re-election fight, he is increasingly relying on Ramon Fernandez, a civil servant few people outside France have ever heard of.

Gaza Premier in Turkey, in First Official Trip Abroad

The visit to Istanbul by Ismail Haniya, the prime minister of Gaza, is his first official trip abroad since Hamas took over the Gaza Strip in 2007.

Reports Differ of Attack on an Iraqi Minister

While security forces said there had been no attack, Finance Minister Rafe al-Essawi said a car bomb rocked his convoy as it returned to Baghdad from a funeral.

Boycott by Reformers in Iran Could Undermine Parliamentary Elections

A lack of reformers on the ballot would create a glaring gap that could prove worrisome in providing the appearance of a choice of candidates.

German President’s Call to Paper Reignites Scandal Over Loan

A scandal in Germany flared anew when the country’s biggest newspaper confirmed that President Christian Wulff had made a menacing telephone call to its editor in an effort to snuff out a story.

In Greece’s Sour Economy, Some Shops Are Thriving

Pawnshops and gold dealers are thriving as cash-strapped Greeks give up valuables to make ends meet. But authorities say many of the shops are concealing a rapidly expanding illicit trade in gold.

Chile’s President Defends His Response to Wildfires

The fires, believed to have begun in Torres del Paine National Park last week, have also affected two other regions.

American Awaits Verdict After Iran Spy Trial, Report Says

The trial in Iran of an American who confessed to being a CIA spy has ended and he is awaiting the verdict, the semi-official Mehr news agency quoted a judicial official as saying.

Europeans Planning for Less Unanimity

The notion that any European Union nation can block a law is giving way to a new approach in which a group of countries can adopt laws among themselves.

Opposition Protests Constitution In Hungary

The demonstration — a day after the country’s new “majoritarian” Constitution took effect — marked the first time that opposition forces joined together to rally against a new constitution.

Russian Art Group Claims Attack on Police Van

The radical art collective Voina says members set a police vehicle on fire in St. Petersburg on New Year’s Eve as “a gift to all political prisoners of Russia.”

American Groups Rebut Egyptian Accusations

The National Democratic Institute and the International Republican Institute accused Egypt’s military-led government of a campaign of false statements about their history.

2 Arrested in Torture of Afghan Girl

The authorities said the mother-in-law and sister-in-law of the girl, 15, kept her in a basement for six months and tortured her, apparently in an attempt to force her into prostitution.

South Korea Predicts Changes in Peninsula

President Lee Myung-bak predicted a “big change” in the relationship with the North following the death of Kim Jong-il, but warned against provocations.

Memo From Moscow

A Dilemma for Russian Leaders: To Suppress Protests or Not

For centuries, Russian rulers have feared protesters as a force that needed to be reined in. But the latest protests, with their mostly middle-class turnout, require a different strategy.

Multimedia
Year in Review 2011

Staff members from The New York Times discuss some of the major stories of the year.

Greece's Dangerous Cuts

As Greece is forced to make steep spending cuts, many families are falling into poverty and face losing healthcare coverage.

Lens Blog
An American Dream – in Switzerland?

Inhabitants of part of the Rhone Valley in Switzerland are fascinated by American culture - so much so that American trademarks are heavily woven into their lives.

Letters From International herald Tribune

London's Fog of Olympic Ambivalence

In the lead-up to the Olympics, London anticipates jubilation and triumph, or unbridled misery. Both visions of its Olympic destiny are true, depending on whom you talk to.

MOST POPULAR - WORLD

News From Der Spiegel

Germany’s News Magazine
English Edition of Der Spiegel